Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Ukraiński Węgierski Włoski

Schweif m -(e)s, -e akcenty
astron.	хвост (кометы); след метеора; метеорный след
daw.	шлейф (платья)
fizyk.	хвост магнитосферы (der Magnetosphäre); шлейф магнитосферы (der Magnetosphäre)
geol.	выцветы (солей); породы, покрытые корочкой загара (с поверхности); эфлоресценции; породы, покрытые корочкой загара (в выходах на поверхность в результате выветривания)
górnol.	длинный хвост; длинный пушистый хвост
kucie.	державка
leśn.	хвост
przetw.	хвост (конский)
sport	хвост (лошади)
techn.	державка (ковочный инструмент); кочерга
włók.	основа
Schweif n -(e)s, -e
bot.	султан; сжатая метёлка
Schweifen n
drewn.	выпиливание выкружек
inżyn.	односторонняя разгонка (листовой полосы для получения дуговых заготовок)
spaw.	односторонняя разгонка (листового металла для получения дуговых заготовок)
schweifen czas.
posp.	полоскать (белье); приделывать хвост (кому-либо); приделывать шлейф (кому-либо)
bud.	вырезать по шаблону
geol.	полоскать; прополаскивать
górnol.	блуждать; бродить
skór.	замысовывать
techn.	закруглять; придавать форму по шаблону; делать выкружку
włók.	сновать; полоскать (бельё)
schweifend czas.
leśn.	волоком

schweifen: 36 do fraz, 11 tematyki

Astronomia	8
Geofizyka	1
Hydrologia	1
Metrologia	1
Oceanografia	1
Pospolicie	18
Rakiety	2
Rolnictwo	1
Sport	1
Technika i technologia	1
Zaopatrzenie w wodę	1