Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Ukraiński Włoski +

Abkratzen n akcenty
bud.	отскабливание
górn.	зачистка (кровли или почвы пласта)
przem.	соскребание
robot.	выскабливание
roln.	очистка штамба от отмершей коры; удаление выпотов соли с поверхности почвы; удаление солевой корки с поверхности почвы
ropa / r.	соскабливание (парафина)
sprz.	зачистка (концов киноплёнки перед склеиванием)
abkratzen czas.
posp.	соскабливать; соскребать; сцарапывать; очистить (обувь Andrey Truhachev); очищать (обувь Andrey Truhachev); загнуться (aell; в этом значении: непереходный solo45)
bud.	чистить скребком
dobr.	отдать концы (умереть); подыхать (Andrey Truhachev); подохнуть (Andrey Truhachev); склеить ласты (Andrey Truhachev); околеть (Andrey Truhachev); помереть (Andrey Truhachev); помирать (Andrey Truhachev); врезать дубаря (Andrey Truhachev); дать дуба (Andrey Truhachev); коньки отбросить (Andrey Truhachev); скопытиться (Andrey Truhachev); откинуть копыта (Andrey Truhachev); сыграть в ящик (Andrey Truhachev); издохнуть (Andrey Truhachev)
grub.	протянуть ноги; сдохнуть
górn.	зачищать
hutn.	соскребать (шлак, пену); соскабливать (шлак, пену); снимать шлак, пену скребком
nief.	убежать; смыться
techn.	выскребать; выскрести; оскоблить; соскрести; выскабливать; снимать скребком; соскоблить; отскабливать (Andrey Truhachev)
włók.	скрести

abkratzen : 18 do fraz, 3 tematyki

Dobroduszny	1
Pospolicie	8
Technika i technologia	9