SłownikiForumKontakt

   Niemiecki +
Google | Forvo | +
czasownik | przymiotnik | przysłówek | do fraz

bestimmen

czas.
akcenty
posp. назначать; устанавливать; zu D назначать (кем-либо, на должность кого-либо); прочить (в ...); определять; быть определяющим (в чём-либо); составлять характерную особенность (чего-либо); zu D склонять; побуждать (кого-либо к чему-либо); располагать; распоряжаться; назначать (кого-либо кем-либо); побуждать (кого-либо к чему-либо, jemanden); быть определяющим (в чём-либо); j-m, für j-n, für etw. предназначать (что-либо кому-либо, для кого-либо, для чего-либо); выделить (назначить из своей среды, для чего-либо – für Лорина); решать (своей властью); устанавливать (своей властью); определять (своей властью); определять (устанавливать что-либо, ранее неизвестное)
bizn. предназначать
chem. устанавливать (die Konstitution); установить (die Konstitution)
elektroch. исследовать; изучать
finans. устанавливать тариф
handel. предписывать
inżyn. базировать
komp. идентифицировать; отождествлять; дефинировать; точно определять; специфицировать
mat. определять
nief. прописывать (оговаривать Andrey Truhachev)
praw. декретировать; назначить; наметить; определить; установить; фиксировать; устанавливать (сроки); склонять (напр., к преступному деянию)
sport контролировать (напр. игру); выбирать; выбрать
techn. выделить; предназначить; предопределить; предопределять
technol. обозначать; опознавать
WWII. наряжать
bestimm czas.
posp. наверно (несомненно Лорина)
bestimmen für A czas.
posp. предназначать что-либо кому-либо, для кого-либо, для чего-либо, zu D прочить
bestimmt przym.
posp. определённый (для кого-либо, для чего-либо, кому-либо); точный; zu D, j-m, für A предназначенный; решительный; категорический; твёрдый; непременно; обязательно; решительно; категорически; известный; некоторый; предопределённый; уверенный; уверенно; призванный (AlexandraM); наверняка (Александр Рыжов); стремительно (Sebas); стремительный (Sebas; неверный перевод, bestimmt - определенный, а не стремительный. МаринаСпиридонова); конкретный (Andrey Truhachev); бесспорно (вводное слово Лорина); наверно (несомненно Лорина); конечно (Супру); точно; определённо (Лорина)
jęz. специфический
komp. дефинированный
kontekst отдельный (bestimmte Teile in den Bezirken Luhansk und DonezkAutonomie bestimmter Regionen der Separatistengebiete Ин.яз)
lotn. найденный (напр., расчётом); определимый
mat. определённый; данный
praw. положенный; положительный; урочный; установленный
techn. отчётливый
bestimmt! przym.
nief. а как же! (Andrey Truhachev)
bestimmt przysł.
posp. определённо (о чем-либо, что должно наступить); определённо (о чем-либо, что должно состояться); определённо (о чем-либо, что должно быть сделано); обязательно (о чем-либо, что должно наступить); обязательно (о чем-либо, что должно состояться); обязательно (о чем-либо, что должно быть сделано)
nief. наверное (Лорина)
techn. доподлинно; наверно
bestimmt
: 450 do fraz, 58 tematyki
Anteny i falowody2
Biznes3
Budownictwo12
Chemia3
Chemia analityczna1
Chrześcijaństwo1
Edukacja2
Ekonomia13
Elektronika1
Elektronika kwantowa6
Finanse14
Geologia1
Gra w piłkę ręczną1
Handel5
Handel zagraniczny25
Historia1
Idiom3
Internet1
Inżynieria mechaniczna1
Językoznawstwo3
Komputery3
Książkowy styl / literacko1
Lotnictwo1
Marketing4
Marynarka wojenna3
Matematyka9
Medycyna2
Metrologia1
Międzynarodowy fundusz walutowy6
Motoryzacja1
Nieformalny5
Obróbka metalu8
Odprawa celna2
Patenty12
Polimery1
Pospolicie152
Prawo67
Produkcja1
Produkcja wina1
Przemysł energetyczny1
Przemysł spożywczy6
Przenośnie6
Przetwórstwo mięsa8
Przysłowie1
Roboty drogowe3
Rolnictwo9
Ropa / ropa naftowa2
Siatkówka1
Sport2
Statystyka1
Sztuka1
Technika i technologia9
Unia Europejska1
Użyteczności publicznej1
Wojskowość8
Zaopatrzenie w wodę2
Zautomatyzowany sprzęt6
Znak drogowy3