SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

Текст

rzecz.
akcenty
posp. Workest thou in the earth so fast? (Текст про искусство VovaKotil)
oprogr. Type (инструмент в InDesign: Use the Type tool to enter or edit text in a frame. Перевод на официальном сайте: adobe.com bojana)
текст rzecz.
Gruzovik passage
posp. text (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc. • First the text was printed, then the drawings added); book (оперы и т. п.); version (перевода или оригинала); textus; wordage; hard copy; words; calico; cotton; emboss; fabric; harness; material; mohair; padding; plaid; ripple-cloth; satinet; satinette; word; nib; context (документа); purview (закона); the stuff (suburbian); language of law; copy (written or typed material for publishing • He writes copy for advertisements)
amer. verbiage (в ответ на запрос; Can you add an appropriate verbiage to this request? Val_Ships)
bank. narrative (в банковской связи MichaelBurov)
bibliot. reading matter
elektron. black letter; document; paragon
Gruzovik, muz. libretto
intern. verbiage (Anton Klimenko)
kartogr. type matter
komun. narrative (употр. в СВИФТах Степанова Наталья)
makar. pick finder; text matter; two-line long primer (шрифт кегля 20)
mat. listing
micr. Text (A tool that lets you create blocks of text characters. Each character in a text block can have its own stroke and fill; Data that consists of characters representing the words and symbols of human speech; In word processing and desktop publishing, the main portion of a document, as opposed to headlines, tables, figures, footnotes, and other elements; A field data type that can contain up to 255 characters or the number of characters specified by the Fieldsize property, whichever is less)
muz. lyrics
nauk. body of text (в отличие от титульного листа, реферата, таблиц, условных обозначений к рисункам и библиографического списка igisheva)
patent. version (оригинала, перевода); draft
poligr. text (название готического шрифта); book
praw. face (документа); language; tenor; wording; exact language (говоря о тексте нормативного акта Alex_Odeychuk)
przestrz. text
publ. story
rekl. copy; script; spoken language (в фильме); typography (в отличие от иллюстраций)
ropa / r. txt
sejsm. version
sztuczn. set of text (Tokens are common sequences of characters found in a set of text. Alex_Odeychuk)
techn. document (в системах подготовки текстов)
technol. literal (АЛГОЛ 68); two-line long primer; plain text
wojsk. note
тексты rzecz.
posp. writing (the writing on that website is atrocious SirReal); text book (из классического автора); the stuff (suburbian)
slang belly brass
текст WordArt rzecz.
micr. WordArt text (The text of a WordArt object)
текст ASCII rzecz.
progr. ASCII text (ssn)
текст SOAP rzecz.
micr. SOAP body (A collection of zero or more elements in a SOAP message)
SMS-текст rzecz.
telekom. SMS text (oleg.vigodsky)
 Rosyjski tezaurus
Текст. skr.
skr., radz. комбинат текстильной промышленности
текст rzecz.
posp. 1) последовательность предложений, слов в семиотике - знаков, построенная согласно правилам данного языка, данной знаковой системы и образующая сообщение

2) Словесное произведение; в художественной литературе - законченное произведение либо его фрагмент, составленный из знаков естественного языка слов и сложных эстетических знаков слагаемых поэтического языка, сюжета, композиции и т. д.

3) Авторское сочинение без комментариев и приложений к нему

4) В издании - часть текста, выраженная в словесной форме, в отличие от рисунков, чертежей, формул и т. п

5) Типографский шрифт, кегль размер которого равен 20 пунктам ок. 7,5 мм. Большой Энциклопедический словарь

текст. skr.
skr. текстильный; текстильная промышленность; относящийся к текстильной промышленности; текстильная фабрика
skr., geod. текстильный комбинат
Текст
: 4733 do fraz, 154 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie3
Archeologia1
Badania nieniszczące1
Badanie kliniczne4
Bankowość3
Bazy danych5
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych110
Bibliografia1
Bibliotekarstwo216
Biologia molekularna1
Biznes34
Broń masowego rażenia2
Brytański używanie2
Buddyzm5
Chrześcijaństwo3
Cytaty i aforyzmy1
Drukarstwo6
Dyplomacja83
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja20
Ekonomia8
Elektronika99
Europejski bank odbudowy i rozwoju17
Farmacja i farmakologia3
Farmakologia2
Figura retoryczna2
Filozofia6
Finanse sap11
Górnictwo1
Grafika komputerowa5
Gramatyka1
Gry komputerowe5
Hi-fi1
Historia4
Hodowla ryb hodowla ryb4
Idiom1
Internet19
Inżynieria elektryczna1
Islam2
Język arabski4
Język francuski2
Język łaciński4
Językoznawstwo201
Karta charakterystyki materiału1
Kartografia3
Kaspijski1
Kinematograf i filmologia147
Kolejnictwo1
Komputery156
Komunikacja7
Komunikacja mobilna i komórkowa9
Kościelny1
Kryptografia11
Książkowy styl / literacko3
Księgowość2
Kulturoznawstwo2
Ład korporacyjny3
Leśnictwo1
Literatura16
Logika1
Logistyka1
Lotnictwo7
Makarowa225
Marketing3
Matematyka12
Mechanika2
Medycyna3
Meteorologia8
Microsoftu87
Morski4
Muzea1
Muzyka6
Naukowy22
Nawigacja2
Neologizm1
Nieformalny20
Obróbka filmu1
Obrona powietrzna1
Ochrona środowiska2
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Oficjalnie1
Oficjalny3
Oprogramowanie17
Organizacja narodów zjednoczonych3
Patenty21
Podatki1
Poligrafia237
Polimery3
Polityka16
Pospolicie560
Praktyka notarialna4
Prawo99
Produkcja1
Produkcja wina4
Programowanie327
Przemysł celulozowo-papierniczy4
Przemysł energetyczny8
Przenośnie2
Przestrzeń6
Przetwarzanie danych10
Psycholingwistyka5
Psychologia6
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu267
Radiokomunikacja i radiotechnika3
Radiolokacja1
Reklama183
Religia63
Retoryka1
Ropa / ropa naftowa8
Rozszerzenie pliku2
Rzadki, rzadko używany10
Sachalin4
Sieć komputerowa20
Skrót4
Slang20
Sok roślinny36
Sprawy zagraniczne2
Sprzęt agd4
Statystyka1
Stosunki międzynarodowe1
Stylistyka1
Systemy bezpieczeństwa143
Szachy21
Sztuczna inteligencja46
Teatr11
Technika i technologia158
Technologia informacyjna445
Technologia sap.58
Telefonia3
Telekomunikacja58
Telewizja2
Tengiz2
Tłumaczenie wyjaśniające2
Torpedy1
Transport2
Tybetański12
Typografia15
Ubezpieczenie5
Urządzenia medyczne2
Włókiennictwo9
Wojskowość51
Wulgaryzm1
Wybory6
Wyposażenie biura1
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie3
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt19
Znaczenie kontekstualne1
Znak towarowy1
Zwalczanie szkodników1
Związki handlowe2