 |
| |||
| hire purchase (это предоставление средств в аренду с возможностью выкупить их по истечении срока аренды. Право собственности остаётся за арендодателем до момента последнего платежа); lease option agreement (involves a tenant being given the option to buy a property at an agreed price at the end of a given rental period Natalia-St); rent to buy (armoise); lease with a purchase option (Lease with Purchase Option vs. Contract for Deed. A lease with a purchase option is a traditional lease with a purchase option that gives the tenant the exclusive right to buy the property at the price typically set up front. Sometimes the landlord might even credit back some of the rent against the purchase price. Alexander Demidov) | |||
| lease with an option to purchase | |||
| rent-to-own option (seryozhka); rent-to-own (аренда с покупкой – способы покупки жилья через аренду или лизинг Artjaazz); lease-to-buy (Artjaazz); lease purchase (Artjaazz); rental-purchase (Artjaazz) | |||
| lease with an option to buy (felog) | |||
| hire-purchase (UK: выкуп арендуемого имущества является правом, но не обязанностью арендатора. Ср. ст. 624 ГК РФ "Выкуп арендованного имущества" Евгений Тамарченко) | |||
| leasing | |||
| аренда с правом выкупа: 8 do fraz, 5 tematyki |
| Europejski bank odbudowy i rozwoju | 2 |
| Finanse | 1 |
| Pospolicie | 3 |
| Prawo | 1 |
| Rewizja | 1 |