Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Estoński Francuski Hebrajski Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Portugalski Tadżycki Turecki

в открытую akcenty
	⇒ не скрываясь; открыто
Gruzovik	showing one's hand
posp.	out in the open (Ремедиос_П); openly (george serebryakov); overtly (Arcola)
komun.	in the clear (в незашифрованном виде; transmitted without encryption or scrambling 4uzhoj)
makar.	above board
przen.	in the open (Alex_Odeychuk)

в открытую: 1273 do fraz, 165 tematyki

Aerohydrodynamika	1
Akustyka	4
Amerykański używanie	3
Anteny i falowody	3
Apollo-sojuz	6
Architektura	7
Astronautyka	61
Badanie kliniczne	3
Bankowość	13
Bezpieczeństwo i higiena pracy	2
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	17
Bibliotekarstwo	2
Biologia	1
Biotechnologia	1
Biznes	12
Broń i rusznikarstwo	1
Brytański używanie	2
Budownictwo	16
Cement	3
Chemia	6
Chemia analityczna	2
Chemia fizyczna	1
Chłodzenie	2
Cytaty i aforyzmy	1
Dosłownie	1
Dyplomacja	8
Dziennikarstwo terminologia	1
Edukacja	1
Ekologia	37
Ekonomia	16
Elektronika	34
Etologia	2
Europejski bank odbudowy i rozwoju	12
Farmakologia	2
Figura retoryczna	2
Filozofia	2
Finanse	4
Finanse sap	2
Fitopatologia	1
Fizjologia	1
Geofizyka	3
Geografia	3
Geologia	4
Golf	1
Górnictwo	11
Hakerstwo	1
Handel	3
Hazard	3
Hodowla ryb hodowla ryb	17
Hokej na lodzie	1
Hutnictwo	7
Hydrobiologia	1
Hydrologia	3
Idiomatyczny	2
Internet	10
Inżynieria elektryczna	9
Inżynieria materiałowa	1
Inżynieria mechaniczna	2
Język francuski	1
Językoznawstwo	1
Kaspijski	3
Kolejnictwo	2
Komputery	4
Komunikacja	2
Koszykówka	1
Książkowy styl / literacko	1
Księgowość	3
Kulinaria	2
Laboratoryjny	1
Ład korporacyjny	1
Leśnictwo	2
Literatura	1
Lotnictwo	18
Makarowa	124
Marynarka wojenna	1
Matematyka	1
Materiały budowlane	1
Medycyna	5
Medycyna lotnicza	6
Meteorologia	2
Międzynarodowy fundusz walutowy	2
Mikroelektronika	1
Morski	42
Motoryzacja	14
Nanotechnologia	9
Naukowy	1
Nawigacja	5
Nazwa organizacji	7
Nieformalny	3
Obróbka drewna	11
Oceanografia	2
Ochrona środowiska	4
Ochrona systemu elektroenergetycznego	1
Odlewnia	4
Ogrodnictwo hortologia	1
Okrętownictwo	4
Olej i gaz	20
Opakowanie	1
Oprogramowanie	1
Organizacja narodów zjednoczonych	6
Organizacje pozarządowe	1
Piłka nożna	1
Pola naftowe	8
Policja	1
Polimery	1
Polityka	1
Półprzewodniki	2
Pospolicie	160
Praktyka notarialna	1
Prawo	28
Prawo morskie i prawo morza	1
Produkcja	3
Programowanie	19
Przemysł energetyczny	5
Przemysł krzemianowy	2
Przestrzeń	1
Przetwarzanie danych	1
Przysłowie	4
Publikatory środki masowego przekazu	37
Reklama	4
Religia	1
Rewizja	2
Roboty drogowe	1
Rolnictwo	19
Ropa / ropa naftowa	14
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa	8
Rzadki, rzadko używany	1
Sachalin	21
Sachalin a	1
Sachalin r	1
Sejsmologia	1
Sieć komputerowa	3
Skóra	4
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	6
Sok roślinny	1
Sport	3
Statystyka	3
Stomatologia	3
Systemy bezpieczeństwa	22
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	4
Szachy	1
Sztuczna inteligencja	1
Technika i technologia	64
Technologia informacyjna	9
Technologia ropy i gazu	9
Tengiz	4
Tenis	1
Termin karciany	1
Torpedy	2
Transport	19
Turystyka	3
Udogodnienia	1
Urządzenia medyczne	2
Urządzenia pomiarowe	1
Wiercenie	5
Włókiennictwo	3
Wojskowość	18
Wydobywanie złota	1
Zaopatrzenie w wodę	1
Żargon wojskowy	1
Zarządzanie projektami	1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	6
Zasoby wodne	1
Zautomatyzowany sprzęt	17
Związki handlowe	1