Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Ukraiński Włoski +

Durchbrennen n akcenty
elektron.	перегорание; пережигание; плавление; расплавление
energ.	перегорание (предохранителя)
mikr.	пережигание плавких перемычек (в программируемом ПЗУ); разрушение плавких перемычек (в программируемом ПЗУ); расплавление плавких перемычек (в программируемом ПЗУ); перегрев
nief.	побег от мужа с любовником (Andrey Truhachev); бегство из дома (Andrey Truhachev); тайный побег из дома, с любовником (Andrey Truhachev)
przem.	созревание (солёно-копчёных продуктов после выемки их из рассола); пережог; прогар (порок эмали); сквозное прогорание
przetw.	созревание (солёно-копчёных продуктов)
radio	прожигание (экрана трубки)
rakiet.	прогар (стенки камеры сгорания)
robot.	обжиг
sprz.	перегорание (напр., лампы накаливания)
techn.	перегорание (напр., плавкого предохранителя); прогорание; прожигание; прожог
wojsk.	выгорание (топлива); прогар (камеры сгорания)
durchbrennen czas.
posp.	прожигать; пережигать; прогорать; перегорать; прожигать насквозь; топиться о печке, в течение какого-либо времени (Andrey Truhachev); прогореть об углях (Andrey Truhachev)
dobr.	удирать (уклоняясь от выполнения обязанностей, покидая вверенный пост и т. п.); тайком или неожиданно бежать (уклоняясь от выполнения обязанностей, покидая вверенный пост и т. п.); удирать
przem.	созревать (о солёно-копчёных продуктах после выемки их из рассола)
przetw.	созревать (о солёно-копчёных продуктах)
techn.	прогореть; прожечь; перегореть
durchbrennen przym.
posp.	протапливаться (Andrey Truhachev)
dobr.	слинять (Andrey Truhachev); линять (Andrey Truhachev); смотаться (Andrey Truhachev); сматываться (Andrey Truhachev); смываться (уклоняясь от выполнения обязанностей, покидая вверенный пост и т. п.)
inżyn.	вылететь (Andrey Truhachev); сгорать (Andrey Truhachev); сгореть (Andrey Truhachev); вылетать (Andrey Truhachev)
nief.	смыться (Andrey Truhachev); удрать (Andrey Truhachev); умотать (Andrey Truhachev); сбежать (Andrey Truhachev); убежать (Andrey Truhachev); скрыться (Andrey Truhachev); смываться (Andrey Truhachev); уматывать (Andrey Truhachev); сбегать (Andrey Truhachev); убегать (Andrey Truhachev); скрываться (Andrey Truhachev); смотать удочки (Andrey Truhachev); сматывать удочки (Andrey Truhachev); тикать (Andrey Truhachev)
Durchbrennen przym.
przetw.	прожоги

durchbrennen : 28 do fraz, 11 tematyki

Anteny i falowody	1
Budownictwo	3
Dobroduszny	5
Elektronika	1
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Nieformalny	7
Pospolicie	4
Przemysł energetyczny	2
Przetwórstwo mięsa	1
Skóra	2
Technika i technologia	1