Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Baszkirski Chiński Czeski Estoński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Ormiański Rosyjski Tadżycki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

аво rzecz. akcenty
bank.	avo (разменная монета Макао)
АВО skr.
olej.	air cooler unit (MichaelBurov)
sach.	air cooler
techn.	air cooled heat exchanger (AGO)
technol.	air-cooling unit (MichaelBurov)
wierc.	analogous to upper described (Аналогичный выше описанному (шлам); данное сокращение в разделе "БУРЕНИЕ" используется ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ОПИСАНИЮ ШЛАМА НА ШЛАМОГРАММАХ. Если есть предложения относительно перевода в других тематиках – они не запрещаются. Kazuroff)
авось przysł.
posp.	let's chance it (Boris Gorelik); cross-your-finger mentality (Boris Gorelik)
авось partyk.
posp.	perhaps; maybe; counting on a miracle (Boris Gorelik); devil-may-care attitude (Boris Gorelik); happy-go-lucky attitude (Boris Gorelik); on the off chance (alindra); blind trust or faith in sheer luck (Boris Gorelik)
Игорь Миг	recklessness
nief.	blind trust in sheer luck; may still; might yet; may be; hit or miss (Franka_LV); just in case (I'm giving you all these names and numbers, just in case you might need them. – Я даю тебе все эти имена и номера телефонов, авось пригодятся. ART Vancouver); blind trust in divine providence; blind faith in sheer luck; faith in serendipity; possibly (Не боись. Авось повезёт. No fear! We may yet succeed.; вводное слово или наречная частица, выражающая надежду говорящего на что-либо, обычно без достаточных оснований, предпосылок modal words (phrases) expressing the speaker's hope that something will happen); probably (См. пример в статье "видимо". I. Havkin); with a little luck (SemperDolens)
relig.	mayhap
"авось" partyk.
nief.	complacency (на который иногда полагаются не только в России Ася Кудрявцева)
Rosyjski tezaurus
АВО skr.
skr.	агрегат воздушного охлаждения (eternalduck); авиация военного округа
skr., elektron.	ампервольтметр
skr., olej.	аппарат воздушного охлаждения (MichaelBurov)
skr., przem.	азотно-водяное охлаждение (bigbeat)
skr., techn.	авиационный войлок; авиационный отряд; ампервольтомметр; агрегат воздушного отопления (IgBar)
techn.	агрегат воздушного отопления (IgBar)

авось: 103 do fraz, 22 tematyki

Biologia	1
Biznes	1
Dawniej	1
Dyplomacja	4
Idiomatyczny	4
Immunologia	2
Makarowa	5
Medycyna	3
Medycyna sądowa	1
Nieformalny	18
Olej i gaz	2
Polityka zagraniczna	2
Pospolicie	35
Przenośnie	2
Przysłowie	5
Publikatory środki masowego przekazu	1
Rubasznie	2
Sachalin	5
Sachalin r	3
Slang	1
Szachy	1
Tengiz	4