SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | do fraz

бой

rzecz.
akcenty
Gruzovik beating; killing; striking; fragments; cullet
posp. houseboy; fighting; battle; set-to; chime (the chime of the clock); rencounter; bongs (часов Anglophile); rencontre; stroke (часов); fight (a boxing-match); firefight (Capital); meeting; striking part (в часах); war; breaking; breakage; striking (of a clock); beating (of drums); accuracy (of weapon); slaughter (of fish, whales, etc.); beats; combats
astronaut. operation
badan. breakage (обломки); scrap (обломки); shooting (оружия)
ceram. shards (черепки, возвращаемые в процесс)
daw. message boy; office boy; boy (слуга-туземец на Востоке); digladiation (на шпагах)
elektron. act; action (в компьютерных играх)
Gruzovik, broń. accuracy (of weapon)
górn. grit (камня); gritting material (камня)
hutn., daw. anvil cinder plate; face of the anvil
instr. beat (барабана)
inżyn., daw. pane; peen; face
kolekt., roln. breakage (слово применимо не только к зерну – напр, egg breakage.)
leśn. face (of a hammer)
makar. breakage (разбитый предмет, обломки); chimes (часов); scrap (разбитый предмет, обломки)
mor. encounter
muz. strumming (напр., гитарный Баян); beat (барабанный); beating (барабанный)
obron. contact
przem. breakage (стекла); waster (стекла); scrap
przen. warfare
roln. breakage (зерна); slaughter (то же, что убой I. Havkin)
roln., daw. grit (битое зерно)
sport bout (обмен ударами); capture (взятие фигуры)
sport, nief. go
szerm. bout; loose play
techn. breakages
techn., daw. flat (молотка)
wojsk. engagement; battlefield engagement; combat action; military engagement; affair; clash; action; battling; conflict; fray; shooting; pounding; passage of arms; contest; gunfight (Capital); battle; fight; combat; struggle
wojsk., daw. fought
wojsk., kontekst shootout (в знач. "перестрелка" Capital)
wojsk., lotn. operations
wojsk., styl. skirmish (между мелкими отрядами; вооружённая стычка Capital)
włók. beat-up
żarg. beef (MichaelBurov); brawl (MichaelBurov); do (MichaelBurov); it (MichaelBurov); pictures (MichaelBurov)
żart. show (MichaelBurov)
of a clock бой rzecz.
posp. strike (часов)
cбой rzecz.
sach. upset conditions
БОЕ rzecz.
hemat. BFU (MichaelBurov); burst forming unit (MichaelBurov); burst-forming unit (MichaelBurov)
immun. focus-forming unit
med. PFU (бляшкообразующая единица Adrax); plaque-forming unit (Adrax)
бои rzecz.
posp. fighting (The most intense fighting has come at Donetsk airport.More than 300 civilians had been killed in the recent fighting.Large numbers of civilians living north of Tikrit could be at risk if the Iraqi city is liberated and fighting moves towards their towns. 4uzhoj); action (a battle; fighting); engagement (the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle))
sport series (sankozh)
воздушный бой rzecz.
lotn. confrontation; encounter; fight
бой в армрестлинге rzecz.
sport pull (I stated I want to pull Denis. xsportnews.com Shukhrat1984)
бояться czas.
Gruzovik not take well to; not take kindly to something (чего-либо); be adversely affected by
posp. be afraid (with inf. or a dependent clause); fear (to feel fear because of (something)); stand in awe; apprehend; funk; boggle; have a dread; be afraid of (кого-либо, чего-либо); be frightened of (чего-либо); be in fear; have a dread of (чего-либо); have cold feet; stand in awe of; be fearful of something/doing something (bookworm); be afraid for (someone); за кого-либо); have a dread of (страшиться, чего-либо); express alarm (ssn); have a fright; stand in awe (кого-либо-of); dread; be scared (kee46); be scared of (кого-л. • Даже злые урки все боялись Мурки – воровскую жизнь она вела. — Even the meanest thugs were scared of Pussycat because she lived the life of a thief. Alex_Odeychuk); cower at (someone / something – кого-либо / чего-либо Wakeful dormouse); be afraid for (someone); за кого-либо); be afraid of someone, something (кого-либо, чего-либо); be frightened of something (чего-либо); be in fear; stand in awe of (страшиться, чего-либо); get intimidated (Stas-Soleil); falter; mind; shrink; stand in fear of one (кого-л.); suspect; fear for (with за + acc.); be worried about; be sensitive to (with gen.); be easily damaged by; be shy
chrz. be afraid (Борис Горелик)
daw. doubt; dubitancy
idm. show the white feather (Yeldar Azanbayev); get cold feet (В.И.Макаров)
makar. have a dread of something (чего-либо); fear for (за кого-либо); be afraid of something (чего-либо); be susceptible (to; не переносить чего-либо); boggle at; express alarm (выражать страх); stand in awe of (someone – кого-либо); stand in terror of something (чего-либо)
makar., nief. turn Charley
nief. be in a funk (Andrey Truhachev); turn chicken (Andrey Truhachev); be weak-kneed (Andrey Truhachev); be windy (Andrey Truhachev); piss one's pants (Andrey Truhachev); shit one's pants (Andrey Truhachev); wet one's pants (Andrey Truhachev); be yellow (Andrey Truhachev); have a yellow streak (Andrey Truhachev)
psychiatr. be afraid of somebody (кого-нибудь, чего-нибудь); something (кого-нибудь, чего-нибудь); fear somebody (кого-нибудь, чего-нибудь)
relig. fear of God
slang shit in pants (Nevtutor)
wulg. chicken-shit
бояться чего-л., czas.
posp. stand in fear (of smth., smb., кого́-л.); stand in dread (of smth., smb., кого́-л.)
боя czas.
muz. bayan (kind of accordi)
бойся! czas.
żarg. fire in the hole! (предупреждение своим в момент броска ручной гранаты • Соловьёв крикнул: "Бойся!", и в холл полетела СРГ "Факел". (Андрей Круз) 4uzhoj)
боясь czas.
posp. for fear of (Stas-Soleil)
боюсь czas.
Игорь Миг I'm scared
Бойся! czas.
logow. Timber! (Предупреждение о падении срубленного/спиленного дерева leonidych)
 Rosyjski tezaurus
бой rzecz.
posp. организованное вооруженное столкновение подразделений, частей кораблей, соединений; может быть общевойсковым, противовоздушным, воздушным и морским. Виды боя: наступательный, оборонительный и встречный. Большой Энциклопедический словарь
БОЕ skr.
skr., hemat. бурстообразующая единица (MichaelBurov)
skr., makar. бляшкообразующая единица
БОИ skr.
skr., techn. Блок отображения информации (SanDan)
бое... skr.
skr., techn. боевой
бой
: 4821 do fraz, 140 tematyki
Afrykanin2
Amerykański używanie19
Animacje i filmy animowane1
Archaiczny2
Archeologia1
Architektura4
Artyleria9
Astronautyka5
Australijski używanie1
Badania nieniszczące14
Biblia, biblijny1
Biznes3
Boks41
Broń i rusznikarstwo41
Brytański używanie1
Budownictwo10
Cement1
Ceramika, przemysł ceramiczny1
Chemia5
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy8
Dawniej22
Dyplomacja8
Edukacja1
Ekonomia1
Elektrochemia1
Elektronika5
Epitet1
Etnografia2
Fantastyka i fantasy1
Fighter aviation3
Figura retoryczna7
Filozofia1
Górnolotnie4
Gry komputerowe14
Hematologia3
Historia10
Hokej na lodzie1
Hutnictwo8
Ichtiologia1
Idiom36
Imiona i nazwiska2
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna4
Inżynieria radiowa12
Jazda na rowerze inna niż sport1
Język angielski1
Język japoński1
Język łaciński3
Język starogrecki1
Kinematograf i filmologia5
Komiksy1
Książkowy styl / literacko3
Kulturoznawstwo2
Ład korporacyjny2
Lasery3
Literatura4
Logistyka1
Lotnictwo167
Lotnictwo wojskowe15
Makarowa439
Marynarka wojenna7
Matematyka5
Matematyka stosowana2
Media społecznościowe3
Medycyna5
Medycyna lotnicza2
Microsoftu1
Młodzieżowy1
Morski34
Muzyka5
Nanotechnologia6
Nato3
Naukowy1
Nieformalny24
Obrona powietrzna89
Okrętownictwo3
Opakowanie1
Perfumy1
Pływanie1
Poetycko2
Pojazdy opancerzone66
Polityka34
Pospolicie1116
Powiedzenie7
Prawidłowa nazwa2
Prawo3
Prawo morskie i prawo morza2
Produkcja1
Produkcja cukru1
Produkcja szkła3
Produkcja wina1
Programowanie2
Przemysł aluminiowy3
Przemysł krzemianowy14
Przemysł spożywczy2
Przenośnie8
Przestarzałe lub przestarzałe1
Przestrzeń82
Przysłowie120
Psychiatria5
Psychologia5
Publikatory środki masowego przekazu28
Radziecki2
Reklama1
Religia3
Retoryka3
Rolnictwo1
Rubasznie3
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rzadki, rzadko używany2
Skrót2
Slang32
Sport64
Systemy bezpieczeństwa2
Szachy19
Szermierka14
Szkocki angielski1
Sztuka1
Sztuki walki i sporty walki1
Technika i technologia95
Telekomunikacja1
Tengiz1
Termin karciany1
Tłumaczenie wyjaśniające2
Torpedy15
Transport1
Transport międzynarodowy1
Ubezpieczenie1
Włókiennictwo40
Wojskowość1795
Wulgaryzm3
Zapasy1
Żargon2
Żargon wojskowy30
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody3
Zautomatyzowany sprzęt1
Zawodowy3
Związki handlowe1