Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

Коробка передач akcenty
mot.	Power Train Unit (иногда вместе с карданом и редуктором schuri); PTU (иногда вместе с карданом и редуктором schuri)
коробка передач
posp.	transmission; gear unit (Александр Рыжов); transmittal
bud.	gearcase
drewn.	flush burnisher gear box (MichaelBurov); gear casing
elektron.	speed change box
górn.	change over speed gear; reducing gear box
inżyn.	driving rope; variable feed case; change-speed gear; change-speed gearbox
inżyn., daw.	change speed gear box; changing gear compartment; transmission change speed gears
kolej.	reduction box; reduction gear box; change gear box
lotn.	transfer gearbox; feed box
makar.	gear box (скоростей); transmission case (скоростей)
masz.mech.	gearbox transmission (igisheva)
mech.	speed-change transmission; transmission assembly
mot.	change gear; gear box; gear case; speed box; change gearbox; change speed gearbox; engine gearbox; reduction gearbox; transmission case; transmission gear case; transmission gearbox; variable-speed gear (бесступенчатая или ступенчатая); gearbox (AD, GB); transaxle (ssn); gearbox (GB Alexander Demidov); gearbox
okręt.	gear shift
olej.	gearshift
pojazd.	speed-reducing gear; wheel case
pola n.	speed-change gear
polim.	adjustable-speed unit
robot.	gear ease
ropa / r.	wheel box (в буровом станке)
sach.	power transmission
techn.	gear shift transmission; selective gear; gear cluster; gearbox unit; gearset; transmission gear; gear-box; transmission gear box; change speed gear; speed-change box; speed distributor box; transmission arrangement; transmission component; transmission gear group; transmission group; vehicle transmission (автомобиля, транспортного средства makhno); gear-case; stroke gearbox (igisheva)
transp.	change-speed box; drive gearbox; variable-speed gear
tworz.	reduction gear (экструдера)
tworz., wyrz.	gear reducer
wierc.	gear set
wojsk.	transmission gear box; transmission speed-change gear box
włók.	change gear case; variable speed gear
zaut.	speed gearbox; speed shifting box; speed-changing box; speed-reduction box; transmission box; transmission casing; transmission-gear change box; variable speed case; wheelbox; fixed-ratio transmission (ssn); multispeed gearbox
Rosyjski tezaurus
коробка передач
posp.	многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещенных, напр., в отдельном корпусе коробке. Применяется в силовых передачах транспортных машин. Большой Энциклопедический словарь

Коробка передач: 1618 do fraz, 36 tematyki

Astronautyka	1
Budownictwo	1
Elektronika	2
Elementy maszyn	3
Górnictwo	4
Inżynieria cieplna	3
Inżynieria mechaniczna	5
Kaspijski	1
Kolejnictwo	9
Kontrola jakości i standardy	1
Lakierki	2
Lotnictwo	2
Makarowa	11
Maszyny i mechanizmy	1
Mechanika	4
Morski	3
Motoryzacja	343
Obróbka drewna	2
Okrętownictwo	4
Olej i gaz	4
Pojazdy opancerzone	77
Pola naftowe	8
Pospolicie	10
Przemysł krzemianowy	1
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	1
Sachalin	3
Slang	4
Sport	1
Technika i technologia	917
Technologia ropy i gazu	1
Transport	139
Włókiennictwo	2
Wojskowość	27
Żargon	4
Zautomatyzowany sprzęt	16