|
|
| posp. |
Delhi (союзная территория Индии); Dalhi |
| geogr. |
New Delhi (именно так, в русском осталось Дели, в английском – New Delhi Glebson) |
|
|
| posp. |
deel (Национальная одежда монголов – дели – хорошо приспособлена к кочевому образу жизни и представляет из себя халат, одинаковый для мужчин и женщин. Дели подпоясывают кушаком из контрастного по цвету материала, длиной иногда до 6-7 метров. Кушак существенно утепляет область поясницы, что при частой верховой езде, при низких температурах воздуха очень важно для защиты от заболеваний радикулитом Roman Treydin) |
| mat. |
dividing; if we divide; on dividing |
|
|
| hodowl. |
webbing; net webbing (dimock); netting (dimock) |
| patent. |
deed |
| prawo m. |
webbing (в сетных орудиях лова) |
|
|
| mat. |
on dividing (от делить,=поделив) |
|
|
союзная терр. Дели rzecz. | |
|
| geogr. |
Delhi (Индия) |
|
|
| geogr. |
Delhi (столица Индии и адм. центр союзной терр. Дели) |
|
|
| posp. |
depart; dichotomize; part; tell off; divide; share; apportion; portion; carve; divvy; partition; whack up; lot; break down; dispart; quarter; throw in; whack; go snicks (что-либо с кем-либо); go shares (с кем-либо-with, что-либо-in); portion out (между кем-либо/чем-либо); pool (пользоваться совместно Phyloneer); dispense; disunite; proportion (kee46); carve up (часто выражает неодобрение: They have begun carving the country up like a pie vogeler) |
| archit. |
segment |
| austral., slang |
muck in |
| bizn. |
develop |
| bud. |
part (на части) |
| daw. |
compart; part (между кем-либо) |
| dypl. |
polarize |
| ekon. |
split |
| elektron. |
atomize; fraction; intersect; replicate |
| hydrol. |
divide (ся) |
| inżyn., daw. |
index; index round (при обработке на станках) |
| komp. |
segregate |
| książk. |
apportion (в соответствии с чем-либо) |
| lotn. |
collapse (Leonid Dzhepko) |
| makar. |
break down (into; классифицировать, разбивать, группировать); comminute; graduate into (so many divisions; шкалу, циферблат); participate; share out; carve up; apportion among (в соответствии с чем-либо); apportion between (в соответствии с чем-либо); break down something into ... (в, на, по, …); break up (на более мелкие части); classify something into ... (в, на, по, …); divide among; divide between; divide into (на несколько частей, групп); divide out; divide up; group something into ... (в, на, по, …); partition off; split up (что-либо с кем-либо); throw in with; group (классифицировать, разбивать, группировать); lot (на части); share (горе, радость и т.п.); portion out; classify (классифицировать, разбивать, группировать); partition (на части) |
| mat. |
pull apart; separate; divide (by, into) |
| med. |
break; stratify (Nidarat) |
| mor. |
graduate (градуировать) |
| nief. |
divvy up (добычу: The money was made and stolen here – let them divvy it up here, too. В.И.Макаров); dog (MichaelBurov) |
| praw. |
sever |
| robot. |
lot (на участки) |
| styl., kontekst |
slice and dice (The pundits like to slice-and-dice our country into Red States and Blue States; Red States for Republicans, Blue States for Democrats. 4uzhoj) |
| techn. |
classify (классифицировать); group (группировать); break down (разбивать) |
|
|
| Gruzovik |
be divisible by; divide up (impf of разделиться); communicate to (impf of поделиться); divide into (impf of разделиться) |
| posp. |
exchange; confide; tell; divide; divvy; fission; share (with instr.); whack up; split; impart; fritter; snack; go snacks (с кем-либо); share with (чем-либо, с кем-либо); share together (новостями и т.п. alexsokol); run past (с кем-либо своими идеями, соображениями с целью услышать чье-либо мнение Taras); apportion; be divided into (на Andrey Truhachev); be divided in (на Andrey Truhachev); be divided (Andrey Truhachev); let somebody in (on the joke Olya34); be divided; confide in (with с + instr.) |
| elektron. |
replicate |
| fiz. |
fission (о ядре); disintegrate (яд.; претерпевать деление) |
| fiz.jądr., makar. |
be fissionable (обладать свойством деления); break into (претерпевать деление) |
| hydr. |
segment (на сегменты) |
| makar. |
come under groups (на классы, группы, категории); come under groups (на классы, группы, категории); fall into (classes; на классы, группы, категории); fall into classes (на классы, группы, категории); come under (на классы группы категории); communicate to (чем-либо с кем-либо); confide to (чем-либо с кем-либо); divide by (о числах); divide into; divide with; all into classes (на классы, группы, категории); break up; fritter away; share out; break down (претерпевать деление); disintegrate (претерпевать деление); impart (мыслями, чувствами и т.п.) |
| makar., fiz. |
be fissionable (яд.; обладать свойством деления); break into (яд.; претерпевать деление) |
| mat. |
be divisible (by) |
| mat., makar. |
go into |
| med. |
part |
| nief. |
kick down with something (dkozyr) |
| przen. |
give a cut (с кем-либо) (деньгами sever_korrespondent) |
| slang |
whack; cut in (в значении "отдавать долю" // This guy has been making porno in his basement and he didn't cut the boss in. 4uzhoj) |
| techn. |
break down; disintegrate |
|
|
| Gruzovik |
get to (pf of деваться); find refuge (pf of деваться); hide oneself (pf of деваться); disappear (pf of деваться) |
| Игорь Миг |
fall off radar (куда-либо) |
| nief. |
get (usu. with куда, to); disappear (to); go (with куда or некуда); hide; run away from (Я не знал вчера, куда деться от скуки. – I did not know yesterday where to run away from boredom. I did not know yesterday where to hide myself away from boredom. VLZ_58) |
|
|
| Gruzovik |
do (pf of девать; with); put (pf of девать) |
| posp. |
place; leave; mislay |
| Игорь Миг |
misplace |
| nief. |
lose (= потерять Senior Strateg); put; do with |
|
|
| mat. |
if we divide (от делить,=поделив); dividing (от делить,=поделив); if we divide (от делить,=поделив) |
|
|
| mat. |
divided |
|
|
| makar. |
Delaine (американская мериносовая овца) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
союзная территория административная единица Индии, управляемая центральным правительством, в средней части бас. р. Джамна. 1,5 тыс. км2. Население 9,4 млн. человек 1991. Адм. ц. - г. Дели. Большой Энциклопедический словарь ; столица Индии с 1947, на р. Джамна, административный центр союзной территории Дели. Городские районы: Старый Дели, Новый Дели Нью-Дели и др. Население св. 7,2 млн. человек 1991. Транспортный узел; международный аэропорт. Разнообразная лёгкая, а также химическая, стекло-керамическая, пищевая, строительная, полиграфическая промышленность; металлообработка и машиностроение. Художественные ремесла. 2 университета. Национальный музей Индии, Национальная галерея современного искусства, Интернациональный музей кукол; мемориальные музеи М. Ганди, Дж. Неру и др. В древности назывался Индрапрастха. В 1206 Дели стал столицей Делийского султаната, в 1526 - Могольской империи. В 1803 захвачен англичанами. В 1911-47 столица Британской Индии. Железная колонна нач. 5 в., минарет Кутб Минар нач. 13 в., крепость Лал-Кила "Красный форт", 17 в. с дворцами и мечетью, Соборная мечеть 17 в. и др. Большой Энциклопедический словарь |
