SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | przymiotnik | do fraz

военные

rzecz.
akcenty
posp. army personnel (Ivan Pisarev)
kolekt. army men; soldiery; military order (В.И.Макаров); the military (В.И.Макаров); the military order (В.И.Макаров); the military profession (кадровые В.И.Макаров); the soldiery (употр. с гл. в ед. и мн. В.И.Макаров); the military (в англ. – ед. ч. • It's not the job of the military to make policy. Is the military really the power behind the President now? Who really calls the shots?)
nief. military community (Alex_Odeychuk)
stan. defense world (в отличие от гражданских apnews.com Alex_Odeychuk)
wojsk. military personnel (Ivan Pisarev); armed forces staff (Ivan Pisarev); service members (Ivan Pisarev); troops (Ivan Pisarev); military staff (Ivan Pisarev); service personnel (Ivan Pisarev); armed personnel (Ivan Pisarev); military force (Ivan Pisarev); military contingent (Ivan Pisarev); military staffers (Ivan Pisarev); troops on duty (Ivan Pisarev); army staff (Ivan Pisarev); defense personnel (Ivan Pisarev); uniformed personnel (Ivan Pisarev); service force (Ivan Pisarev); army representatives (Ivan Pisarev); active duty personnel (Ivan Pisarev); military representatives (Ivan Pisarev)
военный rzecz.
posp. sky pilot; member of the military (Евгений Тамарченко); serviceman (Maria Klavdieva); military servant; combatant; military man; a military man; soldier-like; service member (oxfordlearnersdictionaries.com)
daw. swordman
med. military
wojsk. warfighter (Термин warfighter (военный; военнослужащий) представляет собой новый термин, введенный в официальный оборот министерством обороны США для обозначения любого военнослужащего в составе вооруженных сил этой страны или военнослужащего иных вооруженных сил, выступающих под флагом США. Смысл, заложенный в нем, заключается в том, что он является нейтральным определением в отношении любого военнослужащего, независимо от его пола, служебного положения, принадлежности к конкретному виду вооруженных сил, роду войск (сил) или службе. Часто используется в документах министерства обороны США, которые имеют отношение сразу ко всем видам вооруженных сил. Такое понимание термина следует учитывать при выборе варианта перевода. voenper2020.site Киселев)
военный przym.
posp. soldierly; buff coat; service; war; soldier; martial (belonging to or suitable for war • martial music); warlike; buff-coat; army; military (как сущ.; of soldiers or armed forces generally, or war); wartime
daw. militarist (bananariva)
Gruzovik, wojsk. M (military); member of the armed forces
med. battlefield
ofic. military officer (I am the spouse of a military officer. ART Vancouver)
rzad. martialist (человек)
techn. mil
wojsk. military-grade (New York Times Alex_Odeychuk)
wojsk., lotn. military (norm)
кадровые военные przym.
posp. the military profession
военные
: 12242 do fraz, 202 tematyki
Aeronautyka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie64
Amunicja1
Archeologia2
Architektura6
Artyleria5
Astronautyka104
Australijski używanie8
Badania i rozwój3
Bankowość1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych7
Bibliotekarstwo5
Biznes36
Broń i rusznikarstwo12
Broń masowego rażenia58
Brytański używanie3
Brytyjska odmiana języka angielskiego1
Budownictwo5
Chirurgia2
Chrześcijaństwo2
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej13
Dyplomacja425
Dziennikarstwo terminologia5
Edukacja24
Ekologia3
Ekonomia164
Elektronika12
Epitet1
Fałszywy przyjaciel tłumacza1
Fantastyka i fantasy2
Figura retoryczna4
Filatelistyka1
Finanse8
Fizyka2
Geofizyka1
Geografia2
Górnictwo1
Grubiański1
Gry komputerowe1
Hakerstwo1
Handel międzynarodowy2
Historia67
Hodowla ryb hodowla ryb1
Idiom17
Internet4
Inżynieria radiowa2
Ironicznie3
Izrael1
Język angielski4
Język arabski1
Język francuski2
Język hindi1
Język hiszpański1
Język łaciński1
Język niemiecki4
Język turecki1
Językoznawstwo3
Kable i produkcja kabli2
Kartografia19
Kinematograf i filmologia2
Klasyfikacja handlowa3
Kolejnictwo4
Kolektyw4
Komputery3
Komunikacja3
Kontrola jakości i standardy7
Kryptografia1
Krzywy1
Książkowy styl / literacko1
Księgowość15
Kulturoznawstwo2
Leśnictwo1
Literatura5
Logistyka2
Lotnictwo56
Lotnictwo wojskowe133
Ludowy1
Makarowa393
Marynarka wojenna16
Matematyka3
Medycyna77
Medycyna lotnicza8
Medycyna sądowa1
Morski86
Motoryzacja20
Muzyka4
Nanotechnologia30
Nato93
Naukowy10
Nawigacja3
Nazwa organizacji2
Nieformalny15
Notacja konwencjonalna1
Obrona powietrzna29
Obuwie1
Obwody scalone1
Oceanografia1
Ochrona środowiska7
Ochrona systemu elektroenergetycznego3
Odprawa celna1
Oficjalnie2
Oficjalny1
Okrętownictwo17
Olej i gaz1
Opakowanie1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne2
Oprogramowanie12
Organizacja narodów zjednoczonych12
Organizacje pozarządowe3
Patenty4
Pływające statki1
Podatki2
Pogardliwie2
Pojazdy opancerzone29
Policja5
Polimery2
Polityka518
Polityka zagraniczna21
Pospolicie1348
Praktyka notarialna33
Prawo221
Prawo cywilne1
Prawo karne10
Prawo międzynarodowe9
Prawo morskie i prawo morza10
Prawo pracy2
Produkcja11
Programowanie9
Przemysł5
Przemysł energetyczny3
Przenośnie1
Przestarzałe lub przestarzałe2
Przestępczość zorganizowana1
Przestrzeń86
Psychologia7
Public relations3
Publikatory środki masowego przekazu33
Radiokomunikacja i radiotechnika2
Radiolokacja1
Radziecki151
Rakiety2
Reklama4
Religia4
Retoryka1
Roboty drogowe2
Robotyka8
Ropa / ropa naftowa1
Rosja1
Ruch drogowy1
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany7
Sachalin2
Sarkastyczny1
Sejsmologia1
Sieć komputerowa5
Siły lądowe armia2
Skóra1
Skrót7
Slang55
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa40
Socjologia3
Sok roślinny3
Spawalniczy1
Sport3
Sprawy zagraniczne57
Sprzęt agd1
Stany zjednoczone8
Statystyka3
Stosunki międzynarodowe5
Styl wiadomości6
Światowa organizacja handlu2
Systemy bezpieczeństwa45
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Sztuczna inteligencja4
Sztuka1
Technika i technologia168
Technologia informacyjna9
Telekomunikacja4
Teoria gry2
Tłumaczenie wyjaśniające2
Torpedy22
Transport21
Transport międzynarodowy4
Turystyka3
Ubezpieczenie29
Ukraina1
Uniwersytet2
Włókiennictwo13
Wojskowość6813
Współcześnie1
Wulgaryzm4
Zakłady przeróbki oleju1
Zaopatrzenie w wodę1
Żargon wojskowy73
Żartobliwie2
Zasoby ludzkie1
Zautomatyzowany sprzęt1
Znaczenie kontekstualne3
Zoologia2
Związki handlowe1