SłownikiForumKontakt

Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

ужасно

przysł.
akcenty
Gruzovik it's terrible
posp. not half (`Are you enjoying yourself?' `Not half!); it's awful; it's ghastly; it's horrible
amer., slang like sixty
nief. with witness
ужасный przym.
posp. horrible (unpleasant • What a horrible day); dreadful (terrible; very bad or annoying • a dreadful accident; What dreadful children); awful (very bad; severe • This book is awful; an awful experience; an awful headache); almighty (we had an almighty row – у нас произошёл ужасный скандал); beastly; blatant; dire (dreadful; perilous); frightful; grisly; heinous; hideous; horrid (dreadful • a horrid shriek); tremendous; splitting; shocking (very bad • a shocking cold); mortal; appalling; perishing (о холоде); chronic; damnable; deadly; desperate (very bad or almost hopeless • We are in a desperate situation); deuced; direful; darn; dread; ferocious; flagrant (о преступнике и т. п.); grievous; gross; gruesome; monstrous; morbid; parlous; sad; towering; tragic; unholy (outrageous or unreasonable • an unholy din); vicious; crashing; ghastful; God-awful; harrowing; immane; awesome; execrable; flagitious; hellish; scary; grizzly; howling; tragical; woeful; woesome; horrendous (Notburga); terrifying (ivvi); chronical; god awful; hair raising; grueling; nasty; gastful; spine-chilling (часто о фильме, романе); very bad; dreaded (Dollie); freak (freak tragedy VLZ_58); cruel; frightening; abysmal (very great (in a bad sense); very bad • abysmal ignorance; The weather is abysmal); dirty (It's a dirty shame. – Это страшный позор. alexs2011); ghastly (very bad, ugly etc.; horrible; terrible; ill; upset • a ghastly mistake; a ghastly murder; a ghastly experience; I felt ghastly when I had flu); abominable; wicked; startling (Alex_Odeychuk); unspeakable (alexs2011); gut-wrenching (Taras); dismal; drear; dreary; grim; huge; infernal; outrageous; plaguy; portentous; prodigious; racking; awful-looking (some awful-looking modernistic dwellings, an utter eyesore ART Vancouver); frantic; gruelling; hairy; fearful (terrible; very bad • a fearful mistake); grinding (severe • grinding poverty); hair-raising (terrifying • hair-raising stories); terrible (very bad; causing great pain, suffering, hardship etc. • a terrible singer; That music is terrible; War is terrible; It was a terrible disaster); thundering (very great • a thundering idiot); odious (Andrey Truhachev); scathing (VLZ_58); bloodcurdling; sinful; miserable (VLZ_58); grotesque (VLZ_58)
Игорь Миг utterly egregious; chilling; it sucks (Don't drink the coffee, it sucks.); toxic (You must excise her from your life. She's toxic.)
amer. hellacious (very bad • Traffic is hellacious this time of day.The hellacious heat was more than we could bear.); grim (Hikers made a grim discovery when they came across a dead body in the woods. Val_Ships); enormous
austral., slang doggone
brytań. state (ad_notam)
daw. affrightful; deused; drad; hainous; whoreson (igisheva)
daw., dial. vengeable
daw., lud. perilous; perillous
ekspr. hell of a; damnedest; damned; stinking; hell of a; blue; cursed; curst; devilish; disastrous; fiendish; flaming; hanging; holy mackerel!; holy; pesky; vile
franc. macabre
intern. awsm (сокращение awesome, часто используется в Интернете. "Did you see that new reality tv show? it was awsm!" pryanik)
irl. cuck (Taras)
kontekst unfortunate (an unfortunate sack-like dress Abysslooker)
makar. black; abject
nief. terrible; atrocious; fearful; ungodly; wretched; hair-raising; scarey; bad (they aren't that bad q3mi4); a bitch of (a bitch of a headache – ужасная головная боль wandervoegel); bismal (см. abysmal Taras); grotty (Taras); gopping (synth); terrific; thundering; rank (chronik); brutal ("It was a brutal effort. We should be embarrassed by ourselves, from me at the top all the way on down." – Red Wings coach Jeff Blashill VLZ_58); from hell (Most people describe their boss as The boss from hell when they realize he/she is standing in the way of their happiness. VLZ_58); train wreck (Your train wreck of a personal life is starting to grate on your last nerve. VLZ_58)
ofic. deplorable (of extremely bad condition • deplorable housing conditions in the inner city Val_Ships)
poet. fell
poet., ekspr. fearsome
policj. horrific (Alex_Odeychuk)
przen. apocalyptic (Mitt Romney warned Americans that a second term for President Obama would have apocalyptic consequences for the economy. I. Havkin); apocalyptical (Meteorologists predicted apocalyptical consequences for the climate and the environment. I. Havkin)
skr. bally
slang hell; terrific (The tearing of the veil made a terrific impression on these Jewish priests.); craptastic (Taras); gosh-awful; greeby; lousy; off-beat; offbeat; bugly (bugly – butt ugly Vitusa); hellaclous (Interex); furry; bridge and tunnel (there is a bridge and tunnel smell grigoriy_m); diabolical (informal extremely bad or shocking: Shakermaker); cruddy (Interex)
szkocj. awfae (Yerkwantai); awfy (Yerkwantai)
wulg. piss-poor; wack
ужасное przym.
posp. horribility; horrification
ужасны przym.
posp. serious (перенос. Максим Черников EavesBreaker)
что-либо ужасное przym.
makar., nief. atrocity
ужасно przysł.
Gruzovik it's horrible; it's awful; it's ghastly
posp. terrible; horrible; dreadful; awfully; bitter; deuced; parlous; grievously; devilishly; almighty; as anything; as they make 'em; as they make them; not half bad; in the worst way (Anglophile); blatantly (Notburga); as all hell (усилительное слово markovka); damned; shocking; as all get out; ghastly (Taras); abysmally (AlexP73); excruciatingly (Taras); gruesomely (Mira_G); dooms; sorely (VLZ_58); direly; frightfully; horribly; deadly; dreadfully (extremely • dreadfully ill; dreadfully clever); monstrously; appallingly; bally; wretchedly (Dim); ragingly (juribt); foully; tragically; terrifically; deucedly; terribly (in a terrible way • Does your leg hurt terribly); something awful (Wakeful dormouse); cruelly; formidably; mortally; outrageously; perilously; prodigiously; shockingly (very); with a vengeance; ridiculously (This was the first time he had ever worn something so ridiculously luxurious. He was ridiculously beautiful. They were ridiculously generous. my.interpretation); dismally; infernally; heinously; horridly; blazingly (blazingly hot VLZ_58); like; hellishly; disastrously; flagrantly; it is horrible; it is terrible
Игорь Миг hugely
bizn. desperately
daw. direfully; perillously; deusedly; plaguily
dial., nief. plaguy
dial., rub. mortal
ekspr. clinking; miserably; desperate; half; bitterly (холодно и т.п. bookworm); fearfully; confoundedly; disgustingly; ferociously; fabulously (fabulously bad translations VLZ_58); lamentably; damnably; atrociously; hideously
grub. as old boots (Bobrovska)
idm. in an ugly way (prepositional phrase, e.g. He was dressed in an ugly way = terribly Virginia Woolf); as the day is long (VLZ_58)
makar. as hell; like devils; like the devil; tremendously; almightily; atrociously (эмоц.-усил.)
neol. fist-bitingly (Artjaazz)
nief. devilish; like anything; like mad; horrendously (используется в качестве интенсификатора Nene del Conejo); wickedly (wickedly smart Moscowtran); whopping; freakishly (katmor); beastly; awful (An awful lot of people died in the war. — На войне погибло ужасно много людей.); badly (I miss you badly Lana Falcon); gutting (It's gutting to hear about your Xbox 360 breaking fluggegecheimen); not half (очень); terrifyingly (в очень большой степени Abysslooker); grossly (в очень большой степени • a grossly corpulent man Abysslooker); incredibly (very poor service and incredibly expensive Abysslooker); like crazy (cheating like crazy VLZ_58)
slang fierce; sucky (VLZ_58); gnarly (Shurrka)
turyst. pitifully (jimka)
właśc. abominably (His back hurt, hurt abominably. Abysslooker)
ужасно! przysł.
posp. how devastating (тж. ирон.); sick!; that is sick!; that's sick!; the bomb; the bomb!; it is awful!
разг. ужасно przysł.
posp. like anything (чрезвычайно); like mad (чрезвычайно)
ужасно
: 945 do fraz, 46 tematyki
Amerykański używanie8
Australijski używanie6
Bilard1
Biologia2
Biznes2
Brytański używanie1
Dawniej1
Dobroduszny2
Dyplomacja1
Dziennikarstwo terminologia2
Ekspresywnie1
Ewolucja1
Figura retoryczna3
Fotografia1
Grubiański1
Idiom15
Język francuski1
Język łaciński1
Językoznawstwo1
Książkowy styl / literacko1
Literatura2
Makarowa283
Medycyna1
Meteorologia1
Naukowy1
Nieformalny51
Paleontologia1
Polityka2
Pospolicie487
Prawo2
Programowanie3
Przenośnie5
Przysłowie1
Psychologia1
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu7
Retoryka18
Rzadki, rzadko używany1
Slang15
Sport1
Systemy bezpieczeństwa1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport2
Wulgaryzm3
Zasoby ludzkie1
Zoologia1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link