|
|
| gr., mit. |
Ulysses (мифический царь острова Итаки); Odysseus |
| imion. |
Odysseus (в греч. мифологии царь Итаки {Ithaca}, побывавший в многолетних, полных приключений странствиях. Гл. персонаж эпической поэмы Гомера "Одиссея". Ему соответствует рим. Улисс) |
| relig. |
Ulisses; Odysseus (In Greek mythology, a king of Ithaca and Greek leader in the Trojan War who after the war wanders 10 years before reaching home) |
|
|
| posp. |
Odyssey (также перен.) |
| lit. |
Odyssey |
| przen. |
journey (конт. Mikhail11) |
|
|
| posp. |
the Odyssey (древнегреч. эпическая поэма, приписываемая Гомеру, о странствиях Одиссея) |
| lit. |
The Odyssey (эпическая поэма Гомера) |
|
|
| relig. |
Odyssey (The epic poem attributed to Homer recounting the long wanderings of Odysseus) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
греч., лат. Улисс, Ulisses, Ulixes в греческой мифологии царь Итаки, участник осады Трои, главный герой "Одиссеи". Славился умом, хитростью, изворотливостью и отвагой. Большой Энциклопедический словарь |
| mit. |
Царь острова Итаки, греческий герой, участвовавший в Троянской войне и прославившийся своей хитростью и красноречием. Он был сын Лаэрта, муж Пенелопы и отец Телемаха; принял участие в Троянской войне лишь после долгих просьб Агамемнона. Троя была взята благодаря хитрости и предприимчивости Одиссея, при помощи деревянного коня. После разрушения Трои Одиссей отправился на родину, но в течение 20 лет не мог добраться до Итаки. В это время он пережил целый ряд приключений, подробно описанных в "Одиссее" Гомера. Он посетил Цирцею, Полифема, Лотофагов, Калипсо, Алкиноя и т.д. и испытал множество опасностей Сцилла, Сирены, спасался от кораблекрушения и наконец прибыл на родину на корабле, полученном от Алкиноя. На Итаку он явился под видом нищего, был принят своим старым свинопасом и открылся сыну своему Телемаху, с которым решил отомстить многочисленным женихам своей верной жены Пенелопы. Проникнув с трудом в свой дом, Одиссей принимает участие в состязании женихов в стрельбе из лука и убивает их всех. Затем он открывается Пенелопе и отцу своему Лаэрту. По последующим сказаниям, сын Одиссея от Цирцеи, Телегон, отправился искать отца, был прибит бурей к Итаке и стал грабежом добывать себе пищу. Одиссей и Телемах схватили его, но он пронзил отца своего копьем, не зная, кого он убивает. Телегон женился на Пенелопе и имел от нее сына Итала. |
|
|
| posp. |
древнегреческая эпическая поэма о странствиях Одиссея, приписываемая Гомеру. Создана несколько позже "Илиады", приблизительно датируемой 8-7 вв. до н. э.; написана гекзаметром ок. 12 100 стихов. В основе "Одиссеи" - всемирно известный фольклорный сюжет: муж после долгих скитаний возвращается неузнаваемым к своей верной жене Пенелопе. В образе Одиссея героические черты отступают на задний план перед качествами ума, хитрой изобретательностью и расчетливостью. "Одиссея" содержит больше бытовых картин и сказочного материала, чем "Илиада". Классический русский перевод "Одиссеи" - В. А. Жуковского 1849. Большой Энциклопедический словарь |
