Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Francuski Japoński Polski Rosyjski Rumuński Ukraiński

Gedenken n -s akcenty
posp.	почтение памяти умерших или погибших (Andrey Truhachev)
górnol.	память; воспоминание; поминовение (Andrey Truhachev)
hist.	мемориал (q-gel)
przen.	посещение могилы (Andrey Truhachev)
socjol.	коммеморация (mgabo)
Gedenkens- rzecz.
posp.	мемориальный (Andrey Truhachev); поминальный (Andrey Truhachev)
gedenken czas.
posp.	упоминать (massana); почтить память (Andrey Truhachev); помянуть (Andrey Truhachev); намереваться; собираться; задумывать; помнить
chrz.	поминать (G AlexandraM)
daw.	припомнить (что-либо кому-либо)
górnol.	помнить; вспоминать о чем-либо минувшем с почтением (G); вспоминать о чем-либо минувшем с благодарностью (G); вспоминать о чем-либо давно минувшем с почтением (G); вспоминать о чем-либо давно минувшем с благодарностью (G); вспоминать о ком-либо умершем с почтением (G); вспоминать о ком-либо умершем с благодарностью (G); вспоминать (о ком-либо, о чём-либо); в сочетании с инфинитивом думать; намереваться; собираться (что-либо сделать)
podn.	чтить память (+ Genitiv; der Vorfahren gedenken – чтить память предков Ин.яз); памятовать (G AlexandraM); представлять (wie Sie gedenken... – как Вы себе это представляете Andreas L)
techn.	вспомнить; думать; помыслить (etw. zu unternehmen)
Gedenk- czas.
posp.	памятный (Andrey Truhachev); поминальный (Andrey Truhachev)
hist.	мемориальный (Лорина)

gedenken: 73 do fraz, 8 tematyki

Biblia, biblijny	1
Chrześcijaństwo	3
Dawniej	1
Górnolotnie	6
Kościelny	3
Poetycko	1
Polityka	1
Pospolicie	57