SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

Существенное условие

akcenty
praw. fundamental term condition (Условие в контракте, имеющее такое важное значение, что контракт становится бесполезным, если это условие будет опущено. Alexander Petukhov)
существенное условие
posp. key term (Alexander Demidov); material provision (договора vasvas); fundamental term (договора. The terms of a contract can be divided into fundamental terms (sometimes referred to as conditions in the UK) and warranties, which are minor terms. Breach of a fundamental term permits the innocent party to terminate the contract, while breach of a warranty does not justify termination but may entitle the innocent party to claim damages. LE2. ... three options available to an employee when an employer attempts to make a unilateral amendment to a fundamental term for contracted employment. Alexander Demidov)
jęz. essential condition
lotn. of the essence (Andrew052)
micr. condition (When referring to a contract, a very significant term that goes to the very essence of the contract)
oficj. material provision (igisheva); material term (igisheva)
praw. condition (нарушение которого даст право на расторжение договора); essential; material term (договора Bogotano); sine qua non condition (Alexander Demidov)
progr. important factor (ssn)
techn. material condition
zjedn., praw. condition (нарушение его даёт право расторгнуть договор)
существенные условия
posp. essence (of the contract Alexander Demidov); conditions (A term of a contract which is of such vital importance that it goes to the root of the transaction; essentially it is a major term of the contract. Breach of a condition gives rise to the claimant's right to terminate the contract (treat the contract as discharged) and claim damages for any loss. PLG. an essential or material contract term: As they've breached a condition, you'll be able to terminate the contract and sue for damages. TED Alexander Demidov); essential conditions (ABelonogov); essential terms (AD evva); material terms (max UK hits (for "material terms of the contract") – АД); fundamental terms (A term in a contract that is of such importance to the contract that to omit it would make the contract useless. Fundamental terms cannot be exempted from a contract, whereas lesser terms, known as conditions and warranty, can be exempted by mutual consent. OB&M Alexander Demidov)
dypl. substantive provisions (договора и т.п.)
praw. essentials (договора Alexander Demidov); essentials (договора Coroner_xd)
Существенное условие
: 42 do fraz, 15 tematyki
Biznes2
Budownictwo1
Dyplomacja1
Elektronika1
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Makarowa1
Matematyka1
Microsoftu1
Pospolicie9
Praktyka notarialna2
Prawo17
Prawo pracy1
Programowanie1
Reklama1
Wojskowość1