SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | nazwisko | do fraz

Край

rzecz.
akcenty
kino. the Edge (российский фильм Алексея Учителя)
край rzecz.
Gruzovik krai (administrative division of the USSR)
posp. rim; brink edge; fringe (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something • on the fringe of the city); region; land; country; margin (an edge or border • the margin of the lake); verge; edging; lip (раны, сосуда, кратера; the edge of something • the lip of a cup); brim (сосуда; the top edge of a cup, glass etc. • The jug was filled to the brim); brink (обрыва, пропасти; the edge or border of a steep, dangerous place or of a river); skirt; area; extremity (the farthest point); fly (флага); ledge; list; marge; ridge; skirts; empery; hemline (одежды); chump (мясной туши, особ. телячьей); parts; surround; brow (пропасти); kray (Lavrov); selvedge; road-side; shore; lip (сосуда); end; border; outskirt; skirting; selvage; clime; edge (листов); frontier (Russia has a federal structure and includes 85 federal subjects, consisting of: 9 ‘krais', or ‘frontiers'. In fact, they have the same legal status as oblasts, but historically they have stood on the frontier of Russia's borders – thus the name. rbth.com dimock); platband; virge; places; large administrative division of Russia; krai province (mikhailbushin); territory (administrative division of USSR)
anat. margo (часть поверхности анатомической структуры, образующая её наружный контур Игорь_2006)
archit. corner (район, местность); extremity (граница)
astron. limb (небесного тела); rim (диска, кратера)
bibliot. side (шкафа и т.п.)
biol. limbus
bizn. boundary
bot. brim (лат. margo); edge; margin (лат. margo)
daw. ord
daw., dial. along; by (около, подле, возле • Рыбу ловит, край смерти ходит. gufo.me)
dial., szkocj. rand
dypl. territory (областная единица в СССР)
ekon. district (территория); region (территория); territory (территория)
geofiz. coda (MichaelBurov)
geol. arrage; arris; trail ridge; hem
Gruzovik, przetw. side of meat
hist. frontier-governorate (Alex_Odeychuk)
hutn. collar rim; collar
hydrol. brine
kolej. curb
komp. bound; frontier
książk. marginate
leśn. margin (допускаемые; напр.на бумаге)
makar. edge (изображения); edge (кромка); heaven; outskirts; point; rib
mat. border set; face
med. fimbria; lip (раны)
micr. edge (The boundary of a physical or rendered object, such as a display screen or window); State/Province (A UI element where the state or province of the location of a record, such as an account or contact, is indicated)
mor. verge (дороги, плотины)
mot. corner; fellow; welt; side (страницы); felly
nawig. brow (напр. пропасти)
okręt. tip (лопасти винта)
poet. margent (jkff)
poligr. list (материи)
polit., ros. krai
prakt. province
praw. territory
publ. edge
rakiet. lip
roln. land (в СССР); country (в СССР); region (в СССР); diverting weir
ropa / r. flank
skór. belly (кожи); brow; feather (деталей обуви); side; skive
slang endz (в смысле места mariakn)
techn. corded edge (обработанный шнуром или тесьмой); extreme; periphery
tworz. bevel
włók. forel; selvage rand; selvagerang
zaut. deadline; tip
łac. marg
краем rzecz.
posp. edgeways; edgewayswise; edgewise; edge-way (вперед); edgeways (вперед); edgewise (вперед)
makar. edge-way (вперёд); edgeways (вперёд); edgewise (вперёд); marginally
края rzecz.
posp. edging; parts
nief., fur.breed. part of the world (в фразах типа "в этих/наших/ваших краях" • Plus, he's from this part of the world (Alabama) so he should be right at home. 4uzhoj); neck of the woods (в фразах типа "в этих/наших/ваших краях" и т.п.; the area someone comes from, or the area where you are • He is from this neck of the woods.If you are in our neck of the woods, stop by for a chat.How is the weather in your neck of the woods?Housing prices are a lot higher in this neck of the woods.I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods.The problem with "California people" dictating all the "tech fashion" is that, apparently, they don't know what gloves are. In my neck of the woods, I have to wear them for almost half a year. Часто также с оттенком "глухомань": I'm surprised to see you in this neck of the woods. 4uzhoj); one's way (в фразах типа "собираться в чьи-либо края" • When are you coming down our way? Be certain to let me know and we'll attempt to arrange a golf game. 4uzhoj)
ropa / r. welding ends
закатанный край rzecz.
opak. flange; chime
только краем rzecz.
posp. marginally
режущая край rzecz.
hutn. lip
K-край rzecz.
makar. K-edge
краями rzecz.
nief. peripherally (пересекаться краями, о случайном знакомстве, о ком-либо малознакомом • they had worked together peripherally on several occasions Побеdа)
край rzecz.
posp. last; hem (the border of a piece of clothing, folded over and sewn); -side ((the ground etc. beside) the edge of something • He walked along the dockside/quayside; a roadside café); wing (one side of a football etc. field • He made a great run down the left wing); edge (the part farthest from the middle of something; a border); part (местность); cliff (The country is on the cliff of bankruptcy. MichaelBurov)
akust. edge (пластинки); lip (трубы, резервуара)
archeol. edge (boundary); lip (of a vessel, венчика); tip (edge, предмета)
archit. part (о местности)
daw., dial. near
geofiz. limb; rim (кратера)
geogr. march (устаревшее понятие земель-границ относительно центра, дало обозначение топонимов таких как Denmark, Altmark, Neumark... Palpalych13)
Gruzovik, hist. territory (administrative division of USSR)
kulin. thick rib (мясной отруб)
lotn., WWII. felve
mot., daw. tap
piłk. winger
polit. margin (грань); edge
techn. bank; brim; extremity; fringe; margin
techn., daw. cramp-iron; flange; limb (солнца, лупы, планет); linch
краи
posp. border (the edge of a particular thing); end (the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another)); rim (the rim of a wheel; the rim of a cup)
 Rosyjski tezaurus
край rzecz.
posp. 1) первоначально местности на окраинах государства отсюда название. Впоследствии значительные по размеру территории

2) В 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий Российской империи, состоявших из нескольких губерний наместничеств и генерал-губернаторств

3) В Российской Федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица. Большой Энциклопедический словарь

край- rzecz.
posp. от краевой
Край
: 5236 do fraz, 245 tematyki
Aerohydrodynamika3
Agrochemia1
Akustyka3
Amerykański używanie19
Anatomia308
Anteny i falowody12
Archaiczny2
Archeologia28
Architektura9
Astronautyka9
Astronomia26
Australijski używanie11
Badania i rozwój30
Badania nieniszczące18
Banał/konwencja3
Beton1
Bezpieczeństwo i higiena pracy9
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Biblia, biblijny1
Bibliotekarstwo28
Bilard1
Biologia17
Biotechnologia2
Biznes3
Botanika25
Broń i rusznikarstwo5
Brytański używanie4
Budowa mostu1
Budownictwo112
Cement5
Chemia4
Chemia analityczna4
Chirurgia27
Chromatografia5
Cytaty i aforyzmy1
Czat i slang internetowy1
Dawniej17
Dermatologia7
Desmurgy2
Dosłownie1
Dziennikarstwo terminologia2
Edukacja1
Ekologia1
Ekonomia10
Elektrochemia3
Elektronika65
Elektronika kwantowa23
Energia jądrowa i termojądrowa3
Energia słoneczna1
Entomologia, owadoznawstwo3
Etnografia1
Fantastyka i fantasy1
Farba, lakier i lakier1
Farmacja i farmakologia3
Figura retoryczna13
Fizyka12
Fizyka jądrowa1
Futbol amerykański1
Geofizyka12
Geografia46
Geografia administracyjna1
Geologia57
Górnictwo12
Górnolotnie3
Gra w piłkę ręczną1
Grafika komputerowa4
Gry komputerowe1
Handel1
Heraldyka5
Historia5
Hodowla zwierząt4
Hotelarstwo2
Hutnictwo22
Hydrobiologia9
Hydrologia5
Idiom39
Immunologia1
Implantologia stomatologiczna5
Inżynieria elektryczna8
Inżynieria mechaniczna27
Inżynieria radiowa6
Ironicznie1
Jazda na rowerze inna niż sport5
Język francuski1
Język łaciński2
Kardiologia3
Kartografia6
Kaspijski1
Kinematograf i filmologia7
Kolejnictwo20
Kolektyw1
Komputery22
Komunikacja2
Kosmetyka i kosmetologia1
Koszykówka1
Krawiectwo i przemysł odzieżowy17
Kryminalni1
Książkowy styl / literacko1
Kulinaria17
Kulturoznawstwo3
Leśnictwo39
Literatura4
Lotnictwo29
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego2
Łyżwiarstwo figurowe1
Makarowa446
Malakologia2
Maoryski1
Maszyny i mechanizmy3
Matematyka17
Materiały budowlane1
Meble i meblarstwo2
Mechanika7
Medycyna170
Medycyna laserowa3
Medycyna lotnicza2
Meteorologia4
Metrologia1
Microsoftu9
Mikologia1
Mikroelektronika29
Moda2
Morski43
Motoryzacja51
Muzyka1
Nanotechnologia22
Narciarstwo2
Nato1
Naukowy17
Nawigacja16
Nieformalny66
Nowa zelandia2
Obróbka drewna12
Obróbka filmu1
Obrona powietrzna1
Obuwie7
Oceanografia3
Odzież3
Ogrodnictwo hortologia16
Okrętownictwo8
Okulistyka19
Olej i gaz6
Onkologia12
Opakowanie26
Oprogramowanie7
Organizacja narodów zjednoczonych2
Organizacje pozarządowe1
Ornitologia1
Ortopedia1
Otorynolaryngologia4
Paleontologia47
Piłka nożna9
Płytki drukowane3
Pływanie1
Poetycko5
Pojazdy opancerzone14
Poligrafia94
Polimery21
Polityka5
Półprzewodniki2
Pospolicie886
Prace malarskie1
Prawo2
Produkcja1
Produkcja szkła1
Produkcja wina9
Programowanie58
Promieniowanie radioaktywne11
Przemysł2
Przemysł aluminiowy3
Przemysł celulozowo-papierniczy12
Przemysł energetyczny2
Przemysł krzemianowy32
Przemysł spożywczy34
Przenośnie28
Przestrzeń14
Przetwarzanie danych1
Przetwarzanie minerałów1
Przetwórstwo mięsa33
Przysłowie20
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu119
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radziecki7
Reklama3
Rękodzieło1
Religia1
Rentgenografia1
Retoryka3
Roboty drogowe28
Robotyka16
Rolnictwo23
Ropa / ropa naftowa16
Rosja13
Rozmnażanie koni1
Ruch drogowy1
Rurociągi1
Rzadki, rzadko używany5
Sachalin2
Sejsmologia4
Siatkówka4
Skóra232
Slang6
Slang komputerowy1
Slang związany z narkotykami1
Spawalniczy3
Spływ kajakowy1
Sport10
Sprawy zagraniczne3
Sprzęt agd2
Stany zjednoczone12
Stomatologia150
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem6
Szachy14
Sztuczna inteligencja3
Technika i technologia318
Technologia informacyjna102
Telekomunikacja7
Telewizja7
Tengiz1
Tenis1
Tłumaczenie wyjaśniające3
Transport25
Traumatologia3
Turystyka26
Tworzywa sztuczne7
Typografia1
Urządzenia medyczne6
Użyteczności publicznej1
Weterynaria1
Wiercenie5
Właściwy i obrazowy2
Włókiennictwo92
Wojskowość109
Wydobywanie złota6
Wyposażenie biura1
Zakłady przetwarzania gazu1
Żargon wojskowy1
Żartobliwie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody3
Zasoby wodne4
Zautomatyzowany sprzęt25
Zjednoczone królestwo1
Znaczenie kontekstualne1
Zoologia3