|
|
| hist. |
заключаться (in D) |
| szt. |
заключаться (in etw., в чём-л.) |
|
|
| posp. |
существование; настаивание (на чём-либо); сдача (экзамена); стойкость |
| filoz. |
устойчивое существование (термин Гегеля в переводе Г.Шпета  Komparse) |
|
|
| posp. |
заключаться (in D. Лорина); выживать (levmoris); проходить (проверку Лорина); пройти (проверку Лорина); настоять (auf D. – на чём-либо Лорина); бытовать (Лорина); выдержать; преодолеть; существовать; продолжаться; сохраняться; настаивать (на чём-либо); aus D состоять (из чего-либо); состоять (Sphex); заключаться (в чём-либо); vor D устоять (против кого-либо, против чего-либо, перед чем-либо); выстоять; не сдаться (в чём-либо); настаивать (bestehen auf – настаивать, bestehen aus – состоять из, bestehen in – заключаться Sphex); настаивать (на чем-либо); состоять (из чего-либо); устоять (против кого-либо, против чего-либо, перед чем-либо); заключаться (в чём-либо); устоять в борьбе (с кем-либо, с чем-либо); победить; перебороть (что-либо); упорствовать в (чем-либо); иметься (vedi); состоять (из чего-либо); настаивать; выстоять в борьбе, справившись с чем-либо опасным; выдержать в борьбе, справившись с чем-либо опасным; существовать (vedi) |
| hist. |
состоять (aus D) |
| praw. |
оставаться в силе (marcy) |
| szt. |
состоять (in etw.) |
| techn. |
настоять; отстоять |
|
|
| posp. |
уже имеющийся (Ремедиос_П) |
|
|
bestehen besteht nach § 14b UStG eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht von mindestens zwei Jahren czas. | |
|
| praw. |
действовать (Andrey Truhachev) |
|
|
| posp. |
существовать (б. ч. об абстрактных понятиях) |
