SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

Часть

rzecz.
akcenty
organ., księg. Part (of budget; бюджета)
часть rzecz.
доля
posp. fraction; element (составная В.И.Макаров); section (a part or division); contingent (В.И.Макаров); phase; piece; portion (a part • Read this portion of the book); partition; bit; allotment; interest; quota; division; segment (a part or section); detail; island; quantity; cantle (отдельная); fragment; subdivision; limb; installment (напр., платежа); subset (a subset of something – некоей совокупности A.Rezvov); snippet (kee46); instalment; faction (Those allies have expressed worry that a sizable faction of the country thinks the election was stolen from Trump and that Biden isn't receiving national security briefings. cnn.com Mr. Wolf); share (доля; one of the parts of something that is divided among several people etc.); clipping (В.И.Макаров); detail (конструкции В.И.Макаров); draught (В.И.Макаров); limb (прибора В.И.Макаров); strand (проблемы и т.п. В.И.Макаров); component; cut; denoting a fraction; Cap. (caput (лат.) – голова Мартин В.); proportion (доля; a part (of a total amount) • Only a small proportion of the class passed the exam); stake (в прибыли и т.п.); length (Svetozar); swath (территории, преимущ. значительная • Isis still holds large swaths of Syrian territory bbc.comRussian-backed separatists then captured large swathes of Ukraine's two eastern regions collectively known as the Donbas. 4uzhoj); article; club (при денежных расчётах); deal; dealt; department; dividend; escot; hand; the home department; be in hand; pane (чего-л.); parcel; scot; scotch; shortness; snack; snip; stent; stint; tome (книги); turn (чего-л.); volume; ward (города); quotient
amer. end; prorate
astronaut. profile; ratio
austral., nowa z. chop
bank. leg (операции, сделки)
bot. joint (мяса)
bud. building element; housing
chem. feature
daw. dole; allottery; glimpse; pourparty; purparty; scoat
drewn. limb (человеческого тела); lot
druk. installment (статьи, книги, рассказа и т.п., публикуемая в отдельном номере какого-либо издания • In our first installment of this two-part article we stated that...The character Arrow-Tip does not appear until the second chapter, which was published as a separate installment in the Eagle. 4uzhoj)
dypl., ekon. content
elektron. components; parts; sector; particular; quantum; sharing
elem. member (механизма или машины)
europ. subcommitment (доли или транша)
franc., finans. tranche
Gruzovik, daw. fate
Gruzovik, hist. administrative district of a city; police station
immun., lab. subsample
inżyn., daw. member
jęz. articulus (stonedhamlet)
kino. reel (кинофильма; обыкн. около 1000 футов плёнки)
książk. passus
księg. side (баланса)
leśn. end (бумагоделательной машины)
makar. section
mat. side (of an equation or inequality)
med. pars; a part
mor. panel
mot. деталь element; от целого portion; proportion
muz. movement (муз. произведения • Beethoven – Moonlight Sonata (1st Movement); section (муз. произведения)
nanot. command
nief. chunk (She spends a good chunk of her day on the phone. VLZ_58); poke; whack up; field; sphere
nief., lud. whack
obraz. canton (картины)
odzież neckwear (обычно) мужской одежды, которую носят на шее (галстуки, шейные платки, галстуки-бабочки ALEXN)
patent. moiety (из двух)
publ. chapter (один независимый самосогласованный сегмент интерактивной видеопрограммы); member (равенства или неравенства); reel (кинофильма)
radioakt. downstream part (of а serial highway, between a device and the input port of the serial driver, САМАС, вниз по течению); upstream part (of a serial highway, between output port of the serial driver and a device, CAMAC, вверх по течению)
slang snick; arc (чаще всего употребляется по отношению к web-комиксам boggler); drag; puppy
syst. branch (штаба, склада)
szerm. ward (леса)
technol. chapter; pie
użyt. unit of personnel
wojsk. military force; unit; body; branch (штаба); element; major unit; organization; activity
wojsk., nief. outfit
wojsk., styl. military unit (воинская • More Russian military units have been sent to the border area in recent days, sources familiar with the intelligence tell CNN. cnn.com)
wojsk., techn. panel (при секционной сборке)
zarz. aliquot (Dashout)
łac. partis
части rzecz.
bud. sections; odds and ends
drewn. machinery parts
mot. parts
wojsk. forces (Andrey Truhachev)
частями rzecz.
posp. piece by piece; instalment; piecemeal (The successful bidder will advise the parliamentary authorities whether to carry on repairing the building piecemeal as now, attempt a full ... | It was a long process since it was necessary to complete the building piecemeal. | ... rent the building anybody who wanted to rent the entire building. couldn't rent the building piecemeal because we don't have enough money to the difference. Alexander Demidov); in increments (Your bonus will be paid out in $5 increments. SirReal)
daw. limbmeal
ekon. by installments
finans. by instalments
kontekst piecewise (ВосьМой)
mat. portionwise
techn. portion-wise
turb. on parts basis (Евгения Синкевич)
wojsk., daw. piecemeal
отдельная часть rzecz.
rzad. cantel; cantle
составная часть rzecz.
kontr. element (системы)
частью rzecz.
mat. partially
часть MEF rzecz.
micr. MEF part (An object that is the basic building block of a MEF application. Each MEF part declares its dependencies (imports) and capabilities (exports), which are matched with the imports and exports of other MEF parts and made available to MEF apps)
частей rzecz.
olej. fractions (MichaelBurov)
частью rzecz.
rekl. in part
частей rzecz.
ropa / r. parts
воинская часть rzecz.
wojsk. military formation
запасные части rzecz.
wojsk., lotn. parts
неотъемлемая часть rzecz.
posp. counterpart
отдельными частями rzecz.
bibliot. in parts
войсковая часть rzecz.
lotn. unit
части IF-THEN rzecz.
progr. IF-THEN parts (ssn)
дробная часть rzecz.
zaut. fraction
часть rzecz.
posp. meal; book; corner; percentage (a part or proportion of something); slice (a part or share); ante; quotum; quanta; lot (She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away); movement (a section of a large-scale piece of music • the third movement of Beethoven's Fifth Symphony); side (a part or division of a town etc. • He lives on the north side of the town); stage (The first stage of our journey will be the flight to Singapore); unit (a single thing, individual etc. within a group); half (the larger half – большая часть); part (We spent part of the time at home and part at the seaside; He divided the cake into three parts)
astronaut. item
bibliot. part (документа)
bud. part
geogr. corner (район • The north-west corner of Java, Nicolson knew, had a fair population. Abysslooker)
górn. member (составной крепи)
poligr. part (книги)
prawo k., amer. branch; clause (документа)
przem. section (бумагоделательной машины)
przestrz. fraction (доля); portion (доля); section (доля); segment (доля); share (доля); unit (войсковая); command (войсковая); troops (войсковая)
skór. part (напр., верха обуви)
techn. portion; segment; share; tract
techn., daw. installment; leg; pane
wojsk. part (целого)
wojsk., daw. volume (устава)
zaop. tract (напр., водотока В.И.Макаров)
части rzecz.
badan. pieces
inżyn., daw. work; components
radz. units
techn. sector
techn., daw. details; mountings
wojsk., daw. director
малая часть rzecz.
posp. a fraction of (A.Rezvov)
 Rosyjski tezaurus
часть rzecz.
posp. 1) отдел какого-либо учреждения, отдельная отрасль управления

2) Административный район города в России до 1917

3) Обиходное название полиции такого района и здания, в котором она размещалась. Большой Энциклопедический словарь

части rzecz.
wojsk., skr. комплектование
Часть
: 30420 do fraz, 464 tematyki
Aerodynamika5
Aerohydrodynamika210
Aeronautyka5
Agrochemia22
Agronomia5
Akustyka7
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Ameryka północna usa i kanada4
Amerykański używanie81
Amunicja5
Anatomia111
Anestezjologia1
Ankieta1
Antarktyda2
Anteny i falowody12
Antropologia4
Apollo-sojuz1
Archaiczny6
Archeologia16
Architektura122
Artyleria99
Artyleria przeciwlotnicza5
Astronautyka960
Astronomia36
Australijski używanie25
Automatyczna kontrola2
Badania i rozwój5
Badania nieniszczące77
Badanie kliniczne15
Balistyka1
Banał/konwencja2
Bankowość108
Bezpieczeństwo i higiena pracy17
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych14
Biblia, biblijny2
Bibliotekarstwo98
Bilard2
Biochemia2
Biologia69
Biotechnologia8
Biurowość2
Biznes201
Boks2
Botanika41
Broń i rusznikarstwo158
Broń masowego rażenia72
Brytański używanie18
Budowa dróg2
Budowa mostu30
Budownictwo796
Cement18
Chemia42
Chemia analityczna2
Chemia fizyczna2
Chirurgia9
Chłodzenie15
Chromatografia3
Chrześcijaństwo9
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej53
Demografia1
Dermatologia3
Destylacja3
Destylacja alkoholu2
Dosłownie2
Drobiarski1
Drukarstwo3
Dyplomacja74
Edukacja23
Ekologia103
Ekonometria1
Ekonomia260
Ekspresywnie2
Elektrochemia13
Elektronika386
Elektronika kwantowa3
Elektryczność10
Elementy maszyn3
Endokrynologia1
Energia cieplna1
Energia jądrowa i termojądrowa36
Energia słoneczna1
Entomologia, owadoznawstwo20
Eufemistycznie4
Europejski bank odbudowy i rozwoju68
Fantastyka i fantasy5
Farmacja i farmakologia12
Farmakologia16
Fighter aviation2
Figura retoryczna4
Filozofia2
Finanse80
Finanse sap2
Fizjologia7
Fizyka21
Fizyka ciała stałego2
Fizyka jądrowa7
Fizyka wysokich energii3
Fonetyka1
Formacja rudy2
Fortyfikacja2
Fotografia2
Futbol amerykański1
Galwanoplastyka1
Genetyka10
Genetyka molekularna2
Geodezja6
Geofizyka152
Geografia47
Geografia administracyjna1
Geologia222
Geometria3
Giełda papierów wartościowych19
Gimnastyka9
Ginekologia3
Gleboznawstwo1
Górnictwo227
Gost11
Gramatyka22
Grubiański1
Gry komputerowe2
Handel6
Handel międzynarodowy1
Hazard3
Heraldyka23
Historia43
Hodowla ryb hodowla ryb7
Hodowla zwierząt22
Hokej na lodzie5
Hutnictwo199
Hydraulika2
Hydroakustyka1
Hydrobiologia22
Hydrografia5
Hydrologia31
Idiom39
Immunologia5
Implantologia stomatologiczna117
Internet11
Inwestycja6
Inżynieria cieplna66
Inżynieria elektryczna130
Inżynieria genetyczna1
Inżynieria hydrauliczna49
Inżynieria materiałowa4
Inżynieria mechaniczna210
Inżynieria radiowa36
Ironicznie4
Jachting14
Jamajski angielski1
Jazda na rowerze inna niż sport18
Jeździectwo4
Język angielski2
Język francuski4
Język hindi1
Język koreański1
Język łaciński12
Język niemiecki1
Język starogrecki1
Język włoski2
Językoznawstwo30
Kable i produkcja kabli59
Kanada3
Kanadyjski1
Karaczaganak15
Kardiologia13
Kartografia80
Kaspijski48
Kinematograf i filmologia31
Klasyfikacja handlowa2
Klimatologia2
Klimatyzatory1
Kolejnictwo143
Kolektyw4
Komputery36
Komunikacja19
Komunikacja mobilna i komórkowa4
Konstrukcje budowlane4
Kontrola jakości i standardy35
Kontrola ruchu2
Kościelny4
Kosmetyka i kosmetologia7
Koszykówka6
Krawiectwo i przemysł odzieżowy3
Kryminalni2
Książkowy styl / literacko8
Księgowość46
Kulinaria28
Kulturoznawstwo1
Kynologia6
Laboratoryjny3
Ład korporacyjny3
Lakierki13
Lekceważąco1
Leśnictwo226
Literatura10
Logistyka124
Logowanie4
Lotnictwo628
Lotnictwo wojskowe7
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego4
Łucznictwo1
Magazyn1
Makarowa1572
Marketing1
Marynarka wojenna8
Maszyny elektryczne1
Maszyny i mechanizmy13
Matematyka334
Matematyka stosowana1
Materiały budowlane1
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej2
Mechanika58
Media społecznościowe20
Medycyna519
Medycyna laserowa2
Medycyna lotnicza60
Melioracja1
Metaloznawstwo1
Meteorologia13
Metrologia20
Microsoftu45
Międzynarodowy fundusz walutowy6
Mikologia1
Mikroelektronika14
Moda2
Morski766
Motoryzacja450
Muzyka19
Myślistwo i łowiectwo4
Nabywanie6
Nanotechnologia42
Narzędzia maszynowe6
Nato10
Nauki o życiu1
Nauki społeczne1
Naukowy31
Nawigacja77
Nazwa organizacji50
Neologizm1
Neurologia3
Neuropathology1
Nieformalny46
Nieruchomość4
Niezawodność7
Notacja konwencjonalna2
Nowa zelandia4
Nowojorska giełda papierów wartościowych1
Nurkowanie2
Obraz2
Obróbka drewna104
Obrona powietrzna361
Obsługa gastronomiczna i catering2
Obuwie35
Oceanografia41
Ochrona środowiska7
Ochrona systemu elektroenergetycznego36
Odlewnia3
Odzież2
Oficjalnie3
Oficjalny12
Ogrodnictwo hortologia2
Okrętownictwo179
Okręty podwodne2
Okulistyka8
Olej i gaz189
Onkologia1
Opakowanie17
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Oprogramowanie13
Optometria1
Optyka5
Ordynacyjny1
Organizacja narodów zjednoczonych23
Organizacja pracy3
Ortopedia16
Oświetlenie inne niż kinowe2
Otorynolaryngologia9
Paleobotanika1
Paleontologia41
Papiery wartościowe13
Paragliding2
Parazytologia1
Patenty86
Perfumy7
Petrografia3
Piłka nożna11
Płytki drukowane3
Pływanie1
Poczta1
Podatki6
Podniośle1
Poetycko3
Pojazdy opancerzone247
Pokaż biznes2
Pola naftowe48
Policja9
Poligrafia133
Polimery66
Polityka62
Polityka zagraniczna1
Położnictwo3
Pomiar poziomu1
Pomiar przepływu1
Pospolicie3222
Powiedzenie1
Praktyka notarialna27
Praktyka wielkopiecowa1
Prawo346
Prawo karne12
Prawo morskie i prawo morza7
Prawo pracy6
Produkcja59
Produkcja mleka1
Produkcja szkła3
Produkcja wina20
Programowanie537
Promieniowanie radioaktywne22
Przekładnia6
Przemysł10
Przemysł aluminiowy2
Przemysł celulozowo-papierniczy82
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny217
Przemysł krzemianowy19
Przemysł spożywczy91
Przemysł tytoniowy4
Przenośnie22
Przestępczość zorganizowana1
Przestrzeń556
Przetwarzanie danych3
Przetwórstwo mięsa99
Przysłowie4
Psychiatria4
Psycholingwistyka1
Psychologia45
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu793
Pulmonologia1
Radiokomunikacja i radiotechnika3
Radiologia2
Radiolokacja3
Radziecki63
Rakiety67
Reklama70
Religia41
Rentgenografia1
Retoryka8
Rewizja2
Roboty drogowe127
Robotyka39
Rolnictwo81
Ropa / ropa naftowa342
Rozmnażanie koni3
Ruch drogowy8
Rurociągi17
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa13
Rynek walutowy1
Rzadki, rzadko używany6
Sachalin129
Sachalin r17
Sąd prawo5
Sadownictwo2
Sejsmologia51
Siatkówka2
Sieć komputerowa63
Silniki elektryczne1
Silniki odrzutowe86
Skóra378
Skrót5
Slang61
Slang komputerowy1
Slang związany z narkotykami1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Socjologia24
Sok roślinny15
Spawalniczy20
Spektroskopia39
Spływ kajakowy1
Sport94
Sprawy zagraniczne6
Sprzęt agd7
Stany zjednoczone10
Statki foliowe2
Statystyka1
Stomatologia171
Stosunki międzynarodowe2
Strzelectwo sportowe2
Styl biznesowy3
Światowa organizacja handlu1
System energetyczny11
Systemy bezpieczeństwa31
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem36
Szachy9
Szermierka3
Sztuczna inteligencja14
Sztuka9
Taniec6
Teatr20
Technika i technologia1948
Technologia informacyjna297
Technologia ropy i gazu48
Technologia sap.2
Technologie chmurowe1
Telekomunikacja102
Telewizja23
Tengiz22
Tenis2
Tenis stołowy1
Teologia1
Teoria gry2
Termin karciany1
Tłumaczenie wyjaśniające7
Topografia6
Torpedy38
Towar rolkowy21
Transport221
Transport międzynarodowy1
Traumatologia1
Trybologia2
Turbiny spalinowe11
Turystyka7
Tworzenie się lodu3
Tworzywa sztuczne14
Tybetański2
Typografia1
Ubezpieczenie28
Udogodnienia4
Umowy2
Uniwersytet7
Urologia16
Urządzenia medyczne53
Urządzenia pomiarowe11
Użyteczności publicznej17
Węgiel3
Weterynaria12
Wiercenie104
Wirusologia1
Włókiennictwo97
Wojskowość3921
Wulgaryzm7
Wydobywanie złota29
Wyposażenie biura2
Wyścigi konne2
Zakłady przeróbki oleju7
Zakłady przetwarzania gazu18
Zaopatrzenie w wodę2
Żargon4
Żargon wojskowy42
Żartobliwie4
Zarządzanie7
Zarządzanie projektami10
Zasoby ludzkie2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody18
Zasoby wodne28
Zautomatyzowany sprzęt274
Zawodowy5
Zawory1
Żeglarstwo2
Znaczenie kontekstualne1
Znak towarowy2
Zoologia4
Związki handlowe4
Żyroskopy4