Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Khmerski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

обусловливаться czas. akcenty
Gruzovik	depend on (impf of обусловиться); be conditional upon (impf of обусловиться)
posp.	pend; bring about; cause; condition; make dependent (on); stipulate; be contingent on (Stas-Soleil); be contingent upon (Stas-Soleil); be conditional (upon); be conditional upon (kee46); be due (Stas-Soleil); depend on (чем-л.); depend upon (чем-л.); be determined (by); be the result (of); be due (to)
Игорь Миг	be premised on
bizn.	be conditional on (чем-либо алешаBG)
makar.	result (см. обуславливаться); spring (см. обуславливаться); stem (см. обуславливаться); be conditioned by; to depend upon
mat.	depend on; be stipulated by; result from; be stipulated; be specified; be determined by; stem from
by обусловливаться czas.
makar.	be determined (см. обуславливаться)
from обусловливаться czas.
makar.	arise (см. обуславливаться)
on обусловливаться czas.
makar.	depend (см. обуславливаться)
обусловливать czas.
Gruzovik	make dependent on (impf of обусловить); condition (impf of обусловить)
posp.	occasion; cause; bespeak; specify; control; govern; underlie (Stas-Soleil); shape (Stas-Soleil); make dependent (on); make contingent on (Stas-Soleil); make contingent upon (Stas-Soleil); stipulate (to specify something or to specify a condition as part of an agreement • The contract stipulates that the rent (must) be paid six months in advance; The dates of payment are also stipulated); determine; postulate; lie behind (A.Rezvov); warrant (Stas-Soleil); make conditional (Stas-Soleil); make conditional on (Stas-Soleil); make conditional upon (Stas-Soleil); drive (Stas-Soleil); impact (We'll see how solar panels work in different weather conditions and how those weather conditions impact solar energy efficiency. Abysslooker)
bizn.	provide; specify (в заказе); provide for
ekon.	involve (These three factors, which identify several more potential abuses of a dominant position, involve consumers' switching costs. A.Rezvov)
elektron.	condition; hang
farm.	account for (The favourable pharmacokinetic properties of ceftriaxone account for its efficacy yakamozzz)
makar.	determine (см. обуславливать); stipulate (см. обуславливать); bespeak (см. обуславливать); cause (см. обуславливать); condition (см. обуславливать); control (см. обуславливать); define (см. обуславливать); dictate (см. обуславливать); give place to (см. обуславливать что-либо; что-либо); govern (см. обуславливать); make conditions (см. обуславливать); precondition (см. обуславливать что-либо заранее; что-либо заранее); specify (см. обуславливать); call forth; make for (быть причиной)
mat.	stipulate; be responsible for; bring about; give rise to; motivate; be responsible for (обусловить • clouds are responsible for the brightness of Venus); be caused by (обусловить • the necessity of this adjustment is caused (но не stipulated или conditioned) by the difference between...)
nauk.	make (vbadalov); create (vbadalov); result in (igisheva)
patent.	give rise
rzad.	conditionate
techn.	set conditions for
обусловливается czas.
posp.	relies on (rechnik)
Rosyjski tezaurus
обусловливаться czas.
	⇒ обусловливаться (равноправные варианты gramota.ru)
обусловливать czas.
	⇒ обуславливать (равноправные варианты gramota.ru)

обусловливаться : 36 do fraz, 13 tematyki

Biznes	1
Chemia	1
Dyplomacja	1
Ekonomia	6
Makarowa	7
Medycyna	1
Morski	1
Pospolicie	11
Prawo	2
Psychiatria	1
Ropa / ropa naftowa	1
Technika i technologia	2
Transport	1