SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
do fraz
безопасно przysł.akcenty
Gruzovik it's safe (as pred.)
posp. it's safe; safety; with safety; without accident; without risk (Artjaazz); it is safe; with total peace of mind (visitor); securely (alex-l1904); safely; surely
makar. in safety
slang cashy; cushee
wulg. safe
"безопасно" przym.
wojsk., techn. safe (надпись на установочном диске взрывателя мины)
безопасный przym.
posp. secure; fool-proof; safety; permissible; foolproof; wholesome; plotless; bombproof; nonthreatening (Olegus Semerikovus); fail safe; plot proof; unprecarious; undangerous (Vadim Rouminsky); affording safety; free from danger; crashworthy (при аварии транспортного средства, о сиденье); without danger (Selective herbicides used in agriculture were previously considered to be without danger for man. I. Havkin); benign (Min$draV); sure; healthy (в отриц. предложении); undeleterious (deu.kri); clear; security
astronaut. non-destructive
bud. nonhazardous (в пожарном отношении); non-hazardous (в пожарном отношении); accident-proof (об электроинструменте и т. п.)
chem. fail-safe
daw. wholesome; dangerless
górn. fireproofed
inżyn. accident-free (об оборудовании)
kontr. innocuous
leśn. trouble-free
lotn. fail-safe (о полёте)
makar. crashworthy (при аварии транспортного средства; о сидении и т.п.); shock-proof; wreck-resistant (о транспортном средстве); tame; antiseptic (о ведении войны одной из сторон); safe (о транспортном средстве); safe (свободный от опасности)
mat. safe
med. harmless; proof; nonhazardous
mor. clear of danger
mot. defensive (в контексте, напр defensive parking – безопасная парковка Andy)
nawig. snug
okręt. reliable (в работе)
przem. nonshatterable (о стекле)
publ. fade-resistant
ropa / r. non-hazardous
techn. accident-free; foolproof (в использовании); reliable; shockproof
techn., ukraińsk. crashworthy (при аварии транспортного средства; о сиденье и т.п.)
transp. safe for traffic (Andrey Truhachev); roadworthy (Andrey Truhachev); accident free (об оборудовании)
wojsk., techn. safe (о нагрузке, зазоре и т. п.)
безопасный IP przym.
technol. secure IP
безопасно: 2874 do fraz, 199 tematyki
Aerohydrodynamika6
Aeronautyka2
Amerykański używanie3
Apollo-sojuz1
Architektura4
Artyleria6
Astronautyka160
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja2
Bankowość14
Bezpieczeństwo i higiena pracy45
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych36
Biochemia1
Biotechnologia4
Biznes14
Broń i rusznikarstwo7
Broń masowego rażenia20
Brytański używanie2
Budowa mostu1
Budownictwo67
Chemia7
Chłodzenie3
Dyplomacja1
Ekologia71
Ekonomia9
Elektronika81
Elektronika kwantowa4
Elektryczność3
Energia jądrowa i termojądrowa22
Energia słoneczna3
Europejski bank odbudowy i rozwoju16
Falerystyka1
Farmacja i farmakologia6
Farmakologia4
Figura retoryczna1
Finanse1
Fizyka1
Fizyka jądrowa5
Fotografia1
Geofizyka2
Geologia5
Giełda papierów wartościowych2
Górnictwo22
Gospodarowanie odpadami1
Gost4
Hakerstwo1
Handel4
Hazard1
Helikoptery1
Hutnictwo5
Hydrologia1
Idiomatyczny1
Immunologia2
Internet4
Inwestycja1
Inżynieria elektryczna17
Inżynieria mechaniczna4
Kable i produkcja kabli16
Karaczaganak3
Karta charakterystyki materiału2
Kaspijski46
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo10
Komputery17
Komunikacja2
Komunikacja mobilna i komórkowa2
Kontrola jakości i standardy12
Kosmetyka i kosmetologia1
Kryminalni2
Książkowy styl / literacko1
Lasery6
Leśnictwo3
Logistyka9
Lotnictwo125
Lotnictwo wojskowe2
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego7
Ludowy1
Makarowa77
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka3
Materiały budowlane2
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej1
Mechanika5
Medycyna41
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza12
Meteorologia2
Metrologia1
Microsoftu14
Mikroelektronika1
Morski63
Motoryzacja33
Nanotechnologia54
Nasa1
Nato5
Naukowy3
Nawigacja15
Nazwa organizacji3
Nieformalny2
Nurkowanie1
Obróbka drewna2
Obsługa gastronomiczna i catering4
Oceanografia3
Ochrona środowiska2
Odprawa celna1
Oficjalnie2
Okrętownictwo5
Olej i gaz33
Opakowanie2
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Opieka zdrowotna2
Oprogramowanie4
Organizacja narodów zjednoczonych25
Perfumy1
Piłka nożna1
Podatki1
Pojazdy opancerzone6
Pola naftowe12
Policja1
Poligrafia2
Polimery2
Polityka6
Pospolicie216
Prawo14
Prawo morskie i prawo morza3
Prawo pracy1
Produkcja32
Produkcja mleka1
Produkcja wina1
Programowanie119
Przemysł3
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł energetyczny77
Przemysł krzemianowy2
Przemysł spożywczy7
Publikatory środki masowego przekazu15
Radiologia1
Radiolokacja1
Reklama7
Roboty drogowe12
Robotyka6
Rolnictwo4
Ropa / ropa naftowa59
Ruch drogowy5
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Sachalin34
Sachalin a5
Sachalin r6
Sachalin s1
Sejsmologia2
Sieć komputerowa12
Slang1
Slang związany z narkotykami1
Socjalizm4
Socjologia1
Spływ kajakowy2
Sport2
Sprawy zagraniczne3
Sprzęt agd2
Stany zjednoczone2
Stomatologia4
Styl biznesowy1
Systemy bezpieczeństwa88
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem26
Szachy6
Technika i technologia160
Technologia informacyjna32
Technologia ropy i gazu7
Telekomunikacja9
Telewizja1
Tengiz20
Toksykologia36
Torpedy1
Transport80
Transport międzynarodowy6
Ubezpieczenie3
Udogodnienia2
Unia Europejska1
Urządzenia medyczne7
Urządzenia pomiarowe1
Użyteczności publicznej1
Weterynaria1
Wiercenie13
Windy2
Wirusologia1
Wojskowość203
Wulgaryzm3
Wydobywanie złota8
Zakłady przeróbki oleju5
Zakłady przetwarzania gazu1
Zaopatrzenie w wodę1
Zarządzanie projektami1
Zarządzanie ryzykiem1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zasoby wodne3
Zautomatyzowany sprzęt16
Związki chemiczne1
Związki handlowe10
Żywice1