SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

Оперативное

przym.
akcenty
bazy d. on-the-fly (Oracle)
оперативный przym.
posp. surgical; executive; front; strategic; on line; on-the-spot (Ася Кудрявцева); on-the-fly (Alexander Demidov); on hand (Alexey Lebedev); immediate (Alexey Lebedev); rough and ready; dynamic (Tiny Tony); time-sensitive (bfranchi); swift (Shelkan4ik); on-stream (A. adverb. In or into (industrial) production or useful operation. B. adjective. Of or pertaining to normal (industrial) production, productive. SOED Alexander Demidov); energetic; operational; efficient (trueimage); in-process (of, relating to, or being goods in manufacture as distinguished from raw materials or from finished products. m-w.com Alexander Demidov); cutting-edge (См. пример в статье "самый последний". I. Havkin); unplanned (когда идёт как противоположный запланированному AVLS); response (задействованный в оперативном реагировании на какое-либо происшествие • оперативная машина – response vehicle, оперативная группа – response force 4uzhoj); agile (способный быстро решить трудный вопрос или проблему наиболее правильным образом jodrey); on-line (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date)
Игорь Миг quick; practical; timely
astronaut. near real-time
autom. run-time (напр., о контроле igisheva)
bazy d. online (Alex_Odeychuk)
bizn. expedite (eng → rus // Е Тамарченко, 16.03.2017 Евгений Тамарченко)
chir. operative
ekon. current (текущий); effective (текущий); practical (текущий)
elektron. in line; R/W (о памяти); read/write (о памяти); RW (о памяти)
górn. working
hutn. continuous ([speed is continuously controlled] Phyloneer)
komp. on-line
logist. managerial
makar. rough-and-ready
med. interventional; operant; operating (о методе)
okręt. expeditious (MingNa)
olej. current (zsmith)
polit. operating
progr. hot (ssn); agile (ssn); reactive (ssn)
publ. on the spot
ropa / r. prompt; quick-look; real time; real-time; operating (о характеристике)
sach. day-to-day
sport situational (напр., situational performance-related states in practices and races – оперативное состояние (спортсмена), определяющее результат соревнования или показатели тренировочного процесса Min$draV)
techn. active; effective; in-line
teng. essential (Yeldar Azanbayev)
torp. tactical (боевой); semistrategic (по назначению)
wojsk. tactical; semistrategic; responsive; operation; operations; tactic; rapid (MichaelBurov); quick (MichaelBurov); fast (источник – Russian special forces functional program. Combat intelligence reporting of information; ссылка – yojik.eu MichaelBurov); strategical (в зависимости от обстановки и масштаба действий)
zarz. time efficient (Moscowtran)
zaut. live
оперативно przysł.
posp. swiftly (bookworm); in a speedy fashion (Евгений Тамарченко); on an operational basis (ABelonogov); rapidly (grafleonov); quickly (tfennell); quickly and efficiently (tfennell); in a timely manner (slitely_mad); quickly and effectively (tfennell); in time (sankozh); ongoing basis (vlad-and-slav); readily (lxu5); with a sense of speed (Wakeful dormouse); be quick off the mark (on something / in doing something • The police were certainly quick off the mark in reaching the scene of the accident.); promptly (Alexander Matytsin)
Игорь Миг at the earliest possible juncture; at the earliest; in a fast-track manner
astronaut. in-line; near real-time (The term "near real-time" or "nearly real-time" (NRT), in telecommunications and computing, refers to the time delay introduced, by automated data processing or network transmission, between the occurrence of an event and the use of the processed data, such as for display or feedback and control purposes. For example, a near-real-time display depicts an event or situation as it existed at the current time minus the processing time, as nearly the time of the live event. wiki Alexander Demidov)
bizn. on a timely basis (Alexander Matytsin); without delay (andrew_egroups); with dispatch (Alexander Matytsin)
mat. promptly
robot. on-line
sach. in an expeditious manner
sieć. on fly
technol. on-the-fly
urządz. at any time (Speleo)
zaut. on the fly
оперативное przym.
lotn. operative (обслуживание)
Оперативное
: 5851 do fraz, 191 tematyki
Aeronautyka2
Akustyka1
Amerykański używanie7
Apollo-sojuz8
Architektura1
Archiwizacja2
Artyleria11
Artyleria przeciwlotnicza2
Astronautyka70
Banał/konwencja1
Bankowość47
Bazy danych20
Bezpieczeństwo i higiena pracy8
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych13
Bibliotekarstwo4
Biologia1
Biznes45
Broń masowego rażenia20
Brytański używanie1
Budownictwo11
Chemia analityczna2
Chirurgia16
Dawniej1
Drukarstwo3
Dyplomacja30
Edukacja1
Egzekucja prawa21
Ekologia21
Ekonomia83
Elektrometalurgia1
Elektronika159
Elektronika wysokiej częstotliwości1
Elektryczność1
Endokrynologia1
Energia jądrowa i termojądrowa10
Europejski bank odbudowy i rozwoju20
Federalne biuro śledcze1
Finanse9
Finanse sap7
Fizyka jądrowa1
Geofizyka8
Geologia1
Ginekologia1
Górnictwo3
Gost2
Hakerstwo1
Historia3
Hotelarstwo1
Hutnictwo3
Immunologia1
Implantologia stomatologiczna2
Internet1
Inwestycja1
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna27
Inżynieria mechaniczna5
Językoznawstwo3
Kable i produkcja kabli1
Karaczaganak6
Kartografia13
Kaspijski16
Kolejnictwo5
Komputery65
Komunikacja4
Kontrola jakości i standardy8
Kryminalni2
Kryptografia1
Księgowość16
Ład korporacyjny26
Leśnictwo2
Logistyka9
Lotnictwo90
Lotnictwo wojskowe1
Makarowa82
Marketing1
Marynarka wojenna12
Matematyka14
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej1
Mechanika29
Medycyna108
Medycyna lotnicza3
Melioracja1
Meteorologia27
Microsoftu12
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Mikroelektronika1
Morski40
Motoryzacja3
Muzyka16
Nanotechnologia17
Narzędzia maszynowe3
Nato35
Nawigacja7
Nazwa organizacji18
Nieformalny2
Obrona powietrzna60
Ochrona środowiska1
Odzyskiwanie po awarii5
Oficjalnie1
Oficjalny1
Okrętownictwo1
Olej i gaz29
Onkologia5
Oprogramowanie4
Organizacja narodów zjednoczonych14
Organizacje pozarządowe2
Papiery wartościowe3
Patenty4
Piłka nożna1
Pojazdy opancerzone25
Policja39
Poligrafia11
Polityka36
Położnictwo2
Pospolicie298
Praktyka notarialna2
Prawo49
Prawo karne5
Prawo procesowe1
Produkcja27
Programowanie119
Przemysł2
Przemysł aluminiowy1
Przemysł energetyczny66
Przemysł spożywczy8
Przestępczość zorganizowana1
Przestrzeń43
Przetwarzanie danych21
Przetwórstwo mięsa1
Psychologia4
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu99
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radiolokacja1
Radziecki28
Reklama12
Robotyka3
Ropa / ropa naftowa11
Rurociągi1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin13
Sachalin r2
Sachalin s6
Sejsmologia1
Sieć komputerowa48
Sieci neuronowe2
Skrót2
Slang1
Slang związany z narkotykami2
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa129
Sok roślinny6
Sport1
Sprawy zagraniczne27
Sprzęt agd2
Sprzęt do ładowania1
Stany zjednoczone3
Statystyka76
Stomatologia3
Styl biznesowy19
System energetyczny18
Systemy bezpieczeństwa102
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem11
Systemy operacyjne1
Szachy2
Sztuczna inteligencja1
Sztuki walki i sporty walki1
Technika i technologia261
Technologia informacyjna320
Technologia ropy i gazu2
Technologia sap.20
Telekomunikacja48
Telewizja1
Tengiz5
Torpedy4
Transport6
Traumatologia1
Ubezpieczenie3
Unia Europejska3
Urządzenia pomiarowe1
Wiercenie11
Wojskowość2081
Wydobywanie złota4
Zaopatrzenie w wodę1
Żargon wojskowy7
Zarządzanie3
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt104
Zawodowy1
Związki handlowe5