SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

страшный

przym.
akcenty
Gruzovik terrifying
posp. frightful; dreadful; awful; agonizing; fearful; formidable; hair-raising; horrible; tremendous; desperate; dire; direful; flagrant; forbidding; grim; hideous; horrid; lurid; virulent; woeful; charnel; ghastful; haggish; spine-chilling (часто о фильме, романе); chilling; gruesome; hairy; parlous; grisly; grizzly; spookish; spooky; skanky (What's wrong with being a little skanky? – Ну и что такого, что она немного страшная? She's so skanky. That grody hairdo doesn't help either – Она такая страшная. Да и эта позорная прическа её не красит Andy); scary (q3mi4); uncanny (Anglophile); towering (Aly19); menacing (Aly19); appalling (MargeWebley); graphic (для восприятия • graphic imagesgraphic descriptions of the victims ART Vancouver); hair raising; spine chilling; awesome; ghoulish; grueling; gastful; redoubtable; gash (GrimFace); dreaded (Dollie); freak (VLZ_58); disturbing (Ремедиос_П); ugly (в значении "уродливый" I. Havkin); crawly (Taras); dismal; ghastly (Taras); creepy crawly; fierce (She was suffering through fierce [=excruciating] pain. george serebryakov); enormous (Игорь Глазырин); terrible (с усил. знач.; causing great fear or horror • The noise of the guns was terrible); drear; dreary; grim-faced; grim visaged; haggard; rabid (о голоде); racking; startling; frightening (with dat., to); grimly; ghastly; daunting (Zippity); woesome; agonising; scathing (VLZ_58); deuced; sinful; sinister; grotesque (VLZ_58)
Игорь Миг egregious
amer. pug-ugly (Taras)
amer., rzad. pokerish
daw. dread; affrightful; drad; periculous
ekspr. hell of a; perishing; blue; disastrous; grievous
Gruzovik, nief. monstrous
makar. black; dangerous; deadly
nief. unholy; haircurling; mortal; terrific; creepy; creepy-crawly; gopping (synth)
ofic. deplorable (The company has shown a deplorable [=appalling, unconscionable] lack of concern for the environment. VLZ_58)
przen. nasty (Vadim Rouminsky)
psych. virulent (о болезни и т. п.)
psychiatr. virulent (о болезни и т.п.)
skr. bally
slang gosh-awful; greeby; bugly (Vitusa); unearthly (Interex); furry
żart. fearsome
страшно przysł.
posp. it's terrible; it's terrifying
страшное przym.
makar. raw head and bloody bones (что-либо)
страшно przysł.
Gruzovik it's terrible; it's terrifying
posp. devilishly; formidably; deadly; awfully; terrible; gruesomely (Mira_G); frightening (triumfov); sorely (VLZ_58); frightfully; horribly; dreadfully; bally; ghastly (Taras); grimly; with a vengeance; horrible; awful; afraid (with dat.); forbiddingly (MayLily); horridly; terrifically; terribly; ruddy ((брит.) наречие с усилительным значением • There was a ruddy great hole in the ceiling. oxfordlearnersdictionaries.com herminetate)
Игорь Миг monumentally
daw. direfully; plaguily; ghastfully
ekspr. desperate; fearfully; confoundedly; desperately; disgustingly; beastly; hideously
książk. direly
makar. tremendously
nief. tearing; like crazy (VLZ_58); incredibly (incredibly proud sankozh)
slang fierce
Страшно
: 776 do fraz, 50 tematyki
Afryka1
Amerykański używanie9
Australijski używanie2
Banał/konwencja6
Biblia, biblijny4
Biologia4
Botanika5
Brytański używanie4
Chrześcijaństwo10
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej3
Demografia1
Dobroduszny2
Dyplomacja1
Dziennikarstwo terminologia1
Ekspresywnie3
Figura retoryczna5
Herpetologia2
Idiom17
Język łaciński1
Jidysz1
Kinematograf i filmologia1
Kościelny1
Krzywy1
Kulturoznawstwo1
Literatura4
Makarowa156
Medycyna2
Nieformalny62
Polityka2
Pospolicie359
Powiedzenie1
Praktyka notarialna4
Prawo5
Przenośnie5
Przysłowie6
Psychologia5
Publikatory środki masowego przekazu2
Religia37
Retoryka5
Sarkastyczny1
Slang20
Socjologia1
Styl wiadomości1
Szachy1
Szkocki angielski1
Sztuka1
Wulgaryzm4
Żartobliwie1
Znaczenie kontekstualne2