|
|
| term. |
подвергать термической обработке |
|
|
| daw. |
дисперсионное твердение; старение |
| drewn. |
облагораживание; отделка; улучшение (свойств) |
| hutn. |
тепловая обработка; насыщение (раствора) |
| inżyn. |
термическое улучшение (закалка с высоким отпуском); термическая обработка; термообработка |
| obróbk. |
термоулучшение; улучшение |
| prod., opt. |
просветление |
| przem. |
повышение качества (специальной, напр., термической, обработкой) |
| ropa / r. |
обогащение |
| spaw. |
термическое улучшение |
| techn. |
возмещение; улучшение свойств; повышение качества |
| term. |
улучшение (закалка с последующим отпуском) |
|
|
| posp. |
возмещать; вознаграждать; вознаграждать (etwas jemandem, оплачивая чью-либо работу); возмещать (etwas jemandem, расходы); возмещать (etwas jemandem, издержки) |
| bank. |
компенсировать (убытки) |
| bizn. |
платить (напр., проценты по вкладам) |
| ekon. |
возмещать (издержки, убытки); оплачивать (труд); улучшать качество; бонифицировать; премировать; рафинировать; выдавать бонус |
| finans. |
возместить; выплачивать вознаграждение (Лорина) |
| geol. |
обогащать |
| handel. |
возмещать (издержки.); кредитовать (счёт) |
| hutn. |
улучшить |
| mar.woj. |
возмещать (убытки); просветлять (оптику) |
| obróbk. |
термообрабатывать; термоулучшать |
| oficj. |
оплачивать работу по существующим тарифам |
| okręt. |
возмещать потери (на производстве); закалять медленным накалом |
| opt. |
просветлять |
| praw. |
вознаградить finanziell; оплатить (напр., die Arbeit); платить (проценты по вкладам) |
| robot. |
насыщать (раствор); облагораживать |
| techn. |
улучшать (свойства металла термообработкой); улучшать свойства; повышать качество (чего-либо) |
| term. |
улучшать (свойства металла) |
|
|
| bud. |
улучшенный |
| hutn. |
после закалки и отпуска (makhno); закалённый и отпущенный (makhno) |
| opt. |
просветлённый |
| praw. |
оплаченный |
|
|
| chem. |
облагороженная древесина |
