SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

внимание

rzecz.
akcenty
posp. court (за женщиной); coverage (уделяемое теме прессой / СМИ • How sad that the death of a homeless person in a tent fire on Wednesday gets less coverage than an electrical fire at Costco on Thursday. -- Как печально, что СМИ уделяют больше внимания пожару в "Костко" в четверг вследствие замыкания электропроводки, чем смерти бездомного при пожаре палатки в среду. (richmond-news.com)Mainstream journalists often won't cover anything outside "the Overton Window" – a term for anything considered too fringe for serious coverage. -- темы, выходящие за установленные рамки, чтобы уделять им серьёзное внимание (coasttocoastam.com) ART Vancouver); note; thought (thank you for your kind thought of me – благодарю вас за внимание ко мне); tho'; attention (notice; concentration of the mind • He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher; His attention wanders); respect (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc.); minding; consideration; heed; notice (attention • His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible); regard (thought; attention • He ran into the burning house without regard for his safety); watch; attn.; attraction; concern; advertency (к чему-либо); cognisance (Кунделев); attention span (AlexandraM); alert (в сочетании с предостерегающей оговоркой к тексту Баян); eye (к чему-либо); kindness (к кому-либо); attn; care; remark; mark (Aly19); attendance; advertence (к чему-либо); countenance; dance attendance; deference; honors; honours; mind; reckoning; sake; tendance; tender; tenderness; thoughtfulness; watchfulness; watching
amer., daw. nevermind (attention; heed; notice (usually used in negative constructions), eg "pay someone (or something) no nevermind – не обращать на кого-либо/что-либо внимания" • Pay him no nevermind collinsdictionary.com 'More)
arch. observance; adversion (juribt)
banał. here we go (Now we're going to announce the grand prize winner... Here we go... And the winner is -- Keith from Langley. ART Vancouver)
bizn. cognizance; respect
daw. appliment; assectation; considerance
farm. regard
komp. attention
kontekst exposure (всем кандидатам уделялось большое (постоянное) внимание на телевидении и в прессе – all the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press В.И.Макаров)
lotn. be advised (в радиопереговорах Andy)
makar. application; accent
med. attentiveness
micr. attention (Text that alerts a user to a note or a warning)
patent. focus
przestrz. attention, attn; deal of interest
psych. concentration; presence (We come to value rela tionships more, which means that we devote more time, energy, and presence to them. Sweeterbit)
relig. giving heed
skr. AT
slang up-and-down
szkoc.ang. tent
techn. vigilance
tybet. yid la byed pa
wojsk. awareness
внимание! rzecz.
posp. mind your eye!; take heed!; heads up!; off; readme (eugenius_rus); important! (для заголовка twinkie); attention!; look out!; hear! (Abysslooker); period (междометие; If it hadn't been for you, period – this chance would have passed me by. – Если бы не Вы (внимание!), такой случай бы мне никогда не представился Stanislav Zhemoydo); listen up! (Abysslooker); eyes up (NumiTorum); please attend!
amer. nix
bibliot. mind!
idm. stop the presses! ("Stop the presses! I" shouted Jane. "I have an announcement." VLZ_58); stop the music! (Stop the music! There is a fire in the kitchen! (Всем внимание!) VLZ_58)
kartogr. warning (подпись-предупреждение на карте)
makar. heads up, everybody!
med. cave (/ˈkeɪvɪ / от лат. Cave! Dimpassy)
mor. still!
nief. here's the kicker (george serebryakov)
niem. Achtung!; Achtung
publ. caution (надпись на аппаратуре)
rub. cheezit
slang cheese it; cheeze it; front and center (MichaelBurov)
slang, amer. nixie
sport get set (в соревнованиях по бегу); set!; steady! (на соревнованиях по бегу • Ready! Steady! Go! — На старт! Внимание! Марш! Vadim Rouminsky)
wojsk. front and center!; front and center
"внимание!" rzecz.
lekk. "attention!"; "set!"
"внимание" rzecz.
techn. attention active
вниманию rzecz.
posp. attn (такого-то); for the attention of (такого-то); to the attention of (NaNa*); important notice for (В предупредительной надписи Евгений Тамарченко); attention to (VictorMashkovtsev)
bizn. Attention of (someone); на чье-либо рассмотрение WiseSnake); for kind attention of (Johnny Bravo)
ekon. attention (кого-либо Seregaboss)
umow. FAO (for attention of starkside)
Внимание! rzecz.
posp. A heads up (A heads up....hidden track at end of the cd, don't shut off Lily Snape)
bibliot. Attention note
slang Dig up! (VLZ_58)
telekom. beware! (oleg.vigodsky)
"вниманию..." rzecz.
wojsk., lotn. for the attention of; for the attention of...
вниманию: rzecz.
posp. for the attention of (Lavrov)
"Внимание!" rzecz.
mor. mark (предварение доклада)
nawig. warning (надпись — предупреждение на карте)
Вниманию rzecz.
posp. please note (Вниманию акционеров – Shareholders, please note tfennell)
а теперь внимание! rzecz.
posp. lo and behold (междометие Artjaazz)
ВНИМАНИЕ rzecz.
monit. caution (modinn)
 Rosyjski tezaurus
внимание rzecz.
posp. сосредоточенность и направленность психической деятельности на определенный объект. Различают внимание непроизвольное пассивное и произвольное активное, когда выбор объекта внимания производится сознательно, преднамеренно. Характеристики внимания: устойчивость, объём количество объектов, которое может быть воспринято и запечатлёно человеком в относительно короткий момент времени, распределенность способность одновременно удерживать в поле сознания объекты различных деятельностей, возможность переключения. Большой Энциклопедический словарь
внимание
: 6425 do fraz, 173 tematyki
Amerykański używanie28
Architektura5
Astronautyka7
Australijski używanie5
Badania nieniszczące1
Badanie kliniczne3
Banał/konwencja14
Bankowość4
Bazy danych2
Bezpieczeństwo i higiena pracy3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Bibliotekarstwo2
Biologia2
Biotechnologia1
Biznes91
Brytański używanie3
Buddyzm2
Budownictwo24
Cytaty i aforyzmy6
Dawniej8
Dyplomacja57
Dziennikarstwo terminologia4
Edukacja17
Ekologia3
Ekonomia129
Elektronika9
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju6
Fantastyka i fantasy1
Farmacja i farmakologia1
Figura retoryczna7
Filozofia1
Finanse1
Fizjologia2
Fotografia1
Giełda papierów wartościowych2
Górnictwo10
Grubiański1
Handel1
Hazard1
Idiom119
Internet11
Inwestycja2
Język arabski1
Język łaciński2
Językoznawstwo1
Jubilerstwo1
Kable i produkcja kabli1
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia12
Kolejnictwo6
Komputery8
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Konstrukcje budowlane1
Kontrola jakości i standardy2
Kryminalni1
Krzywy1
Książkowy styl / literacko2
Księgowość3
Kulturoznawstwo2
Laboratoryjny1
Literatura7
Logistyka1
Lotnictwo59
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Makarowa785
Marketing5
Matematyka103
Media społecznościowe2
Medycyna101
Medycyna lotnicza92
Microsoftu2
Monitorowanie wibracji1
Morski4
Motoryzacja2
Naukowy59
Neologizm2
Neurologia2
Neuropsychologia2
Nieformalny74
Nieruchomość1
Niski rejestr1
Nurkowanie1
Obrona powietrzna3
Odzież2
Oficjalnie14
Oficjalny8
Okrętownictwo1
Olej i gaz9
Opakowanie2
Ordynacyjny2
Organizacja narodów zjednoczonych4
Pasmanteria1
Patenty14
Płytki drukowane1
Podatki1
Poetycko1
Pola naftowe1
Policja2
Polityka68
Polityka zagraniczna1
Półprzewodniki2
Pospolicie3445
Powiedzenie2
Praktyka notarialna1
Prawo45
Prawo karne5
Prawo procesowe1
Produkcja26
Programowanie19
Przemysł energetyczny1
Przemysł spożywczy1
Przenośnie22
Przestrzeń25
Przetwarzanie danych2
Przysłowie8
Psychiatria15
Psycholingwistyka2
Psychologia109
Psychoterapia8
Public relations11
Publikatory środki masowego przekazu88
Reklama74
Religia4
Retoryka35
Rewizja2
Ropa / ropa naftowa5
Ruch drogowy2
Rzadki, rzadko używany8
Sachalin10
Sachalin a1
Sejsmologia1
Sieć komputerowa1
Sieci neuronowe10
Skrót3
Slang83
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa4
Socjologia4
Sok roślinny5
Somatyka2
Sport10
Sprawy zagraniczne2
Stomatologia1
Styl biznesowy9
Systemy bezpieczeństwa4
Szachy9
Sztuczna inteligencja24
Teatr3
Technika i technologia19
Technologia informacyjna36
Technologia sap.6
Telekomunikacja12
Tengiz2
Tłumaczenie wyjaśniające2
Transport6
Turystyka2
Tybetański4
Umowy1
Urologia1
Wiercenie2
Wojskowość51
Wulgaryzm8
Żargon2
Żargon wojskowy2
Żartobliwie1
Zarządzanie4
Zasoby ludzkie1
Zasoby wodne1
Znaczenie kontekstualne9
Znak drogowy2
Znak towarowy1
Związki handlowe4
Zwrot grzecznościowy2