Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Maltański Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Słoweński Ukraiński Węgierski Włoski

Auflauf m -(e)s, ..läufe akcenty
posp.	стечение; скопление (народа); скопище; запеканка; пудинг
bud.	помост; настил
handel.	наплыв
Aufläufe m
techn.	наплывы
Auflaufen n
agron.	появление всходов
ekon.	накопление (процентов); нарастание; рост (налогов)
elektron.	задевание; касание; цепляние; наматывание; набегание
mar.woj.	сближение (с противником)
mot.	накатывание (напр., прицепа на тягач); накат (напр., прицепа на тягач); наезжание (напр., прицепа)
obróbk.	накатывание (Walzen auf das Walzgut usw.)
okręt.	посадка на мель; посадка на фунт
przem.	нагон; наезд; наскакивание (на мель)
ropa / r.	набегание (каната)
sprz.	набегание (плёнки, ленты)
wojsk.	скопление войск (golowko)
zaop.	накат (волны)
auflaufen czas.
posp.	наскочить (на что-либо); накапливаться; набегать; расти (о долгах, процентах); накатываться (о воде); вздуваться; нарастать; наливаться; накатываться (о волнах); расти (о процентах, долгах); разойтись; лопнуть (о шве); набухать; опухать
hutn.	поступать вверх; подниматься; накатываться
mar.woj.	внезапно встречать (противника); выбрасываться (на берег); подниматься (о приливе); усиливаться (о волне)
metrol.	всходить (о посеве)
mor.	сесть на мель; наскочить на мель
okręt.	выброситься (на берег); налетать; наскакивать; сесть (на мель)
przem.	наехать
roln.	прорастать; всходить
sport	догонять противника; набегать на препятствие
sport, mor.	догонять; приближаться; уменьшать дистанцию
sport, sport.	подниматься к противнику на верхний край трека
sport.	подниматься вверх; подняться вверх
techn.	врезаться (о режущем инструменте); натекать (о потоке); наматываться; найти
wojsk.	заходить рядами (о строе); залегать; застревать (о боевой машине); наезжать (о прицепе); садиться (на мель)
żegl.	садиться на мель
Auflaufen przym.
leśn.	всходы

auflaufen: 23 do fraz, 13 tematyki

Agronomia	1
Elektronika	1
Finanse	1
Nieformalny	1
Oceanografia	2
Okrętownictwo	1
Pospolicie	4
Przenośnie	2
Rolnictwo	2
Sport	3
Sprzęt kinowy	2
Technika i technologia	1
Wojskowość	2