Niemiecki ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Koreański Litewski Maltański Niderlandzki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Tajski Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Węgierski Włoski Łotewski

Absturz m -es, ..stürze akcenty
posp.	падение (с высоты); срыв; обвал; обрыв; крутизна; стремнина; перепад (давления и т. п.); свержение
aerod.	перепад (давления); падение (давления)
bud.	обрушение (Вадим Дьяков); отрыв; падение
geol.	низвержение
gimn.	срыв (падение)
górn.	крутизна (уклона); перепад (напр., давления воздуха в вентиляционной сети)
hydr.	перепад
hydrol.	стремительное свободное падение (с большой высоты); перепадной колодец
komp.	аварийный отказ; катастрофический отказ (системы); авария
lotn.	сбитие; авиационная катастрофа; водосброс; падение (самолёта); катастрофа; крушение (Andrey Truhachev)
micr.	аварийное завершение
paragl.	пикирование
robot.	уступ
sport	срыв (со снаряда)
syst.	крах; фатальный сбой
techn.	срез (напр., частотной характеристики)
zaop.	закрытый перепад; колодезный перепад (устар.); свободное падение; ступенчатый перепад
Abstürzen n
górn.	сход с рельсов (напр., шахтной вагонетки)
przem.	отсыпка (на штабель или на отвал)
ropa / r.	полёт (труб, инструмента); падение
sport	срыв (со снаряда)
zaop.	обвал; обрушение; провал
abstürzen czas.
posp.	падать; срываться (с высоты); круто обрываться; круто падать (о склоне); низвергаться (с высоты); крушить (picodeoro); сорваться вниз (Andrey Truhachev); срываться вниз (Andrey Truhachev); свалиться вниз (Andrey Truhachev); упасть вниз (Andrey Truhachev); рухнуть вниз (Andrey Truhachev); сваливаться вниз (Andrey Truhachev); падать вниз (с большой высоты)
geol.	низвергаться; обрушиваться; обрушаться
komp.	зависнуть (о компьютере pina colada)
lotn.	разбиваться при падении (о самолёте)
mar.woj.	падать с высоты; разбиваться
micr.	дать сбой
przem.	сваливать; сбрасывать; выгружать (транспортируемый материал на отвал или в бункер)
zaop.	ниспадать
abstürzend czas.
posp.	крутой; обрывистый; покатый
Abstürz czas.
praw.	падение с высоты (dolmetscherr)

absturzen: 32 do fraz, 15 tematyki

Artyleria	1
Budownictwo	5
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Finanse	1
Hydrologia	4
Kolejnictwo	1
Lotnictwo	1
Nieformalny	1
Paragliding	1
Pospolicie	6
Prawo	1
Rakiety	1
Sport	1
Wojskowość	2
Zaopatrzenie w wodę	5