Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Ukraiński Węgierski Włoski +

Aufhalt m akcenty
daw.	остановка; задержка
roln.	одержка (лошади)
Aufhalten n
med., daw.	задержание
spaw.	выдержка
sport	задержка; остановка
aufhalten czas.
posp.	задерживать; останавливать; удерживать; проезжаться (на чей-либо счёт); держать поднятым; пребывать; находиться; задерживаться; останавливаться; водиться (о животных); остановить (Лорина); сдерживать; задерживать (отняв время, замедлив наступление какого-либо события, в отличие от hemmen не содержит оттенка ‘оказывать сопротивление’); задерживать (не давать кому-либо уйти); удерживать (не давать кому-либо уйти); задерживать (не давать кому-либо работать); удерживать (не давать кому-либо работать)
chem.	застопоривать; застопорить; стопорить
dolnoniem., nief.	mit D кончать
finans.	тормозить
nief.	держать открытым
piłk.	задерживать (рукой, mit dem Arm); задержать (рукой, mit dem Arm)
praw.	задержать; затормозить
półn., nief.	кончать; прекращать (что-либо)
techn.	приостановить
wojsk.	сдерживать (напр., продвижение противника)
jemanden zeitlich / aktivitätsbezogen aufhalten czas.
idm.	держать кого-либо за хвост (Issle)
aufhalten über A czas.
posp.	возмущаться (кем-либо, чем-либо)

aufhalten : 95 do fraz, 14 tematyki

Agronomia	1
Artyleria	1
Fizyka jądrowa	1
Handel zagraniczny	3
Kolejnictwo	2
Marynarka wojenna	2
Morski	1
Nieformalny	10
Pospolicie	44
Prawo	8
Rolnictwo	1
Sport	13
Technika i technologia	1
Wojskowość	7