Niemiecki ⇄ Albański Angielski Arabski Azerbejdżański Bułgarski Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Estoński Filipiński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hindi Hiszpański Indonezyjski Irlandzki Japoński Kataloński Kazachski Koreański Litewski Macedoński Malajski Maltański Niderlandzki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Tajski Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Uzbecki Wietnamski Węgierski Włoski Łacina Łotewski +

Streich m -(e)s, -e akcenty
posp.	проделка; шутка; проказа; розыгрыш (altiver); выходка; шутка (поступок); удар рукой; удар холодным оружием; удар кнутом; удар розгой; штука (выходка, проделка massana); штучка (выходка, проделка massana)
daw.	удар (тж. перен. – судьбы и т. п.)
mar.woj.	внезапная операция; десантная операция
micr.	провести (сделать движение чем-либо)
przetw.	удар
slang	пранк (Andrey Truhachev)
techn.	штука
wojsk.	набег; внезапный налёт; рейд
WWII.	экспедиция
Streich- m
przem.	мелованный
żywic.	промазочный
Streiche m
włók.	очистительная щётка (для чесальной машины)
Streichen n -s
posp.	прорезинивание; цел. мелование
bud.	побелка; докрашивание
chem.	кистевая окраска; нанесение покрытия (напр., лакокрасочного); прорезинка
drewn.	покраска кистью
farb.	нанесение краски
geofiz.	простирание; направление простирания
górn.	простирание (напр., пласта)
hodowl.	нерест
muz.	играть на смычковых инструментах; исполнять на смычковых инструментах
ogrod.	обмазка стволов деревьев
okręt.	окраска
patent.	отмена; аннулирование
polim.	нанесение покрытия промазыванием
progr.	закрашивание (ssn); проведение пальцем (по экрану ssn)
przem.	крашение; мелование; нанесение покровного слоя на бумагу; покрытие; раскраска фарфора кистью
roln.	перетирание; выбрасывание
ropa / r.	простирание (пласта)
rozmn.	засекание
skór.	чистка голья; окрашивание кистью
sport	снятие с дальнейшего участия (в соревновании)
techn.	вычёркивание; намазывание; окрашивание; покраска; нанесение краски кистью; промазывание; промазка; стирание; гашение (счётчика); окраска кистью; зачёркивание
tenis.	исключение (из числа участников)
włók.	чесание; удаление; нанесение кистью краски; подбривка подседа (голья); промазка ткани клеем; промазка резиной; прорезинивание на клеепромазочной машине; чистка
zaut.	стирание (информации)
żywic.	фрикционирование; шпредингование; промазка на шпредингмашине
streichen czas.
posp.	бесцельно ходить; бродить; um A кружить (вокруг кого-либо, чего-либо); намазывать; замазывать; красить; окрашивать; гладить (рукой); проводить (по чему-либо); убрать; вычёркивать; спускать; опускать; касаться (чего-либо); задевать; прикасаться (к чему-либо); проводить (по чему-либо; рукой); von, aus D смахнуть; изглаживать (massana); опустить (вычеркнуть Лорина); провести (сделать движение чем-либо Лорина); зачёркивать
bud.	белить; промазывать; красить кистью
chem.	выкрасить; вымазать; вымазывать; покрасить
finans.	исключить
geol., geogr.	тянуться; простираться; пролегать
komp.	стирать (Speichereintragung); вычёркивать (Speichereintragung)
kulin.	процедить (noname Incognito)
leśn.	покрывать кистью
lotn.	задерживать рейс (Радомир)
mar.woj.	выводить из состава флота; вычёркивать из списков; ставить на прикол; убирать (паруса)
myśl.łow.	пролетать (о дичи)
okręt.	табанить
opak.	наносить упругости наносить покрытие; меловать
patent.	отменять; аннулировать; исключать (из реестра)
praw.	выписать; вычеркнуть из списка aus einer Liste; вычеркнуть; исключить из списка aus einer Liste
skór.	окрашивать кистью
techn.	вымарать; гладить; зачеркнуть; крыть; мазать; отметить; провести; черкать
WWII.	направляться; скользить по поверхности; обстреливать (настильным огнём)
WWII., caval.	засекаться
włók.	наносить краску; отжимать гольё; промазывать на шпредингмашине; промазывать резинкой; прорезинивать; прочёсывать; фасонировать гольё; чесать; чистить (щёткой); чистить гольё; шпрединговать; наносить состав раклей
żywic.	промазать

streichen : 299 do fraz, 39 tematyki

Aerodynamika	1
Bankowość	2
Budownictwo	3
Chemia	2
Dawniej	1
Dobroduszny	3
Ekonomia	1
Finanse	4
Geofizyka	2
Geologia	9
Górnictwo	6
Handel zagraniczny	3
Hydrologia	1
Komputery	3
Lotnictwo	1
Marynarka wojenna	6
Microsoftu	4
Morski	8
Nieformalny	2
Oficjalny	2
Okrętownictwo	3
Opakowanie	6
Patenty	2
Poligrafia	1
Polimery	8
Południowoniemiecki	1
Pospolicie	154
Prawo	6
Programowanie	6
Przemysł celulozowo-papierniczy	11
Przemysł spożywczy	1
Przenośnie	14
Przysłowie	3
Sport	5
Technika i technologia	1
Tworzywa sztuczne	2
Włókiennictwo	3
Wojskowość	5
World war II	3