Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Ukraiński Węgierski Włoski +

Vorhalt m -(e)s, -e akcenty
posp.	руки вперёд (гимнастика)
artyl.	упреждение (при стрельбе по движущейся цели)
elektron.	упреждение; опережение
kolej.	изменение скорости, соответствующее времени упреждения сигнала на оттормаживание вагонного замедлителя
lotn.	предварение (VH)
muz.	задержание
patent.	противопоставление
praw.	предъявление доказательств в ходе процесса; предъявление обвинения (terramitica)
roln.	с.х.тех. предварение
szwajc., daw.	упрёк; выговор
techn.	предварение; производная
wojsk.	упреждение; вынос точки прицеливания
Vorhalten m
posp.	не давать (чего-либо кому-либо); говорить в укор (что-либо кому-либо); ставить в укор
wojsk.	упреждение; вынос точки прицеливания
Vorhalten f
posp.	укорять
Vorhalte f =
posp.	положение руки вперёд (гимнастика)
gimn.	положение "вперёд" (Andrey Truhachev); положение "руки вперёд"; положениерук вперёд
sport	положение "ноги вперёд"
strz.	упреждение
vorhalten czas.
posp.	держать (что-либо перед чем-либо); ставить в упрёк (что-либо кому-либо; jemandem); упрекать (в чём-либо кого-либо); иметь в распоряжении (Ремедиос_П)
bud.	содержать в исправном состоянии (напр., на время проведения работ Andreas L)
chem.	предварять; вводить предварение
górn.	проводить горную выработку с опережением (напр., забоя по породе угольным забоем)
lotn.	вводить упреждение; упреждать
nief.	хватать; быть достаточным; сохраняться
strz.	упреждение (при движущейся цели)
wojsk.	наводить оружие с упреждением; брать упреждение
Vorhalten czas.
rakiet.	наводить с упреждением
żarg.	раздой; раздаивание
jemandem, etwas vorhalten czas.
posp.	колоть глаза (Vas Kusiv)

vorhalten : 151 do fraz, 15 tematyki

Artyleria przeciwlotnicza	1
Automatyczna kontrola	10
Elektronika	18
Gimnastyka	10
Idiom	13
Lotnictwo	6
Nieformalny	1
Pospolicie	14
Prawo	5
Przemysł energetyczny	3
Przenośnie	1
Rakiety	2
Sport	5
Wojskowość	2
Zautomatyzowany sprzęt	60