Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Francuski Hiszpański Niemiecki Norweski bokmål Polski Turecki Włoski

автономный режим akcenty
posp.	off line mode
data.prot.	offline regime
komp.	airplane mode (I saw this on a Russian's tablet device in 2011 when flying from Moscow to the US; on my tablet this control is labelled "airplane mode" (non-radiating, safe to use in-flight) garyg); offline mode
makar.	off-line condition
mech.	autonomous mode; off-line regime
micr.	offline mode (Office System 2010 SP1 Rori)
mot.	off-line mode
nanot.	autonomy
progr.	unmanaged mode (ssn)
przem.	grid-isolated mode (работа автономно от внешней сети John White)
publ.	off-line mode (передача сообщений с промежуточной буферизацией; работа оборудования без управления извне)
robot.	autonomous regime
sach.	island mode
sieć.	stand-alone mode
techn.	free-running mode; local mode; off-line operation; off-line; independent mode
technol.	autonomous behavior; native mode; autonomous behaviour
telekom.	off-line state; stand-alone condition (oleg.vigodsky); stand alone operation (oleg.vigodsky); stand-alone operation (oleg.vigodsky); standalone operation (oleg.vigodsky)
zaut.	standalone mode
автономный внесетевой режим
posp.	off-line (Lavrov)

автономный режим: 98 do fraz, 27 tematyki

Apollo-sojuz	1
Astronautyka	4
Bankowość	1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	1
Chromatografia	1
Elektronika	1
Internet	3
Komputery	1
Lotnictwo	1
Makarowa	4
Microsoftu	6
Mikroelektronika	1
Motoryzacja	2
Nanotechnologia	1
Pospolicie	4
Programowanie	11
Przetwarzanie danych	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Sieć komputerowa	6
Systemy bezpieczeństwa	2
Sztuczna inteligencja	3
Technika i technologia	14
Technologia informacyjna	14
Telekomunikacja	10
Urządzenia pomiarowe	1
Wojskowość	1
Zautomatyzowany sprzęt	2