SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

а не

akcenty
posp. versus (When the control circuitry determines that the direction of the airflow indicates a draw versus blowing... – Если схемой управления определено, что направление воздушного потока указывает на втягивание, а не на продувку.... Svetozar); rather than (Asked the guy putting down salt and he is predicting rain rather than snow. (Twitter)This is a concept you'd expect to see from a suburb rather than the metropolitan core. This plan seems pretty underwhelming. (dailyhive.com)“It was a snake-like head, very small compared to the size of the neck -- flattish, a flat type of head. There was very little movement from the water, just a small streak from the neck. I couldn’t really see what was propelling it but I think it was something at the sides rather than behind it.” (mysteriousuniverse.org)I recommend buying whole chickens rather than the pricier pieces. ART Vancouver); and not (Damirules); as distinguished from (The law affects private property as distinguished from public property. [=the law affects private property and not public property] VLZ_58); than to (по контексту A.Rezvov); in preference to (Alex_Odeychuk); as against (A.Rezvov); than (когда оно используется для установления сравнения между двумя вещами или ситуациями, выражая противопоставление. DrHesperus); rather (уместно при аргументации • Photos in rework guide show transmission being repaired on pallet rather than in actual machine. carburetted)
bizn. rather than
kontekst and (в отрицательном предложении В.И.Макаров)
makar. other than
mat. rather than (If c is a complex number, it is customary to write ... rather than...)
nief. never (Ratings can at best be the verdict of the sampled population, never the gospel's truth. 4uzhoj); over (He's gonna believe her over you. Он поверит ей, а (но) не тебе. nikkapfan)
praw. as opposed to (Moscowtran)
sach. instead of
X as opposed to Y: X, а не Y
posp. opposed (iQ)
а не сделать ли мне что-либо
nief. have half a mind (I have half a mind to add this entry to Multitran. SirReal)
а не
: 1900 do fraz, 109 tematyki
Ameryka północna usa i kanada6
Amerykański używanie9
Architektura1
Australijski używanie1
Banał/konwencja4
Bankowość8
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Biblia, biblijny2
Bibliotekarstwo2
Biznes8
Brytański używanie3
Budownictwo3
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy12
Dawniej3
Dobroduszny1
Dyplomacja5
Edukacja5
Ekologia1
Ekonomia8
Elektronika1
Eufemistycznie2
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Figura retoryczna5
Filozofia3
Fryzjerstwo1
Geologia2
Grubiański1
Hi-fi1
Historia5
Hokej na lodzie1
Idiom43
Inwestycja3
Inżynieria elektryczna2
Inżynieria mechaniczna2
Ironicznie1
Jazda na rowerze inna niż sport2
Język angielski1
Język łaciński9
Językoznawstwo2
Kardiologia1
Kinematograf i filmologia1
Komiksy1
Komputery19
Kontrola jakości i standardy2
Krzywy2
Książkowy styl / literacko1
Księgowość4
Ład korporacyjny1
Literatura23
Logika1
Lotnictwo4
Makarowa305
Marketing1
Matematyka9
Medycyna2
Microsoftu2
Morski1
Motoryzacja1
Muzyka2
Naukowy10
Nieformalny46
Obróbka drewna3
Okrętownictwo1
Opakowanie1
Patenty1
Policja1
Polityka8
Polityka zagraniczna3
Pospolicie540
Postać historyczna1
Powiedzenie25
Prawo29
Prawo morskie i prawo morza1
Produkcja2
Programowanie23
Przemysł energetyczny1
Przenośnie2
Przysłowie406
Psychiatria4
Psychologia6
Publikatory środki masowego przekazu102
Reklama2
Religia3
Retoryka11
Rolnictwo2
Rubasznie1
Rzadki, rzadko używany1
Slang24
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Spadochroniarstwo2
Sport2
Styl biznesowy20
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy1
Technologia informacyjna26
Termin karciany2
Tłumaczenie wyjaśniające3
Torpedy1
Ubezpieczenie1
Umowy1
Włókiennictwo2
Wojskowość6
Wulgaryzm2
Wyścigi konne1
Żargon1
Żartobliwie5
Zautomatyzowany sprzęt1
Znaczenie kontekstualne6