Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Pendżabski Polski Portugalski Rosyjski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski

Заря rzecz. akcenty
relig.	Fajr (89-я сура Священного Корана); Dawn (The 89th surah of the Glorious Qur'an; 89-я сура Священного Корана)
"Заря!" rzecz.
mor.	call to quarters (сигнал)
заря rzecz.
Gruzovik	sunset; nightfall; daybreak; crepuscle
posp.	brightening; the spring of day; youth; day dawn; day spring; the flush of dawn; the crack of dawn (Kitya777); dawn (often with утренняя); dawning; youthhead; red sky at morning (wikipedia.org snowleopard); glow of the morning sky (wikipedia.org snowleopard); morning red sky (wikipedia.org snowleopard); creek of day; daw; prime; glow on the horizon before sunrise; glow on the horizon after sunset; dusk (often with вечерняя)
astron.	sunrise
fiz.	sunrise colors
geogr.	twilight colours
Gruzovik, bot.	garden lovage (Levisticum officinale)
Gruzovik, przen.	outset; start; threshold
Gruzovik, wojsk.	call (reveille, etc.); reveille; retreat
meteorol.	aurora
mor.	crepuscule; tattoo
poet.	day-dawn; day-spring; flush
przen.	dawn; beginning
wojsk.	bugle call (В винительном падеже форма "зорю": бить / играть зорю – sound (the) reveille VLZ_58); taps
утренняя заря rzecz.
nawig.	dawn
зариться czas.
posp.	desire (Andrew Goff); set one's eyes on (Andrew Goff); hanker (after Andrew Goff); crave (Andrew Goff); covet (Andrew Goff)
amer., makar.	set one's bag for something (на что-либо)
Gruzovik, nief.	hanker after (impf of позариться)
makar.	set one's bag for (на что-либо)
nief.	be hot (на; for Andrey Truhachev); have eyes (on); covet (with на + acc.)
Rosyjski tezaurus
"Заря" rzecz.
posp.	парусно-моторная шхуна русской арктической экспедиции Э. В. Толля 1900-02 в районе Новосибирских о-вов. В сентябре 1902 выброшена на мель и оставлена участниками экспедиции. Большой Энциклопедический словарь
заря rzecz.
posp.	военный сигнал, исполняемый трубачом с барабанщиком или оркестром после вечерней поверки. Большой Энциклопедический словарь ; закономерная смена цветов неба, сопровождающая заход и восход Солнца. Большой Энциклопедический словарь

Заря: 152 do fraz, 20 tematyki

Amerykański używanie	1
Astronomia	3
Dyplomacja	1
Figura retoryczna	1
Geografia	1
Idiomatyczny	7
Islam	2
Kosmetyka i kosmetologia	1
Makarowa	12
Medycyna	1
Meteorologia	2
Morski	2
Nieformalny	3
Poetycko	4
Pospolicie	82
Przysłowie	5
Religia	1
Slang	1
Wojskowość	21
Żargon wojskowy	1