Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hindi Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Litewski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

аттестовать czas. akcenty
Gruzovik	give a grade (impf and pf); give a reference (impf and pf); give a mark (impf and pf); assess (impf and pf); recommend (impf and pf)
posp.	class (распределять студентов или школьников по степеням отличия в результате экзаменов: At a second year's examination Tom was not classed at all. – По итогам экзаменов на втором году обучения Том вообще не был аттестован; He obtained a degree, but was not classed. – Он получил диплом, но без отличия. Taras); evaluate; certify (присваивать звания); testify; mark; qualify (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Dominator_Salvator); diplomate; give someone a character reference; give; award someone a certain rank; grade (a pupil)
elektron.	certificate
księg.	attest
makar.	certificate (напр., продукцию; выдавать диплом, свидетельство о квалификации, годности); give a mark (оценить знания); present a testimonial; give a reference (давать характеристику)
metrol.	certify
techn.	standardize; calibrate
аттестованный ims. przym.
Gruzovik	assessed; recommended; given a grade; given a reference; given a mark
posp.	attested; certified; licenced
badan.	assayed (напр., если в названии реагента встречается "assayed", то переводится именно так schyzomaniac)
data.prot.	trusted
elektron.	qualified
makar.	certificated; licensed
metrol.	authorized (напр., аттенюатор); calibrated
аттестоваться czas.
posp.	attest; certify; assess; give a grade; give a reference; mark; recommend
аттестуемый ims. przym.
posp.	assessee (Johnny Bravo)
chem.	certifiable
gost.	qualifiable (igisheva)
prod.	evaluatee (Yeldar Azanbayev)
sok r.	appraisee
wojsk.	ratee
аттестующий ims. przym.
techn., daw.	attestor
wojsk.	evaluator; rating officer (офицер); rater
аттестован form.
eduk.	passed for a course (реалии российских дипломов Alex_UmABC)
progr.	validated (аттестованный dagordan)

аттестовать : 201 do fraz, 44 tematyki

Amerykański używanie	2
Astronautyka	2
Biznes	2
Broń masowego rażenia	2
Brytański używanie	1
Chemia analityczna	2
Edukacja	1
Ekonomia	1
Elektronika	3
Farmacja i farmakologia	1
Fizyka jądrowa	3
Górnictwo	1
Gost	3
Kontrola jakości i standardy	16
Lotnictwo	7
Makarowa	8
Medycyna	3
Metrologia	26
Olej i gaz	1
Oprogramowanie	7
Organizacja pracy	1
Płytki drukowane	1
Pospolicie	12
Prawo	2
Programowanie	12
Przemysł energetyczny	30
Przestrzeń	2
Publikatory środki masowego przekazu	1
Rolnictwo	2
Ropa / ropa naftowa	2
Rząd, administracja i usługi publiczne	1
Sachalin	3
Sachalin r	1
Sieć komputerowa	6
Slang	1
Spawalniczy	3
Styl biznesowy	1
Systemy bezpieczeństwa	4
Technika i technologia	14
Technologia informacyjna	1
Urządzenia pomiarowe	1
Wiercenie	1
Wojskowość	5
Zautomatyzowany sprzęt	2