Niemiecki ⇄ Rosyjski

das Herz auf dem rechten Fleck haben akcenty
posp.	быть добрым; быть справедливым; быть настоящим человеком (смелым, добрым)
eduk.	рассуждать/поступать здраво и правильно, без лишних эмоций (согласно пояснению в Дудене AnnaNiko)
idiom.	быть человеком большого сердца (frameofmind)
nief.	быть добрым; быть справедливым