| ubezp. |
forfeiture (отказ от прав по страховому полису или по пенсионной программе: напр., служащий, изымающий свои взносы в пенсионную программу, отказывается от будущих пенсионных пособий по этой программе); waiver (отказ от законного права действовать; напр., страхователь полагается на отчёты какого-л. агента некой страховой компании, касающиеся покрытий по какому-л. страховому полису; агент, уполномоченный на то компанией, по собственному усмотрению может отказаться от определённых оговорок, которые страховая компания обычно вписывает в страховой полис; др. примером может служить оговорка в полисе страхования домовладельцев, позволяющая временно приостанавливать страхование, если риск возрастает из-за действий страхователя; напр., страхователь складирует возле дома, где он проживает с семьёй, взрывоопасные вещества, но уведомляет об этом страховую компанию; компания предоставляет разрешение на такие действия, тем самым отказываясь от защищающей её оговорки о возрастании риска из-за действий застрахованного) |
