|
|
| brow. |
выделение |
| cech. |
обрубка; рубка |
| chem. |
сепарирование; отделение изделия от формы; обогащение (руды); расщепление; разгонка; обогащение полезного ископаемого |
| drewn. |
извлечение; отделение (изделия от формы); отклеивание; отслоение; продольная распиловка; продольное распиливание; резание; резка (вдоль волокон); роспуск бруса; удаление (изделия из формы) |
| elektron. |
размыкание; разъединение; отсоединение; расцепление; отключение; разделение |
| górn. |
обогащение (полезного ископаемого) |
| inżyn. |
обработка удалением (понятие, объединяющее обработку резанием, электрофизическую обработку, химическую обработку и рубку; части материала) |
| kolej. |
разъединение (автосцепок) |
| komp. |
классификация; развязка (напр., схемная) |
| kraw. |
обрезка (Александр Рыжов) |
| obróbk. |
обогащение; отъединение; раздирка; рудоподготовка |
| odlewn. |
протяжка модели (Herk) |
| opt. |
резка (напр. оптического стекла) |
| poligr. |
разрезка |
| polim. |
отслаивание; разделительная резка; расслаивание; расслоение |
| przem. |
сепарация |
| roln. |
отсеивание; размычка |
| techn. |
освобождение (зарядов); отделение; разобщение; резка; отрезка; разрезание; распиловка-резка; порка |
| technol. |
сортировка (напр., перфокарт) |
| telef. |
отбой |
| tworz. |
удаление (изделий из формы) |
| włók. |
разработка брачной ткани; распарывание (напр., шва); разработка брака (удаление из ткани утка) |
|
|
| posp. |
отделять; разделять; разлучать; разнимать (дерущихся); различать; дифференцировать; распарывать; резать вдоль (напр., киноплёнку); разъединять |
| bud. |
отсекать |
| cech. |
обрубить |
| chem. |
диссоциировать; разделить; разобщить; расслоить; сегрегировать; сепарировать |
| drewn. |
распиливать (вдоль волокон на две части); распускать брус |
| elektron. |
размыкать |
| geol. |
делить; классифицировать; разделять (напр., руду); расчленять; расслаивать; обогащать (руду) |
| hutn. |
разделять (напр. при обогащении); отделять (напр. при обогащении); классифицировать (напр. при обогащении); разрезать (ножницами, пилами, газовым резаком); разрубать; раскрывать (пакеты при производстве тонких листов); раздирать (пакеты при производстве тонких листов) |
| komp. |
сортировать (напр., перфокарты); отключать |
| med. |
рассекать |
| mikr. |
выделять; резать |
| obróbk. |
обогащать; отъединять; раздирать |
| opak. |
отслаивать; отслаиваться |
| opt. |
разрешать |
| radio |
изолировать; отфильтровывать; прерывать |
| robot. |
отрывать |
| ropa / r. |
разобщать (пласты) |
| spaw. |
отрубать |
| sport |
развести (разъединить); разводить |
| sprz. |
резать киноплёнку вдоль |
| techn. |
разрезать; отрезать; разобщать; отделить; отсоединить; разрешить; разъединить; оторвать; отсечь; перенести; пороть; развести; распороть |
| technol. |
отсоединять; развязывать (напр., каскады схемы) |
|
|
zusammengehörige Dinge trennen czas. | |
|
| techn. |
разрознить |
|
|
| posp. |
разводить (разделить Лорина); разойтись (germany-index); расстаться (germany-index); разлучить (Лорина) |
| micr. |
окончательно удалить; открепить; отключить; удалить связь; удалить |
| wojsk. |
отсекать (Infanterie von den Panzern trennen Andrey Truhachev) |
