SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | do fraz

зависимый

przym.
akcenty
Gruzovik interdependent
posp. dependent; adjective; dependant (1. Obsolete spelling of dependent; 2. Misspelling of dependent.); paternalized; feudatory (о государстве); subordinate; vassal (to; о стране); reliant; appendant; susceptible (alenushpl); still the addict (Aleksandraxs); non-independent (ssn); subject ((of countries etc.) not independent, but dominated by another power • subject nations); addicted (to something – от чего-либо Юрий Гомон); addict (valtih1978); commensurate (Salary is commensurate with experience and accomplishments Гевар); obnoxious; sequacious
Игорь Миг under one's sway; government-supervised (СМИ)
biolog. sensitive (о ионном канале Min$draV)
dosł. reliant (dependent on someone or something Nadya_Best)
dypl. servile; tributary; vassal (о стране и т.п.)
eduk. addict (от чего-л.)
elektron. relative
fiz. dependence; dependent on
gram. hypotactic
komp. online
książk. anaclitic; servient
makar. on-line; satellite
mat. depending; dependent (on); dependent on. related
patent. subservient
przem. dependence 2. depending 3. depend
slang dukey (от кого-то, в армии – новички или низшие по званию, которым приходится играть роль женщин в гомосексуальных отношениях со старшими); dyke (от кого-то, в армии – новички или низшие по званию, которым приходится играть роль женщин в гомосексуальных отношениях со старшими); on someone's coattail (от кого-то); cuckold (MichaelBurov)
techn. related to; responsive
technol. related
wojsk., lotn. subject to
zaut. reversible (напр., об изменении)
żarg. cuck (MichaelBurov)
IgE-зависимый przym.
alerg. IgE-associated (igisheva); immunoglobulin E-associated (igisheva)
to зависимый przym.
hist. vassal (о стране и т.п.)
MET-зависимый przym.
onkol. MET-driven (Rada0414)
зависеть czas.
Gruzovik lie in the power (of)
posp. be dependent (on something/someone • Our investigations have different outcomes depending on the evidence collected and findings of the investigator. The actions are also dependent on the situation and severity of the abuse.); ride on (The committee's decision often rides on the chairman's vote. VLZ_58); turn; be conditional on something (от чего-либо); stand (от чего-либо); depend (with от, on; (of a future happening etc.) to be decided by • Our success depends on everyone working hard); be governed by; hinge; hang (on, upon; от чего-либо); lie; ride (on; от чего-либо); be reliant on (от кого-либо, чего-либо); depend on (от кого-либо, чего-либо); live in dependence on (от кого-либо); rely (от чего-либо; to depend on or need • The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me); be contingent (on ... – от ... npr.org Anglophile); stand on (от чего-либо); be up to someone/something (it's up to you – это зависит от тебя PereVoVchiK); rest in the hands (NumiTorum); be down to (someone); от кого-либо; брит. vipere); hang on sleeve (от кого-либо); be conditional on something (от чего-либо); be reliant on someone, something (от кого-либо, чего-либо); turn on (от чего-либо); live in someone's pocket (от кого-либо Expert™); handfast; hold; hold of; hold under; lie in one; hang on; hang one's hat on (smb., от кого-л.); hang upon smb.'s sleeve (от кого-л.); lean on; rely (to depend on or need • The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me); reliance (to depend on or need • The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me)
biol. exhibit dependencies
bizn. be dependent on (smth, от чего-л.); depend on smb, smth for (от кого-л., чего-л.); up to (smb, от кого-л.); be up to (smb, от кого-л.)
dypl. hinge (от чего-либо)
ekon. be hostage to (от чего-либо A.Rezvov); define over (от каких-либо переменных; о функции A.Rezvov)
elektron. relate
kontekst correspond to (от чего-либо A.Rezvov)
książk. pend
makar. be a function of; be dependent on; depend on; hang on someone's sleeve (от кого-либо); depend on (от чего-либо); be up to; hang upon (от чего-либо); rely on (от чего-либо); rely upon (от чего-либо); stand upon (от чего-либо); hang on (от чего-либо); turn upon
mat. turn on; be determined of; be dictated by; be a function of
polit. depend (on)
praw. be subject to (Alexander Matytsin)
prod. be function of (Yeldar Azanbayev)
przem. dependence 2. depending 3. depend
robot. depend upon
slang bank on (от кого-либо)
techn. be a function
technol. scale (with ... – от ... • In large language models, optimal performance scales with total compute volume following a power-law relationship, a principle validated across diverse architectures and datasets. — В больших языковых моделях оптимальная производительность зависит от общего объёма вычислений как степенной закон, что подтверждается различными архитектурами и наборами данных. habr.com Alex_Odeychuk)
turb. require
wojsk., lotn. depend
зависимая przym.
eduk. addict
slang cuckold (MichaelBurov)
żarg. cuck (MichaelBurov)
зависимо przysł.
posp. obnoxiously; precariously
зависимые przym.
rekl. dependents
зависимый
: 2392 do fraz, 178 tematyki
Aerohydrodynamika1
Agrochemia1
Alergologia1
Amerykański używanie4
Architektura2
Artyleria5
Astronautyka5
Astronomia1
Automatyczna kontrola4
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące2
Badanie kliniczne3
Banał/konwencja2
Bankowość5
Bazy danych1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Bibliotekarstwo5
Biochemia8
Biofizyka1
Biologia10
Biologia molekularna15
Biotechnologia10
Biznes24
Broń i rusznikarstwo3
Brytański używanie1
Buddyzm1
Budownictwo20
Chemia1
Chemia fizyczna1
Chłodzenie1
Choroby1
Cytaty i aforyzmy2
Dermatologia1
Dyplomacja10
Edukacja9
Ekologia4
Ekonometria5
Ekonomia34
Elektronika53
Elektronika kwantowa1
Elektryczność1
Energia jądrowa i termojądrowa1
Etologia1
Europejski bank odbudowy i rozwoju9
Farmacja i farmakologia4
Farmakologia5
Figura retoryczna2
Finanse6
Finanse sap4
Fizjologia2
Fizyka3
Fizyka ciała stałego1
Gastroenterologia2
Genetyka23
Genetyka molekularna1
Geofizyka17
Górnictwo3
Grafika komputerowa1
Hazard1
Helikoptery1
Historia2
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hutnictwo1
Hydraulika1
Idiom4
Immunologia49
Internet4
Inwestycja2
Inżynieria3
Inżynieria elektryczna30
Inżynieria genetyczna1
Inżynieria radiowa2
Językoznawstwo25
Kardiologia10
Kartografia2
Kaspijski4
Kolejnictwo17
Komputery26
Komunikacja4
Kontrola jakości i standardy12
Książkowy styl / literacko1
Księgowość9
Kulturoznawstwo2
Lotnictwo57
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego2
Makarowa183
Matematyka137
Mechanika7
Medycyna91
Meteorologia2
Metrologia3
Microsoftu19
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Mikrobiologia1
Mikroelektronika3
Morski2
Motoryzacja10
Muzyka1
Nanotechnologia17
Nauki o życiu1
Naukowy23
Neurologia1
Nieformalny5
Oficjalnie2
Ogrzewanie1
Okrętownictwo1
Olej i gaz7
Onkologia2
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Oprogramowanie2
Papiery wartościowe3
Patenty25
Podatki1
Pola naftowe1
Poligrafia1
Polimery1
Polityka13
Polityka zagraniczna2
Pospolicie343
Praktyka notarialna2
Prawo72
Prawo dziedziczenia1
Produkcja1
Programowanie216
Przemysł energetyczny4
Przenośnie2
Przestrzeń2
Przetwarzanie danych3
Psychologia11
Publikatory środki masowego przekazu73
Pulmonologia1
Reklama6
Retoryka3
Rewizja1
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa13
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Sachalin2
Sieć komputerowa8
Silniki elektryczne1
Skrót3
Slang12
Slang związany z narkotykami6
Sok roślinny6
Spawalniczy1
Sport3
Statystyka76
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy2
Sztuczna inteligencja11
Technika i technologia103
Technologia informacyjna84
Technologia ropy i gazu1
Technologia sap.8
Technologie chmurowe9
Telekomunikacja19
Tengiz1
Transport1
Turystyka1
Tybetański1
Ubezpieczenie14
Udogodnienia2
Urządzenia medyczne1
Urządzenia pomiarowe2
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain1
Weterynaria4
Wiercenie1
Wirusologia2
Włókiennictwo6
Wojskowość9
Zakłady przeróbki oleju6
Żargon2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt28
Znaczenie kontekstualne2
Związki handlowe1
Żyroskopy1