Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Turecki Węgierski Włoski Łacina Łotewski

То же самое akcenty
slang	the same ballpark (It's the same ballpark. bazilevs)
то же самое
posp.	it's six of one and half a dozen of the other (Interex); ditto; the same; the same sort of thing; the same things (I have gone through this with other clinics who have suggested the same things to me. ART Vancouver); just the same; much of a muchness; six of one half a dozen of the other (Andrew Goff); it's all the same (Andrew Goff); cast in the same mold (Andrew Goff); cast in the same mould (Andrew Goff); one and the same (Andrew Goff); one and the same thing (Andrew Goff); the same old story (Andrew Goff); it's as long as it's short (Andrew Goff); it is as long as it is short (Andrew Goff); the selfsame thing (Andrew Goff); the very same (exact same Val_Ships); the same thing (ART Vancouver); the same kind of thing
amer.	six of one, half a dozen of another (Maggie); in the same ballpark (Maggie)
ekon., łac.	idem (об одном и том же документе, книге, пункте и т.п.)
mor.	ditto (знак повторения)
nief.	same deal (Andy); as much (Go on, lend me the money – you know I'd do as much for you. Val_Ships); that very thing (he was trying to do that very thing but failed Val_Ships)
relig.	idem Latin for "same", (something) previously mentioned
slang	same difference (Interex)
uwłacz.	tomayto, tomato (ad_notam)
wulg.	same old shit
łac.	idem
тот же самый
posp.	identical; the same; one and the same; identic (об одном и том же предмете); identical (об одном и том же предмете); selfsame (Cue Google's efforts to launch a global campaign involving internet users. "A free and open world depends on a free and open internet" declares the front page of the campaign website. Which is true, and the fact that Google's prosperity likewise depends on that selfsame net doesn't undermine its veracity. TG Alexander Demidov); the very same; same
budd.	selfsame
makar.	very
что то же самое
posp.	equivalently
в сложных словах имеет значение тот же самый
posp.	tauto (с греч. корнями)
в сложных словах с греч. корнями тот же самый
posp.	taut-

То же самое: 161 do fraz, 29 tematyki

Akustyka	1
Amerykański używanie	1
Banał/konwencja	2
Bazy danych	1
Cytaty i aforyzmy	3
Dawniej	1
Dziennikarstwo terminologia	1
Grubiański	1
Idiomatyczny	2
Język łaciński	1
Językoznawstwo	1
Literatura	1
Lotnictwo	1
Makarowa	24
Matematyka	19
Medycyna	1
Naukowy	2
Nieformalny	10
Pospolicie	69
Prawo	2
Programowanie	8
Psychologia	2
Publikatory środki masowego przekazu	1
Religia	1
Retoryka	1
Rzadki, rzadko używany	1
Slang	1
Uwłaczający	1
Żartobliwie	1