Niemiecki ⇄ Albański Amharski Angielski Asamski Azerbejdżański Baskijski Bengalski Bośniacka cyrylica Bośniacki Chiński Tajwan Czeski Duński Filipiński Fiński Francuski Galicyjski Grecki Gruziński Gudźarati Hausa Hiszpański Igbo Indonezyjski Inuktitut Irlandzki Islandzki Japoński Joruba Kannada Kataloński Kazachski Keczua Khmerski Kirgiski Konkani Laotański Luksemburski Macedoński Malajalam Malajski Maltański Maoryski Marathi Nepalski Niderlandzki Norweski Orija Ormiański Paszto Pendżabski Perski Portugalski Rosyjski Rwanda Sesotho na leboa Suahili Syngaleski Szwedzki Tamilski Tatarski Telugu Tswana Turkmeński Ukraiński Uproszczony chiński Urdu Uzbecki Walijski Wietnamski Wolof Włoski Xhosa Zulu

Abblenden m akcenty
posp.	светомаскировка
astron.	диафрагмирование (объектива)
elektron.	затемнение; экранирование; Диафрагмирование; увод в затемнение
elektronik.	затенение
mot.	переключение на ближний свет; экранирование света; диафрагмирование света; перекрытие света
sprz.	закрытие кадра шторкой; переключение постов; съёмка "в затемнение"; уход в затемнение; переход с поста на пост
techn.	ослабление слепящего действия света; диафрагмирование (напр., объектива)
abblenden czas.
posp.	затемнять; затухать; маскировать (источник света); затемнять кадр; делать наплыв; приглушать (музыку); затемнять источник света (загородить его, прикрыв чём-либо)
artyl.	маскировать свет
astron.	диафрагмировать (объектив)
foto.	диафрагмировать; устанавливать диафрагму; ставить диафрагму
geofiz.	заслонять (свет)
górn.	изолировать; перекрывать; погашать (горную выработку)
kino.	отснять кадр; отснять сцену; заканчивать съёмку кадра
lotn.	обтюрировать
mar.woj.	затемнять (корабль); диафрагмировать (оптический прибор)
metrol.	затенять
mot.	притушить (свет); уменьшить яркость; переключать фары на ближний свет; включать ближний свет; переключать на ближний свет; тушить (фонари); убавлять; переключать на ближний свет (фары); диафрагмировать свет; переключаться на ближний свет; перекрывать свет; экранировать свет
radio	постепенно снижать яркость изображения до 0
robot.	затушить; затушить свет; отражать свет
sprz.	закрывать кадр шторкой; осуществлять затемнение
szt.	заслонять (напр., источник света); отгораживать (напр., источник света)
techn.	ослаблять слепящее действие света; экранировать; диафрагмировать (напр., объектив); покрывать кожухом; покрывать обтекателем; задиафрагмировать
użyt.	затемнять (свет); убавлять (свет); закрывать кожухом
wojsk.	маскировать (свет); переключать фары на ближний свет; выключать огни, в том числе и предусмотренные международными "Правилами для предупреждения столкновений судов в море"
wojsk., mor.	гасить огни; обеспечивать светомаскировку

abblenden: 13 do fraz, 3 tematyki

Marynarka wojenna	5
Motoryzacja	3
Pospolicie	5