Niemiecki ⇄ Angielski Hiszpański Rosyjski

auf den neuesten Stand bringen akcenty
posp.	модернизировать (Лорина); ввести в курс дела (Andrey Truhachev); сообщать актуальную информацию (jdn, über A stachel)
przen.	осовременить (Andrey Truhachev)
techn.	актуализировать (Andrey Truhachev); обновить (Andrey Truhachev); дополнять сведения, информацию (Andrey Truhachev); дорабатывать (Andrey Truhachev); обновлять (Andrey Truhachev); усовершенствовать (Andrey Truhachev); приводить в соответствие с современными стандартами (Andrey Truhachev); изменять в соответствии с новыми данными (Andrey Truhachev)
ubezp.	довести до состояния на последнюю дату