|
|
|
⇒ кошевой атаман |
| |
| Gruzovik |
gang leader; robber chief (разбойников) |
| posp. |
gang-leader (разбойников Anglophile); warlord (предводитель боевиков Баян); headman (разбойников m_rakova); chieftain (предводитель вооруженного отряда); prime mover (MichaelBurov); captain; Cossack chieftain; ataman |
| hist., rosj. |
ataman (In the Russian Empire, the term was the official title of the supreme military commanders of the Cossack armies; Atamans were the titles titles of supreme leaders of various Cossack armies during the Russian Civil War  wikipedia.org) |
| hist., ukrain. |
otaman (Otaman in Ukrainian Cossack forces was a position of a lower rank [than Ataman in Russian Cossack forces] wikipedia.org 4uzhoj) |
| nief. |
ringleader (MichaelBurov); ring leader (MichaelBurov) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
1) предводитель вооруженного отряда 2) Высший начальник казачьего войска войсковой, наказный, походный, кошевой атаман, начальник казачьей административно-территориальной единицы окружной, отдела, станичный, хуторской атаман или командир подразделения куренной атаман. Большой Энциклопедический словарь |
