|
|
| Gruzovik |
evidently (as pred); apparently (as pred); it seems (as pred); the nobility; the aristocracy; the elite |
| posp. |
grand people; aristoi; gentlefolks; the quality; elite (Alexander Demidov); nobility; the patricians (Liv Bliss); the high-born (Liv Bliss); peerage; dignity; gentility; people of quality; gentlefolk; baron; baronage; know somebody socially (кого-то) лично, бывать в одной компании (т.е. знать человека не по работе и не только по репутации, но и не слишком близко nosorog); know (I know of a shop where you can buy it – я знаю магазин, где это можно купить); meet (в знач. "встречаться вживую с": I never met my grandfather, yet I consider him a hero. 4uzhoj); people of distinction; high life; great people of fashion; fashionable people; aristocracy |
| Игорь Миг |
finest; boyars |
| budd. |
mkhyen |
| daw. |
wis; weet; wit; wot; con over |
| dial., daw. |
it is visible |
| dypl. |
notable |
| Gruzovik, daw. |
it is noticeable (as pred); it is visible (as pred) |
| hist. |
noblemen (в самом широком смысле слова nicknicky777); the Baronage (употр. с гл. в ед. и мн. ч.); people of nobility (Alex_Odeychuk) |
| idiom. |
know where someone stands (чью-либо) позицию или мысли по отношению к (чем-либо) (кому-либо; (on someone or something) to know what someone thinks or feels about something.: I don't know where John stands on this issue. I don't even know where I stand. КГА) |
| kolekt. |
the aristocracy; the elite; the nobility |
| kontekst |
have got a line on (John says he's got a line on a guy who can fix the car for half the price. • I also might have a line on how to get ahold of Kjell Nilsson. 4uzhoj) |
| makar. |
the barons |
| nief. |
fine folks |
| rekl. |
second estate |
| rub. |
I guess (Супру); likely (Супру) |
| slang |
down with it |
| szkoc.ang. |
ken; gentrice |
| tybet. |
shes pa |
|
|
| posp. |
keep company; have to do with |
| nief. |
associate (wi) |
|
|
|
⇒ быть в курсе |
| |
| Gruzovik |
be acquainted with; realize |
| posp. |
nobles (Aly19); notables; Beau-Monde; can; cun; have; be not to learn; master (что-л.); optimacy; skill; have cognizance of (о чём-либо); know how to manage; get onto (что-либо); be alert to something (bookworm); have cognisance of (о чём-либо); see beyond (что-либо на некоторый срок, больший, чем указано); see; be onto (что-либо); be aware of; be familiar with; be aware; be aware that; possess; be acquainted (with); know one's way around (какие-либо места: Nice to have local friends who know their way around these places. 4uzhoj) |
| Игорь Миг |
grandees |
| arch. |
wist (LoAndBehold) |
| kontekst |
be conscious of (kee46) |
| książk. |
intuit; cognize |
| makar. |
have a knowledge of; know of; have cognizance of something (о чём-либо); understand |
| nief. |
have one's number (кого-либо; знать истинный характер и/или истинные планы данного человека; I know your number – in fact, you are not about to give back the money that you owe them. – Я тебя знаю – на самом деле, ты не собираешься отдавать деньги, которые ты им должен. TarasZ); have a clue (Andrey Truhachev) |
| nief., amer. |
pin |
| praw. |
have notice of; take notice of |
| slang |
savvy |
|
|
| posp. |
associate with; know; company; converse |
| Gruzovik, nief. |
be intimate with; be known; associate |
| makar. |
go about (с кем-либо) |
| nief. |
mix with (VLZ_58) |
|
|
| mat. |
knowing; if we know; with a knowledge of |
| prakt. |
knowingly (PurCitron) |
| praw. |
with notice (о чём-либо); with the knowledge of |
|
|
| posp. |
do you know what; you know |
| nief. |
why (знаете, вы правы Побеdа); I mean (Знаете, мы стали местной знаменитостью, когда нам удалось заключить контракт в прошлом году.: I mean, we were the toast of the town when we managed to land the contract last year. Побеdа) |
| retor. |
you know (Alex_Odeychuk) |
|
|
| posp. |
don't you know? (ты); you know (ты); do you know what |
| cytat. |
you know (you know I ... – знаешь, я ... Alex_Odeychuk) |
|
|
| posp. |
be familiar with something (что-либо) |
|
|
| sejsm. |
from a knowledge of... |
|
|
| posp. |
one knows |
|
|
| posp. |
in the knowledge (that denghu) |
