SłownikiForumKontakt

   Niemiecki
Google | Forvo | +
do fraz
Verschnitt m -(e)sakcenty
posp. отходы; обрезки (досок и т. п.); смешивание; купажирование (соков, вин); купаж; купажированное вино; купажированный сок; контаминация (Andrey Truhachev); контаминированное слово (Andrey Truhachev)
brow. смешивание (молодого пива, различных видов солода)
cech. отход; потери металла (в обсечку); обсечка
chem. комбинация (натурального каучука с синтетическим); купажирование (напр., соков); смешение (z. В. des Weins); смешивание (z. В. des Weins); срезка; смесь обычно с менее ценным компонентом
drewn. общие потери древесины (при её механической обработке или переработке); раскрой древесины; совмещение; сочетание (разнородных компонентов); обрезки (напр., досок)
hutn. обрезка
inżyn. отходы листового металла
leśn. распиловка брёвен на доски; обтёсывание; отходы при обработке; продольное распиливание бревна
mat. отходы при раскрое материалов
obróbk. обрубки; отход на обсечки (beim Stanzen)
polim. смесь (разнородных компонентов); смешение (разнородных компонентов); усреднённая смесь (разных партий)
przem. разбавление; срезывание (пива); купаж (соков, вин); отходы лесопильных заводов; обрезки лесопильных заводов; разбавитель (краски)
robot. остатки
spaw. отходы металла; срез
sprz. операторские остатки (киноплёнки)
techn. отходы листового металла; обрезь; обсечка (напр., при штамповке); смесь (обычно с менее ценным продуктом); комбинация; сочетание (натурального каучука с синтетическим); смешение
tworz. смесь (с менее ценным продуктом); сочетание (напр., натурального каучука с синтетическим); обрезки
włók. обрезки (ткани); смесь с менее ценным продуктом; усреднённая проба; обрезок (ткани)
Verschnitt: 1 do fraz, 1 tematyki
Polimery1