Niemiecki ⇄ Angielski Japoński Rosyjski Ukraiński

auf der Stelle treten akcenty
posp.	топтаться на одном месте (Andrey Truhachev); шагать на месте
figur.	топтаться на месте (Andrey Truhachev)
przen.	буксовать (Andrey Truhachev); "тормозить" (Andrey Truhachev); застревать (Andrey Truhachev); застревать на месте (Andrey Truhachev); застрять на месте (Andrey Truhachev); не двигаться с места (Andrey Truhachev)
przen., nief.	топтаться на месте
auf der Stelle treten!
wojsk.	На месте!