Rosyjski ⇄ Angielski Chiński

- znaleziono osobne słowa

центральный przym. akcenty
posp.	mainstream (ABelonogov); head on; heartland; centric; centre; focal; middlemost; head-on; cen; midmost; midland (о террисориальном положении); nodal; pivotal; meso; core; quintessential (quintessential element grafleonov)
Игорь Миг	capstone; No.1
amer.	middle (anyaryrka)
anat.	centralis (находящийся в центре, относящийся к центру Игорь_2006); umbilic; umbilical
bud.	central
fiz.	centered
fonet.	central (о гласном)
geofiz.	split
hokej.	quarterback (Анна Ф)
kartogr.	centrical
kontekst	global (напр., если речь идёт об отделе межнациональной корпорации. Такой перевод представляется мне адекватным, потому что "всемирный" отдел сбыта, напр., – это, по сути, отдел, контролирующий деятельность аналогичных отделов национальных филиалов из штаб-квартиры корпорации, "из центра". Слово "глобальный" в этом контектсе звучит глупо, а "всемирный" отдает какими-то международными организациями. 4uzhoj)
leśn.	center-located
makar.	host
mat.	basic; basis; fundamental; main; primary; essential; chief; dominant; major; central (statistics); principal; key
med.	median (напр., о сосудах); general (напр. госпиталь)
odzież	statement (piece, garment и т. п. Nannet)
ofic.	national; national
prakt.	metropolitan; general
sprz.	center
techn.	principal (MichaelBurov)
technol.	home
wojsk., lotn.	on center
wojsk., techn.	king
zaut.	kernel
центрально przysł.
posp.	centrally; centric (Александр Рыжов); midmost (по отношению к чему-либо)
mat.	center-by-
центральная przym.
med.	dental pulp

Центральный научно-исследовательский: 73 do fraz, 21 tematyki

Astronautyka	3
Budownictwo	1
Ekologia	2
Elektrochemia	1
Geologia	2
Historia	1
Medycyna	3
Mikrobiologia	3
Morski	12
Naukowy	3
Polityka	1
Pospolicie	23
Przemysł energetyczny	3
Rolnictwo	1
Sachalin	1
Skóra	1
Skrót	1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	1
Wojskowość	8
Zaopatrzenie w wodę	1