SłownikiForumKontakt

   Niemiecki +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | czasownik | przymiotnik | do fraz

Übertragen

n
akcenty
foto. перенос (красителей, изображения)
komp. пересылка; пересылка (напр., сообщений)
technol. перенос; перемещение (напр., данных)
Übertrag rzecz.
astron. перенос (лучистой энергии)
ekon. репорт; транспорт; перенос (итога)
finans. перенос (суммы); перенесение; перенос итога (на следующую страницу); транспорт (перенос бухгалтерских данных на другую страницу)
komp. перемещение (см. Übertragung; напр., данных)
księg. перенос (итога)
praw. перенос (напр., бухгалтерского итога)
techn. разряд переполнения (Rechentechnik)
zaut. передача
Übertragen rzecz.
chem. перемещать жидкость; передавливать газ
komp. передача
sprz. передача; воспроизведение
übertragen czas.
posp. переносить (сумму на следующую страницу, инфекцию и т. п.); переписывать (начисто); передавать; транслировать; поручать (что-либо кому-либо; jemandem); возлагать (что-либо, на кого-либо); переводить (рисунок и т. п. на что-либо); переложить (изложить в другой форме); перенашивать (ребёнка); переносный; фигуральный (о значении слова)
artyl. поручать
finans. перечислять; перечислить (Лорина)
foto. переносить (красители, изображение)
komp. перемещать (данные); пересылать
książk. переводить (на другой язык)
obraz. переводить (рисунок на гравюрную доску, холст или краску на бумагу при печати); переносить (рисунок на гравюрную доску, холст или краску на бумагу при печати)
praw. возложить; делегировать (напр., Aufgaben); отнести дела к ведению in die Zuständigkeit; перевести; передать; перенести; предоставить; прикрепить in die Zuständigkeit; прикреплять; упрочить (напр., ein Recht); переуступать (право); уступать (право); наделить (правом опеки dolmetscherr); перекладывать
praw., prawo c. осуществить цессию (einen Anspruch, eine Forderung)
prawo c. передавать право собственности
przetw. перемещать; переносить (инфекцию)
sprz. воспроизводить
techn. препоручать; препоручить; транспортировать
transpl. пересаживать (Andrey Truhachev); трансплантировать (Andrey Truhachev); пересадить (Andrey Truhachev)
zaut. переставлять; запоминать; записывать; считывать
Übertragen czas.
chem. переносить
übertragen przym.
posp. переданный (Лорина); порученный (Лорина); переносный (о значении слова)
jęz. перенесённый
leśn. перенесение; перемещение; трансферт
micr. широковещательный
techn. наведённый
übertragene przym.
ropa / r. количество передаваемого тепла
Ubertragen
: 305 do fraz, 44 tematyki
Aerodynamika4
Artyleria1
Bankowość6
Biznes7
Budownictwo1
Chemia2
Choroby4
Dozymetria6
Ekonomia2
Elektronika15
Elektronika kwantowa5
Elementy maszyn1
Energia jądrowa i termojądrowa1
Finanse17
Handel zagraniczny6
Językoznawstwo2
Komputery24
Lotnictwo2
Medycyna19
Microsoftu5
Międzynarodowy fundusz walutowy2
Mikroelektronika5
Okrętownictwo1
Patenty4
Polityka4
Pospolicie64
Prawo51
Programowanie3
Promieniowanie radioaktywne1
Psychologia2
Radiokomunikacja i radiotechnika8
Rakiety1
Rzeźbiarstwo1
Rzucić2
Silniki1
Sport2
Technika i technologia7
Technologia informacyjna4
Telewizja1
Włókiennictwo3
Wojskowość2
World war II2
Zapasy2
Zautomatyzowany sprzęt2