SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

Паспорт

rzecz.
akcenty
lotn. Registration Certificate (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock)
паспорт rzecz.
Gruzovik identity card
posp. passport (a document of identification, necessary for foreign travel • a British passport); certificate (оборудования); protection; pspt (Anya L); datasheet (AD Alexander Demidov); manufacturer's certificate (Alexander Demidov); registration certificate (оборудования; (машины, аппарата) registration certificate. ORD Alexander Demidov); pass; allegiance (в контексте, будет полезно при устном переводе 4uzhoj); national identity document (При переводе следует учитывать, что само по себе слово "passport" на западе воспринимается исключительно как обозначающее документ для выезда за границу, т.е. загранпаспорт 4uzhoj); Data Sheet (на оборудование Maria_Shal); bring to pass
biur. epassport (an ePassport, a biometric passport is a traditional paper passport with an embedded microchip that holds your personal information, as well as your photograph postoffice.co.uk sarayli)
bizn. dossier (oshkindt)
dypl. national identity card (bigmaxus)
ekon. certification of calibration; rating plate (гравировка на оборудовании)
elektron. certificate
karacz. front sheet (Leonid Dzhepko)
kolej. index plate; marking plate
kontekst holder of passport (вариант при переводе официальных документов, например, ФИО, адрес проживания, паспорт №... sankozh)
kontr. test certificate (прибора); testing certificate (прибора)
mot. escutcheon plate; passport (автомобиля)
okręt. service list (механизма)
olej. calibration certificate (прибора); specification (машины, прибора и т.п.)
pojazd. escutcheon
prakt. manifest; sea brief (maritime law); sea letter (maritime law); ship's passport (maritime law); passport (maritime law); sea pass (maritime law)
praw. identity booklet (dennise)
prod. data sheet (изделия igisheva)
przem. rating plate; name plate; nominal data; rated values
publ. data sheet
roln. testimonial
ropa / r. wax
sach. description
syst. identification document; identity document (как один из видов документов, удостоверяющих личность)
techn. certification; descriptor; ticket (напр., на оборудование)
technol. log (машины); ticket (напр., массива данных)
wojsk. design certificate (материальной части); registration certificate; registration log-book; log (напр. машины)
wojsk., techn. logging (машины); marking plate (машины)
zaut. ticket (на оборудование); passport (прибора, машины)
технический паспорт rzecz.
elektrom. marking plate (Uljan)
HLA-паспорт rzecz.
immun. serum card
геммологический паспорт rzecz.
jubil. profile (Vadim Rouminsky)
паспорт rzecz.
biur. biometric passport (an ePassport, a biometric passport is a traditional paper passport with an embedded microchip that holds your personal information, as well as your photograph postoffice.co.uk sarayli)
leśn. rating plate (of a machine)
przestrz. passport
technol. rating sheet
технический паспорт rzecz.
techn. log
 Rosyjski tezaurus
паспорт rzecz.
posp. в некоторых государствах официальный документ, удостоверяющий личность гражданина. При выезде за границу, как правило, выдаётся заграничный паспорт. В Российской Федерации паспорт выдаётся гражданину, достигшему 16 лет. Большой Энциклопедический словарь ; официальный документ, удостоверяющий личность и гражданство предъявителя, выдаваемый компетентным государственным ведомством, паспорт например, даже просроченный позволяет владельцу выезжать и въезжать в страну своего гражданства. Когда в нем проставлена виза иной страны, паспорт разрешает предъявителю путешествовать в пределах этой страны. ПРИМЕЧАНИЕ: К иностранным учащимся и прибывшим по программам обмена в Соединённых Штатах предъявляется требование того, чтобы паспорт был постоянно действителен, по меньшей мере, на протяжении ближайших шести месяцев.
Паспорт
: 844 do fraz, 121 tematyki
Architektura2
Astronautyka1
Australia1
Bankowość2
Bezpieczeństwo i higiena pracy3
Bibliotekarstwo3
Biurowość2
Biznes21
Broń masowego rażenia4
Budownictwo20
Chemia2
Chirurgia1
Dawniej5
Dyplomacja34
Edukacja2
Ekologia4
Ekonomia27
Elektromedycyna1
Elektronika1
Elektryczność1
Energia jądrowa i termojądrowa1
Europejski bank odbudowy i rozwoju4
Farmacja i farmakologia6
Farmakologia4
Finanse1
Genetyka1
Geologia3
Górnictwo13
Historia4
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hotelarstwo1
Hutnictwo2
Imigracja i obywatelstwo6
Immunologia2
Inżynieria cieplna9
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna1
Jubilerstwo1
Karaczaganak4
Karta charakterystyki materiału3
Kartografia1
Kaspijski10
Kinematograf i filmologia2
Komputery1
Komunikacja2
Kontrola jakości i standardy3
Kulinaria1
Leśnictwo1
Logistyka3
Lotnictwo9
Makarowa27
Maszyny elektryczne1
Matematyka1
Medycyna7
Metrologia1
Morski8
Motoryzacja15
Nanotechnologia4
Nato2
Nieformalny1
Nieruchomość2
Ochrona środowiska1
Oficjalnie7
Olej i gaz7
Organizacja narodów zjednoczonych2
Patenty5
Piłka nożna1
Pojazdy opancerzone2
Pola naftowe1
Policja3
Polityka7
Pospolicie213
Praktyka notarialna3
Prawo74
Prawo karne2
Prawo morskie i prawo morza1
Produkcja24
Produkty mineralne3
Przemysł4
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł energetyczny3
Przestrzeń3
Publikatory środki masowego przekazu9
Reklama6
Rolnictwo4
Ropa / ropa naftowa11
Rynek walutowy1
Rząd, administracja i usługi publiczne2
Sachalin9
Sachalin r1
Skrót1
Slang1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Spadochroniarstwo1
Sport2
Sprawy zagraniczne1
Stosunki międzynarodowe2
Styl wiadomości1
Systemy bezpieczeństwa17
Systemy identyfikacji2
Technika i technologia43
Technologia informacyjna4
Telekomunikacja6
Tengiz1
Toksykologia1
Torpedy6
Transport7
Turystyka2
Ubezpieczenie1
Unia Europejska1
Urządzenia medyczne1
Weterynaria1
Wiercenie2
Włókiennictwo1
Wojskowość11
Zakłady przetwarzania gazu1
Zarządzanie1
Zautomatyzowany sprzęt2
Żeglarstwo2
Zjednoczone królestwo1
Związki handlowe1