 |
| |||
| stereotyped expression (indecl) | |||
| cliche (печатная форма для воспроизведения иллюстраций); topos (речевое); officialese (о словах, словосочетаниях и т. п. в документах официально-делового стиля); stock phrase; bromide (bigmaxus); engraving (в полиграфии печатная форма из металла или дерева); process block (полученное фотомеханическим способом); relief block (печатная форма высокой печати из металла или дерева); set phrase (избитая фраза и т.п.); stereotyped phrase (избитая фраза и т.п.); truism (User); printing block (товарного знака – mold of letters or words used for printing. Babylon Alexander Demidov); shibboleth (VLZ_58); hackneyed phrases; trope (заезженный приём в кино или литературе: the usual horror movie tropes vogeler) | |||
| tired idea; tired trope | |||
| clichu | |||
| cut forme; type plate | |||
| cliché | |||
| set phrase | |||
| pattern plate | |||
| printing plate | |||
| master plate | |||
| formulaic | |||
| carrier identification plates (продавца/авиаперевозчика) для импринтера (валидатора авиабилетов Andy) | |||
| raster | |||
| printing blocks; printing block | |||
| block; plate; letterpress engraving; relief block; relief etching; type-plate; block pull; cut form; mould (nastyxa); etching (печатная форма из металла или дерева) | |||
| cut | |||
| photoengraving; engraving; etching | |||
| |||
| trope (plushkina) | |||
| Rosyjski tezaurus | |||
| |||
| иллюстрационная печатная форма высокой печати. По характеру рисунка подразделяются на штриховые (с рисунков пером, с чертежей и т. п.) и растровые (с фотографий, рисунков акварелью, маслом). Получают травлением (см. Цинкография) или гравированием металла. Большой Энциклопедический словарь ; стереотипное выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах и ситуациях; шаблонная фраза, выражение напр., "Вопрос ждёт своего решения". Большой Энциклопедический словарь | |||
| клише: 350 do fraz, 20 tematyki |
| Bankowość | 2 |
| Bibliotekarstwo | 57 |
| Filatelistyka | 1 |
| Językoznawstwo | 5 |
| Kartografia | 12 |
| Leśnictwo | 1 |
| Lotnictwo | 1 |
| Makarowa | 45 |
| Nawigacja | 1 |
| Opakowanie | 3 |
| Poligrafia | 121 |
| Pospolicie | 24 |
| Przemysł celulozowo-papierniczy | 1 |
| Przemysł krzemianowy | 1 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 3 |
| Reklama | 32 |
| Retoryka | 1 |
| Technika i technologia | 36 |
| Technologia informacyjna | 2 |
| Telekomunikacja | 1 |