Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hindi Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

аккуратно przysł. akcenty
posp.	regularly; promptly; shipshape; accurately; spick and span; in a shipshape manner; like a clock; with care (Pickman); gently (unrecyclable); smartly (Rust71); nice and easy (4uzhoj)
Игорь Миг	in a nuanced way
finans.	without fail (Sergei Aprelikov)
makar.	by rule and line
mat.	exactly; neatly
rekl.	by line and level
relig., łac.	Circumspectione ("circumspection" in ablative case, сокр. Circumpeone.)
slang	easy does ("Easy does it!" == "Осторожно!" - кричит Ле Пешен Холдуину, когда они тащат по лестнице любимый рояль комиссара.)
łac.	diligenter (Lena Nolte)
аккуратный przym.
Gruzovik	conscientious; painstaking
posp.	punctual; tidy; neat; exact; careful; orderly; natty; nice; precise (careful to be accurate and exact in manner, speech etc. • He is always very precise); prim; shipshape; snug; taut; tight (об одежде); trig; trim; kempt; spiffed; businesslike; spick and span; spruce; as neat as a new pin; diligent (Lavrov); observant (Franka_LV); smug (Aly19); spickandspan; scrupulous; smart (ssn); clean-cut; dapper; particular; delicate (This process requires delicate management of capital assets and investments. I. Havkin); elaborate (VLZ_58); smooth (неодуш. Баян); point devise; strict; efficient; range; neat as a pin (Tidy; clean; in good or neat order. КГА)
bizn.	thorough
dial.	genty
finans.	close
kolej.	prompt
kontekst	capable (тщательно выполненный • Under normal circumstances, I could sew tiny and capable stitches. Abysslooker)
makar.	careful (осторожный); neat (четкий); thorough (тщательный); cleanly
mat.	regular; accurate
nief.	saucy; spic-and-span (eugene_dn); pernickety (VLZ_58); persnickety (VLZ_58)
slang	apple-pie; McCoy; snappy; nifty; real McCoy
techn.	precise
techn., daw.	point device
technol.	flavorful
wojsk.	spoony
аккуратно przysł.
posp.	tidily (Anglophile); nattily; nicely; precisely; religious; strictly; critically; efficiently; easy does it; carefully; subtly (She attempted to plant her ideas subtly in the conversation. • He hinted subtly about wanting a promotion during the meeting. Abysslooker); neatly (tidily or skilfully); discreetly (Andy)
fur.breed.	fair and square (Liv Bliss)
mat.	punctually
nief.	cautiously
przest.	regularly (take the medicine regularly – принимайте лекарство аккуратно)
rzad.	sprucely (flandern)
sach.	prudently (Пал.); cautiously (Пал.)
slang	snappily
аккуратно! przysł.
slang	easy does it (Yeldar Azanbayev)

аккуратно : 225 do fraz, 28 tematyki

Amerykański używanie	1
Australijski używanie	2
Bibliotekarstwo	3
Biznes	1
Brytański używanie	1
Budownictwo	2
Dawniej	1
Ekonomia	2
Europejski bank odbudowy i rozwoju	1
Idiom	7
Inżynieria mechaniczna	2
Kolejnictwo	1
Komputery	1
Krawiectwo i przemysł odzieżowy	1
Kulinaria	1
Makarowa	57
Nieformalny	4
Obróbka drewna	1
Odzież	1
Polityka	1
Pospolicie	115
Prawo	1
Slang	3
Szachy	1
Technika i technologia	4
Technologia informacyjna	2
Transport	7
Włókiennictwo	1